Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

« Moldave » (moldavskiy en russe): Terme utilisé par le gouvernement soviétique pour décrire la langue et la nationalité des Roumains ethniques (voir) en Bessarabie (voir). Joseph V. Staline a prétendu que leur langue et leur nationalité étaient différentes et distinctes de la langue et de la nationalité des Roumains ethniques en Roumanie, justifiant ainsi la création de la République socialiste soviétique de Moldavie en 1940. En réalité, la langue « moldave » est un dialecte du roumain. Sous le régime soviétique, « Moldavie » était utilisé comme forme abrégée pour la République socialiste soviétique de Moldavie.; Source: Bibliothèque du Congrès
secteurs « populaires »: Un terme similaire à la culture populaire, désignant les masses de citoyens de la classe ouvrière, sous-employés et sans emploi.; Source: Bibliothèque du Congrès
Adae: Jour sacré akan. Selon le calendrier lunaire traditionnel, un jour Adae se produit tous les quinze jours.
adelantado: Au seizième siècle, la couronne espagnole conférait le titre d'adelantado à des individus sélectionnés qui, à leurs propres frais, entreprennaient la découverte et la conquête de nouveaux territoires outre-mer. Les adelantados servaient d'officiers exécutifs pour gouverner une région, pour agir en tant que chefs des forces militaires dans des postes frontaliers éloignés, ou pour commander une expédition militaire.; Source: Bibliothèque du Congrès
Structure par âge: La structure par âge est la distribution de la population selon l'âge. La structure par âge d'une population affecte les enjeux socio-économiques clés d'une nation. Les pays ayant une population jeune (pourcentage élevé de moins de 15 ans) doivent investir davantage dans les écoles, tandis que les pays ayant une population plus âgée (pourcentage élevé de 65 ans et plus) doivent investir davantage dans le secteur de la santé. La structure par âge peut également être utilisée pour aider à prévoir les problèmes politiques potentiels. Par exemple, la croissance rapide d'une population de jeunes adultes incapable de trouver un emploi peut conduire à des troubles.
agora (pl., agorot): Une pièce de monnaie israélienne. Cent agorot équivalent à un nouveau shekel israélien--NIS (voir ci-dessus).; Source: Bibliothèque du Congrès
Alliance pour le Progrès: Établie en 1961 lors d'une réunion hémisphérique à Punta del Este, en Uruguay, sous la direction du Président John F. Kennedy, en tant que programme à long terme pour aider au développement et à la modernisation des États latino-américains par le biais de réformes multisectorielles, particulièrement dans les domaines de la santé et de l'éducation. Elle a impliqué diverses formes d'aide étrangère, notamment des prêts au développement accordés à des taux d'intérêt très bas ou nuls, des États-Unis à tous les États d'Amérique latine et des Caraïbes, à l'exception de Cuba.; Source: Bibliothèque du Congrès
amirate: Entité politique sous le règne d'un émir. Analogue à une cheikhat et, si c'est un État indépendant, à un royaume.; Source: Bibliothèque du Congrès
Groupe andin: Un groupe économique, le Marché commun andin, créé en 1969 par la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela en tant que marché sous-régional pour améliorer le pouvoir de négociation de ses membres au sein de l'Association latino-américaine de libre-échange (ALALE) et pour encourager l'augmentation du commerce et un développement plus rapide. L'ALALE, qui datait de 1960, a été remplacée en 1980 par l'Association latino-américaine d'intégration (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), qui préconisait une préférence tarifaire régionale pour les marchandises originaires des États membres. Le Chili a quitté le Groupe andin en 1976. La menace d'un possible retrait du Pérou du pacte avait diminué en août 1992.; Source: Bibliothèque du Congrès
Initiative andine (ou Stratégie andine): Au Sommet antidrogue de Carthagène (Colombie) en février 1990, les présidents de la Bolivie, de la Colombie, du Pérou et des États-Unis ont convenu de mener une attaque régionale contre le trafic de drogue. Leurs gouvernements se sont ainsi qualifiés pour l'assistance antistupéfiants des États-Unis. Après son entrée en fonction en juillet 1990, le Président Alberto K. Fujimori a proposé un effort antistupéfiants global, incluant l'application des lois antidrogue, la réduction de la demande, la diplomatie publique et le développement économique. Cependant, les progrès dans l'organisation de cette stratégie ont été entravés par les rivalités police/armée et la corruption. De plus, fin septembre 1990, Fujimori a rejeté 35,9 millions de dollars d'assistance militaire autorisée de l'exercice budgétaire 1990 des États-Unis après que les États-Unis n'aient pas répondu à ses préoccupations concernant l'orientation militaire de sa stratégie antidrogue au Pérou. Après d'extensives négociations, Fujimori a signé l'accord parapluie Pérou-États-Unis sur la lutte contre la drogue et l'assistance économique le 14 mai 1991, établissant une entente politique au plus haut niveau et servant de cadre à un programme coordonné et global pour démanteler le trafic de drogue au Pérou avec l'assistance des États-Unis, d'autres pays développés et d'organisations internationales. Il aborde le rôle de la police et de l'armée dans les activités antistupéfiants, l'assistance économique alternative, la substitution des cultures, et l'accès à l'établissement d'économies légitimes par rapport à la culture et au traitement illicite de la feuille de coca en produits de cocaïne.
