Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

Adae: Jour sacré akan. Selon le calendrier lunaire traditionnel, un jour Adae se produit tous les quinze jours.
Asafo: Association traditionnelle d'hommes akan et originellement compagnies de combat.
aymag: Unité administrative de niveau provincial ou de deuxième niveau en Mongolie depuis 1921. Les aïmags sont divisés en somons (voir ce terme). Traditionnellement, un aïmag était une tribu.
Brahmane(s): Du sanskrit brahmana, l'un des quatre grands groupes de castes (varna) ou classes sociales. Les brahmanes constituent le groupe de caste le plus élevé, traditionnellement composé de prêtres, de philosophes, d'érudits et de chefs religieux. À ne pas confondre avec brahman (v., la Réalité Absolue).
Amérique centrale: Utilisé ici dans un sens géographique. L'Amérique centrale est considérée comme l'ensemble de l'isthme entre le Mexique et la Colombie, incluant le Belize, le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama actuels. Une vision politique plus traditionnelle du terme, la plus souvent utilisée dans la région elle-même, est que l'Amérique centrale englobe seulement les cinq États successeurs des Provinces-Unies d'Amérique centrale (1821-1838) : le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le Costa Rica.
chungin: Les « petites gens du milieu » - un petit groupe de techniciens et d'administrateurs dans la Corée traditionnelle, subordonnés aux yangban (q.v.), qui comprenait des astronomes, des médecins, des interprètes, des spécialistes du droit et des artistes.
Assemblée constituante: Organisme délibérant composé de délégués élus chargés de rédiger une nouvelle constitution et, dans certains cas, d'élire un nouveau président. Traditionnellement, après avoir terminé ses travaux, une Assemblée constituante redevient une Assemblée législative (titre traditionnel des législatures salvadoriennes), qui sert alors de corps législatif du pays jusqu'aux prochaines élections prévues.
Conseil d'assistance économique mutuelle (Comecon): Également abrégé CEMA et CAEM, l'organisation a été établie en 1949 pour promouvoir la coopération économique entre les pays du bloc socialiste et est basée à Moscou. Ses membres en 1989 comprenaient l'Union soviétique, la Bulgarie, Cuba, la Tchécoslovaquie, la République démocratique allemande (Allemagne de l'Est), la Hongrie, la Pologne, la Mongolie, la Roumanie et le Viêt Nam. La Mongolie, premier membre non-européen, a adhéré au Comecon en 1962 et a traditionnellement été un fournisseur de matières premières pour l'Union soviétique.
Durava: Caste inférieure et minoritaire cinghalaise qui travaillaient traditionnellement comme collecteurs de toddy.
Goyigama, Govi: Plus haute caste cinghalaise (cultivateurs). Caste traditionnellement dirigeante et leaders de l'ordre établi, comprenant au moins la moitié de la population cinghalaise. Agriculteurs, dont le statut est désormais contesté par les Karavas (voir).
Mongolie-Intérieure: La partie méridionale de la Mongolie traditionnelle ; durant la dynastie Qing (1644-1911), elle comprenait les provinces de Suiyuan, Qahar et Rehol ; la région autonome de Nei Monggol actuelle en Chine (Mongolie-Extérieure, voir plus bas).
Kazakh: Groupe ethnique turcophones, traditionnellement musulmans, pasteurs, vivant en Union soviétique, dans le nord-ouest de la Chine et en Mongolie occidentale.
Lao Sung: Littéralement traduit comme « les Laotiens du sommet de la montagne » -- ceux qui vivent traditionnellement en haute altitude dans le nord du Laos. En usage officiel, le terme désigne une catégorie de groupes ethniques qui parlent des langues tibéto-birmanes et miao-yao ; principalement le groupe Hmong (q.v.) (Meo) des minorités de montagne ou d'altitude mais aussi les Mien (Yao) et Akha. Selon le recensement de 1985, ces groupes représentent environ 10 pour cent de la population.
Lao Theung: Littéralement, Laotien des versants montagneux ; groupe—incluant les Kammu, les Loven et les Lamet—qui vit traditionnellement en moyenne altitude, pratique l'agriculture itinérante, ou agriculture sur brûlis, et parle les langues et dialectes mon-khmer. Selon le recensement de 1985, environ 24 pour cent de la population. Considérés comme les habitants originels du Laos, appelés formellement par les Lao de souche kha, ou esclaves.
latifundios: Grands domaines exploités en propriété privée, qui peuvent être cultivés comme des plantations, par des métayers en partage de récolte, ou comme des haciendas traditionnelles. Le système du latifundio (latifundisme) est un modèle de propriété foncière basé sur les latifundios possédés par la gentry locale, les propriétaires terriens absentéistes et les sociétés nationales ou étrangères.