Pacte andin: Un groupe économique, le Marché commun andin, créé en 1969 par la Bolivie, la Colombie, le Chili, l'Équateur et le Pérou en tant que marché sous-régional pour renforcer le pouvoir de négociation de ses membres au sein de l'Association latino-américaine de libre-échange (ALALC) et pour encourager l'augmentation des échanges commerciaux et un développement plus rapide. L'ALALC, qui datait de 1960, a été remplacée en 1980 par l'Association latino-américaine d'intégration (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), qui préconisait une préférence tarifaire régionale pour les produits originaires des États membres. Le Chili a quitté le Pacte en 1976. La menace d'un retrait du Pérou du Pacte s'était estompée en août 1992.
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques (Traité ABM): Un accord de 1972 limitant le déploiement des systèmes de missiles antibalistiques (ABM) des États-Unis et de l'Union soviétique. Un protocole signé en 1974 limitait chaque partie à une seule zone de déploiement de système ABM. En 1996, les États-Unis et la Russie ont négocié pour modifier les termes du traité afin de permettre les essais de technologie contre les systèmes de livraison non intercontinentaux.
Bande d'Aouzou: Une bande de territoire au nord du Tchad mesurant 100 kilomètres de large et 1000 kilomètres de long, parallèle à la frontière sud de la Libye. La Libye a occupé cette bande pour la première fois en 1973 et l'a annexée en 1976. On dit qu'elle contient des minéraux précieux, y compris de l'uranium.
apparatchik: Mot familier russe désignant une personne qui s'est engagée à temps plein dans le travail du PCUS (q.v.) et/ou des partis communistes de la République. Parfois utilisé dans un sens péjoratif.; Source: Bibliothèque du Congrès
Union socialiste arabe: USA. L'organisation de masse créée en 1971 pour fournir un cadre à la participation populaire et à la représentation au sein du système politique. Réorganisée en 1975 pour inclure les Congrès populaires de base (CPB) au niveau local et les Congrès populaires municipaux (CPM) au niveau intermédiaire, qui envoient tous deux des délégués au Congrès général du peuple national (CGP - voir aussi); l'organisation a été dissoute en janvier 1976. À ne pas confondre avec l'organisation politique égyptienne du même nom.
Asante/Ashanti/Ashantee: Groupe Akan, situé géographiquement dans la partie centrale du pays. Fondateurs de l'Empire Asante, et locuteurs de la langue Asante-Twi.
Banque asiatique de développement: Établie en 1967, la banque aide au développement économique et promeut la croissance et la coopération dans les pays membres en développement. La banque est détenue par ses quarante-sept gouvernements membres, qui incluent à la fois des pays développés et des pays en développement en Asie ainsi que des pays développés en Occident.
Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN): Fondée en 1967 dans le but de promouvoir la stabilité régionale, le développement économique et les échanges culturels. Les membres de l'ASEAN comprennent Brunei, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam. L'Inde est un « partenaire de dialogue » aux côtés de l'Autriche, du Canada, de la Chine, du Japon, de la Nouvelle-Zélande, de la République de Corée (Corée du Sud), de la Russie et des États-Unis.
audiencia: Littéralement audience ou cour ; subdivision d'une vice-royauté sous l'administration coloniale espagnole. Outre d'être le nom de l'unité administrative, l'audience, composée de cinq hommes, était la plus haute autorité gouvernementale du territoire. Pendant la majeure partie de la période coloniale, le président de l'audience portait les titres supplémentaires de gouverneur et de capitaine général ; d'où le nom alternatif de l'audience qui était capitainerie générale. Bien que techniquement subordonnée à la vice-royauté, le gouverneur, ou capitaine général, était nommé par la monarchie espagnole et n'était responsable que devant elle. En pratique, le gouverneur ignorait fréquemment les ordres en provenance d'Espagne et agissait de manière indépendante. Pour cette raison, l'Audience du Guatemala était fréquemment désignée à l'époque coloniale sous le nom de Royaume du Guatemala.
Putsch d'août: Le 19 août 1991, de hauts responsables du PCUS (q.v.) et du gouvernement de l'Union soviétique (q.v.) ont annoncé qu'ils avaient formé le Comité d'État pour l'État d'urgence et qu'ils avaient destitué Mikhaïl S. Gorbatchev de son poste de chef d'État. Les dirigeants de la plupart des républiques soviétiques et nombreux chefs d'État étrangers ont dénoncé le putsch. Certains commandants militaires clés ont refusé de déployer leurs forces pour soutenir les auteurs du putsch, et dès le 22 août, le putsch s'était effondré. En conséquence de l'échec du putsch, le PCUS et le gouvernement central soviétique ont été gravement discrédités, Gorbatchev a démissionné, dix des quinze républiques soviétiques ont déclaré ou réaffirmé leur indépendance (dont la Biélorussie et la Moldavie), et le Congrès des députés du peuple (q.v.) a dissous l'Union soviétique et lui-même après avoir transféré le pouvoir d'État à un gouvernement de transition.; Source: Bibliothèque du Congrès
entités autonomes: Agences gouvernementales autonomes ou entreprises d'État exerçant divers services industriels, commerciaux ou sociaux. La constitution stipulait que ces organismes devaient avoir un certain degré d'autonomie ou de décentralisation tel qu'établi par les lois promulguées avec l'approbation d'une majorité absolue de l'ensemble des membres de chaque chambre de l'Assemblée générale. Ils étaient administrés par des conseils d'administration ou des directeurs généraux composés de cinq à sept membres. Les membres étaient soit élus par le Sénat, soit nommés par le président avec le consentement du Sénat. Le degré d'autonomie ou de décentralisation variait. Par exemple, la constitution stipulait que les services postaux, douaniers, l'autorité portuaire et les services de santé publique ne devaient pas être entièrement décentralisés, mais plutôt bénéficier seulement d'une autonomie compatible avec le contrôle de l'exécutif.
Région autonome: Les gouvernorats d'As Souleïmaniyeh, de Dohuk et d'Erbil, zone à majorité kurde. Dans cette région - connue sous le nom populaire de Kurdistan - le kurde a le statut de langue officielle, et les résidents jouissent d'une autonomie limitée par rapport au gouvernement central.
ayllu: Une communauté de paysans autosuffisants et propriétaires terriens dans les hauts plateaux andins. Peut désigner soit un village, soit un groupe de parenté, soit une organisation de type hiérarchique, généralement basée sur l'agriculture collective. Bien que le terme soit précolombien, ayllu est utilisé comme synonyme pour les Communautés paysannes contemporaines des hauts plateaux.
aymag: Unité administrative de niveau provincial ou de deuxième niveau en Mongolie depuis 1921. Les aïmags sont divisés en somons (voir ce terme). Traditionnellement, un aïmag était une tribu.
ayurveda: Système de guérison basé sur l'homéopathie et la naturopathie, avec un large usage de plantes. Il existe des médecins ayurvédiques, des hôpitaux et des collèges, tous reconnus par le gouvernement.
Baathist: un membre du Baath (Parti arabe socialiste de la résurrection), un parti panasabe établi à Damas dans les années 1940 par Michel Aflaq et Salah ad Din al Bitar.
Bahasa indonésien: La langue nationale indonésienne, également connue sous le nom d'indonésien ; une langue austronésienne dont on dit qu'elle s'inspire du malais de Riau et qu'elle partage 80 % de cognats avec le malais standard.
Dinar bahreïni (BD): Composé de 1 000 fils. Le Bahreïn a maintenu un taux de change fixe selon lequel en 1993, 1 USD équivalait à BD0,376.
bajraktar: Le chef héréditaire d'un bajrak (voir ci-dessus). Le terme signifie littéralement « porte-étendard ».; Source: Bibliothèque du Congrès
Plan Brady de réduction de la dette: Dans le cadre de l'Initiative pour les Amériques (voir), Nicholas F. Brady, secrétaire au Trésor des États-Unis sous l'administration du Président George H.W. Bush (1989-93), a dirigé un processus interinstitutionnel du gouvernement américain qui a déterminé l'éligibilité des pays à la réduction de la dette. Le Plan Brady a été utilisé pour conclure des accords entre les banques et les gouvernements de plusieurs nations latino-américaines.
balabat: Terme amharique faisant à l'origine référence à toute personne ayant un droit sur les terres rist (q.v.) en vertu de son appartenance à un groupe de filiation cognatique (q.v.). Couramment utilisé depuis l'établissement de l'Éthiopie moderne par Ménélik II à la fin du dix-neuvième siècle pour désigner les chefs locaux et autres non-Amhara à qui ont été confiés des postes administratifs de bas niveau parmi leur propre peuple et qui se sont vu attribuer des domaines fonciers importants.
balance des paiements: Un résumé statistique annuel de la valeur monétaire de toutes les transactions économiques entre un pays et le reste du monde, incluant les biens, les services, les revenus des investissements et autres questions financières, telles que les crédits ou les prêts.
balance commerciale: Un enregistrement du commerce de marchandises d'un pays avec le reste du monde. La balance commerciale diffère de la balance des paiements (v.) car cette dernière comprend les transactions de services tandis que la première ne les comprend pas. Lorsque les exportations de marchandises dépassent les importations, on dit qu'un pays a un excédent commercial ou une balance commerciale positive. Lorsque les importations de marchandises dépassent les exportations, on dit qu'un pays a un déficit commercial ou une balance commerciale négative.
balboa (B): Unité monétaire du Panama, composée en pratique uniquement de pièces. La valeur officielle est B1 égal à 1 $US. La monnaie des États-Unis est utilisée pour les billets.
bandeirantes: Expéditions coloniales portugaises composées d'aventuriers, nommées d'après le mot portugais désignant le drapeau (bandeira) car elles voyageaient sous la bandeira de leur chef, qui emmenait avec lui ses proches, ses amis, des esclaves et des Amérindiens alliés.; Source: Bibliothèque du Congrès
Bangla: Langue officielle du Bangladesh ; souvent appelée bengali avant 1971. Une langue indo-européenne.; Source: Bibliothèque du Congrès
Parti national bangladais: Parti politique de Ziaur Rahman (Zia). Fondé en 1978 et devenu parti majoritaire pendant la présidence de Zia.; Source: Bibliothèque du Congrès
bani: Arabe pour une tribu, un peuple ou une nation ; pluriel de ibn, fils d'une personne
Bantu: Littéralement, « êtres humains », dans plus de 300 langues bantoues d'Afrique équatoriale et australe. Les langues bantoues sont classées dans la branche centrale de la famille linguistique Niger-Congo ; elles sont caractérisées par un système de classes nominales marquées par des préfixes, de sorte que chaque mot dépendant dans une phrase porte un préfixe de la même classe. Les étrangers simplifient souvent en omettant le préfixe ; par exemple, les amaZulu (peuple) sont connus sous le nom de Zulu ; leur langue, isiZulu, est également appelée Zulu. Les locuteurs du seSotho, les BaSotho, sont souvent désignés simplement comme peuples Sotho. Quatre grands sous-groupes de langues bantoues – Nguni, Sotho, Tsonga-Shangaan et Venda – sont largement représentés en Afrique du Sud. Ils incluent neuf des langues officielles d'Afrique du Sud – isiXhosa, isiZulu, isiNdebele, sePedi, seSotho, seTswana, siSwati, tshiVenda (aussi luVenda) et xiTsonga. Pendant l'apartheid, le terme Bantu était souvent utilisé dans les règlements gouvernementaux, les déclarations officielles et parfois dans la conversation pour désigner les personnes d'ascendance africaine noire. Parce que ce groupe a été particulièrement désavantagé par l'apartheid, le terme Bantu a assumé des connotations péjoratives dans de nombreux contextes de l'ère de l'apartheid.