Maghrib: Le monde islamique occidental (Afrique du Nord-Ouest) ; se distingue du Mashriq, ou monde islamique oriental (le Moyen-Orient). Littéralement, « le moment et le lieu du coucher du soleil — l'ouest ». Pour ses conquérants arabes, la région était l'« île de l'ouest » (jazirat al maghrib), la terre entre la « mer de sable » (le Sahara) et la mer Méditerranée. Comprend traditionnellement le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Tripolitaine (en Libye) ; plus récemment, certaines sources ont considéré la Mauritanie comme faisant partie de la région. Également translittéré en tant que Maghreb.; Source: Bibliothèque du Congrès
Maghreb (adj. Maghrébin): Le monde islamique occidental (Afrique du nord-ouest) ; distingué du Machrek ou monde islamique oriental (le Moyen-Orient). Inclut traditionnellement le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye actuelle. Littéralement, « l'heure ou le lieu du coucher de soleil — l'ouest ». Pour ses conquérants arabes, la région était l'« île de l'ouest » (jazirat al maghrib), la terre entre la « mer de sable » (Sahara) et la mer Méditerranée.
Maronites: La plus grande secte chrétienne au Liban, l'Église maronite est l'une d'un groupe d'églises chrétiennes connues sous le nom d'Uniate, qui sont en pleine communion avec le Saint-Siège à Rome mais sont organisées séparément et adhèrent à un rite oriental. Les maronites se sont établis dans les montagnes du nord du Liban au milieu du septième siècle ; beaucoup continuent à vivre là et à Beyrouth-Est. Les maronites ont traditionnellement cherché leur inspiration culturelle auprès de l'Occident. Les maronites tendent à être mieux éduqués et plus riches que d'autres segments de la société libanaise. Par tradition, le président de la République est un maronite.
zone médiane: Traditionnellement, zone ethnique et politique s'étendant d'est en ouest à travers la section centrale du Nigéria et habitée par de nombreux petits groupes ethniques qui n'avaient pas pu obtenir d'influence politique significative en raison de la domination à long terme des émirats Hausa-Fulani et Kanuri. Utilisé par les économistes et les géographes, le terme ne coïncide pas toujours avec les divisions ethniques et politiques, mais désigne généralement la zone entre les économies caractéristiques du nord et du sud ; dans ce contexte, la zone s'étend grossièrement de 7°30'N à 11°N. Depuis la guerre civile de 1967-70 et le remplacement des anciennes régions administratives par des États, l'utilisation du terme a diminué parmi les Nigérians qui souhaitent atténuer la connotation régionale qui lui était autrefois attachée.
muhafazaat (sing., muhafazat): Gouvernorats en lesquels les trois régions traditionnelles de la Libye ont été divisées en 1963. Chacun était dirigé par un gouverneur (muhafiz). Les muhafazaat ont été supprimés en 1975.
Mouvement des non-alignés: Établi en septembre 1961 dans le but de promouvoir le concept de non-alignement politique et militaire (q.v.) en dehors des blocs traditionnels de l'Est et de l'Ouest. L'Inde était parmi les membres fondateurs. Le Mouvement des non-alignés en 1995 comptait 107 membres plus l'Organisation de libération de la Palestine, vingt-et-un pays et organisations observateurs, et vingt-et-un pays « invités ».
Mongolie-Extérieure: Nom appliqué à la partie septentrionale de la Mongolie traditionnelle pendant la période de contrôle mandchou (1691-1911) et couramment utilisé dans la littérature occidentale par la suite.
p'a: La lignée, une unité de parenté composée de tous les descendants d'un ancêtre mâle commun qui, dans de nombreux cas, était le fondateur d'un village. Certaines p'a contiennent des milliers de ménages-- chip (q.v.)--et les membres conduisent des cérémonies au lieu de sépulture ancestral commun. Dans certains villages ou hameaux de la Corée traditionnelle, de nombreuses personnes ou la plupart d'entre elles étaient membres de la même p'a.