Bantustan: Une zone réservée à un groupe ethnique parlant le bantou officiellement désigné pendant l'ère de l'apartheid ; terme généralement remplacé par « homeland », « État national » ou « État autonome » dans les années 1970 et 1980.
baraka: Qualité de béatitude ou de grâce que l'on trouve caractéristiquement chez les marabouts (q.v.) et autres personnes favorisées par le divin. Également, charisme qui dote les bénis d'une capacité spéciale à gouverner.
médecin aux pieds nus: Particulièrement pendant la Révolution culturelle (voir ci-dessus), un agent paramédical possédant une formation formelle minimale qui fournissait des services médicaux à temps partiel, principalement dans les zones rurales. A promu l'hygiène de base, les soins de santé préventifs et la planification familiale et a traité les maladies courantes. A agi comme prestataire de soins de santé primaires au niveau communautaire.
Barisan Sosialis: Le Front socialiste, un parti politique de gauche qui a été le principal concurrent du Parti de l'action populaire (voir) dans les années 1960 et au début des années 1970.
barils par jour: La production de pétrole brut et de produits pétroliers est fréquemment mesurée en barils par jour, souvent abrégée en bpj ou bj. Un baril est une unité de volume équivalant à quarante-deux gallons américains. La conversion des barils en tonnes métriques dépend de la densité d'un produit spécifique. Environ 7,3 barils de pétrole brut moyen, ou environ 7 barils de pétrole brut lourd, pèsent 1 tonne métrique. Les produits légers, tels que l'essence et le kérosène, se rapprochent en moyenne de huit barils par tonne métrique.
barils par jour (bpj): La production de pétrole brut et de produits pétroliers est fréquemment mesurée en barils par jour. Un baril est une unité de volume équivalant à quarante-deux gallons américains. La conversion des barils en tonnes métriques dépend de la densité du produit spécifique. Environ 7,3 barils de pétrole brut moyen pèsent une tonne métrique. Les produits lourds représenteraient environ sept barils par tonne métrique. Les produits légers, comme l'essence et le kérosène, représenteraient en moyenne huit barils par tonne métrique.; Source: Bibliothèque du Congrès
barriadas: Bidonvilles ou établissements informels qui entourent Lima et d'autres centres urbains. Depuis la fin des années 1960, ces établissements sont également connus sous le nom de pueblos jóvenes (jeunes villes).
beg: Un chef tribal ; terme utilisé par certaines tribus parlant les langues turques.
Bektashi: Un ordre de derviches de la branche chiite de la foi musulmane fondé, selon la tradition, par Hajji Bektash Wali du Khorasan, dans l'Iran actuel, au treizième siècle et donné sa forme définitive par Balim, un sultan de l'Empire ottoman au seizième siècle. Les Bektachis continuent d'exister dans les Balkans, principalement en Albanie, où leur monastère principal se trouve à Tirana.; Source: Bibliothèque du Congrès
rouble biélorusse: L'unité monétaire de la Biélorussie, introduite en mai 1992. En mars 1995, le taux de change était de 11 669 roubles biélorusses pour 1 dollar américain. Le rouble biélorusse est convertible, dans certaines limites.; Source: Bibliothèque du Congrès
Dollar bélizien (Bz$): Unité monétaire du Bélize, divisée en 100 cents. Le taux de change officiel fixe de 1 USD = 2 Bz$ a été établi en 1976 et restait en vigueur en 1991.; Source: Bibliothèque du Congrès