Exportations primaires: Les exportations traditionnelles de biens primaires du Pérou, par opposition aux exportations manufacturées, comprenaient le coton, le sucre, le cuivre, l'argent, le plomb, le zinc et le pétrole.
pukpang chongch'aek: Aussi connu sous le nom de Nordpolitik, ou politique du nord. Réconcilier les liens traditionnels avec l'Occident avec les nouvelles opportunités à l'est ; établir une posture mondiale autonome ; élargir et diversifier les relations commerciales à l'échelle mondiale pour faire face au protectionnisme commercial des États-Unis ; améliorer les relations avec P'yongyang.
sangha: La communauté totale des bhikkus (q.v.), ou moines bouddhistes, au sens le plus large et le plus abstrait ; la sangha est composée de toutes les sectes bouddhistes et des communautés résidentielles et constitue l'élite bouddhiste traditionnelle.
sharia: Code traditionnel de la loi islamique, à la fois civile et pénale, basé en partie sur le Coran (q.v.). Tiré également du hadith (q.v.) ; du consensus de la croyance islamique (ijma ; c'est-à-dire le consensus des autorités sur une question juridique) ; et de l'analogie (qiyas ; c'est-à-dire une élaboration de l'intention de la loi).
Sunnite(s): La deuxième plus grande secte musulmane au Liban. Après la mort de Mahomet, les fidèles qui soutinrent une méthode traditionnelle d'élection basée sur l'accord de la communauté deviennent connus sous le nom de Sunnites ; ceux qui soutinrent Ali comme successeur deviennent connus sous le nom de Chiites (q.v.). Les Sunnites habitent principalement certaines parties de Beyrouth-Ouest, la côte centre-sud et le nord. Par coutume, le Premier ministre est un Sunnite.
suq: Marché traditionnel nord-africain de type bazar en plein air.
TBA.: Accoucheur/accoucheuse traditionnel(le).
teff (eragrostis abyssinica): Une céréale originaire d'Éthiopie, dont la consommation est presque entièrement limitée à ce pays. C'est le grain le plus largement cultivé dans les hautes terres, où sa farine est préférée pour la fabrication de l'injera, un pain sans levain et la forme traditionnelle de consommation de céréales.
Mouvement Tonghak (Enseignement oriental): Désigne un mouvement religieux autochtone fondé par Ch'oe Che-u au début des années 1860 qui réunissait des éléments des croyances religieuses traditionnelles coréennes et chrétiennes et qui a été le précurseur du Ch'ndogyo (voir).
Torah: Les cinq premiers livres de la Bible : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome ; souvent appelés le Pentateuque ou la Loi de Moïse. Au sens plus large, l'ensemble du corpus de l'enseignement religieux traditionnel et de l'étude.
tumen: Unité militaire mongole traditionnelle, à peu près équivalente à une division moderne, composée de 10 000 soldats et de leurs familles.
Uighurs: Groupe ethnique d'Asie intérieure constitué d'agriculteurs musulmans traditionnels, parlant le turcique, habitant les oasis, résidant largement dans la région autonome du Xinjiang-Ouïgour du nord-ouest de la Chine.
Vellala: La plus haute caste tamoule (cultivatrice), dont les membres dominaient traditionnellement les élites commerciales et éducatives locales et dont les valeurs ont eu une forte influence sur les Tamouls des autres castes. Le groupe représente plus de la moitié de la population tamoule.
yangban: La classe dirigeante des érudits-fonctionnaires de la Corée traditionnelle, distinguée par sa connaissance du néo-confucianisme et son monopole des hautes fonctions gouvernementales ; plus largement, les familles dont les lignées descendaient de érudits-fonctionnaires, et les érudits qui avaient réussi les examens de la fonction publique même s'ils n'avaient pas obtenu de poste officiel.
yeshiva (pl., yeshivot): École rabbinique traditionnelle pour l'étude du Talmud (q.v.).
zemecha: Amharique pour « campagne », au sens militaire ; terme populaire utilisé pour désigner la Campagne de développement par la coopération du gouvernement militaire, qui a été lancée dans le cadre de la réforme agraire initiale en 1975. La mise en œuvre précoce comprenait la mobilisation forcée d'étudiants universitaires et de lycéens pour expliquer la révolution socialiste, y compris la réforme agraire, aux paysans et pour améliorer leur taux d'alphabétisation traditionnellement faible. Le terme « vert » zemecha a été utilisé pour décrire les aspects agricoles de la Campagne nationale de développement révolutionnaire en 1979.