Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

« Moldave » (moldavskiy en russe): Terme utilisé par le gouvernement soviétique pour décrire la langue et la nationalité des Roumains ethniques (voir) en Bessarabie (voir). Joseph V. Staline a prétendu que leur langue et leur nationalité étaient différentes et distinctes de la langue et de la nationalité des Roumains ethniques en Roumanie, justifiant ainsi la création de la République socialiste soviétique de Moldavie en 1940. En réalité, la langue « moldave » est un dialecte du roumain. Sous le régime soviétique, « Moldavie » était utilisé comme forme abrégée pour la République socialiste soviétique de Moldavie.; Source: Bibliothèque du Congrès
Initiative andine (ou Stratégie andine): Au Sommet antidrogue de Carthagène (Colombie) en février 1990, les présidents de la Bolivie, de la Colombie, du Pérou et des États-Unis ont convenu de mener une attaque régionale contre le trafic de drogue. Leurs gouvernements se sont ainsi qualifiés pour l'assistance antistupéfiants des États-Unis. Après son entrée en fonction en juillet 1990, le Président Alberto K. Fujimori a proposé un effort antistupéfiants global, incluant l'application des lois antidrogue, la réduction de la demande, la diplomatie publique et le développement économique. Cependant, les progrès dans l'organisation de cette stratégie ont été entravés par les rivalités police/armée et la corruption. De plus, fin septembre 1990, Fujimori a rejeté 35,9 millions de dollars d'assistance militaire autorisée de l'exercice budgétaire 1990 des États-Unis après que les États-Unis n'aient pas répondu à ses préoccupations concernant l'orientation militaire de sa stratégie antidrogue au Pérou. Après d'extensives négociations, Fujimori a signé l'accord parapluie Pérou-États-Unis sur la lutte contre la drogue et l'assistance économique le 14 mai 1991, établissant une entente politique au plus haut niveau et servant de cadre à un programme coordonné et global pour démanteler le trafic de drogue au Pérou avec l'assistance des États-Unis, d'autres pays développés et d'organisations internationales. Il aborde le rôle de la police et de l'armée dans les activités antistupéfiants, l'assistance économique alternative, la substitution des cultures, et l'accès à l'établissement d'économies légitimes par rapport à la culture et au traitement illicite de la feuille de coca en produits de cocaïne.
apartheid: « Séparation » (afrikaans, néerlandais) ; politique mise en œuvre par le gouvernement du Parti national (1948-94) pour maintenir le développement séparé des groupes raciaux délimités par le gouvernement ; également appelée « développement séparé » et plus tard « développement multinational » ; abolie par la Constitution de la République d'Afrique du Sud de 1993.
Union socialiste arabe: USA. L'organisation de masse créée en 1971 pour fournir un cadre à la participation populaire et à la représentation au sein du système politique. Réorganisée en 1975 pour inclure les Congrès populaires de base (CPB) au niveau local et les Congrès populaires municipaux (CPM) au niveau intermédiaire, qui envoient tous deux des délégués au Congrès général du peuple national (CGP - voir aussi); l'organisation a été dissoute en janvier 1976. À ne pas confondre avec l'organisation politique égyptienne du même nom.
Bahasa indonésien: La langue nationale indonésienne, également connue sous le nom d'indonésien ; une langue austronésienne dont on dit qu'elle s'inspire du malais de Riau et qu'elle partage 80 % de cognats avec le malais standard.
Parti national bangladais: Parti politique de Ziaur Rahman (Zia). Fondé en 1978 et devenu parti majoritaire pendant la présidence de Zia.; Source: Bibliothèque du Congrès
Banque des règlements internationaux (BRI): Fondée en 1930 pour aider les banques centrales nationales à gérer et investir les réserves monétaires et pour promouvoir la coopération internationale entre ces banques.
Bantustan: Une zone réservée à un groupe ethnique parlant le bantou officiellement désigné pendant l'ère de l'apartheid ; terme généralement remplacé par « homeland », « État national » ou « État autonome » dans les années 1970 et 1980.
Système de Bretton Woods: Une structure de taux de change fixes élaborée lors de la Conférence de Bretton Woods en 1944, qui a créé le Fonds monétaire international (voir) et la Banque mondiale (voir). Le Système de Bretton Woods a été en vigueur jusqu'en 1971.
Carta di Lavoro: Ce modèle électoral implique une « représentation fonctionnelle » par des groupes corporatifs ; c'est-à-dire qu'au lieu d'avoir des élections directes pour la législature nationale par circonscriptions ou par représentation proportionnelle, les élections sont indirectes au sein des organismes de gestion d'entreprise et des syndicats.; Source: Bibliothèque du Congrès
CCN: Crusada Civilista Nacional (Croisade civique nationale). Coalition menée par le secteur privé qui a organisé l'opposition civique populaire au gouvernement et au FDP (voir) lors des manifestations et des troubles de 1987.
peso chilien: (Ch$) La monnaie du Chili. A remplacé l'escudo le 29 septembre 1975, au taux de 1 000 escudos par peso. Les billets de peso sont de 500, 1 000, 5 000 et 10 000 pesos ; les pièces sont de 1, 5, 10, 50 et 100 pesos. Le taux de change officiel du peso chilien était fixé par rapport au dollar des États-Unis jusqu'au 3 juillet 1992, à un taux ajusté à intervalles quotidiens et déterminé par les taux mensuels d'inflation nationale et mondiale. Le 26 janvier 1992, la Banque centrale (q.v.) a réévalué le peso, réduisant le taux de change officiel du dollar de 5 pour cent, ce qui signifiait qu'il est passé de 395 à 375 pesos. Le 3 juillet 1992, la Banque centrale, dans une mesure conçue pour arrêter la spéculation monétaire, a annoncé que le peso ne serait plus mesuré exclusivement par rapport à la devise des États-Unis, mais utiliserait plutôt un panier composé du dollar, du mark allemand et du yen japonais dans un ratio de 50-30-20.
Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC): Une organisation de front uni quasi constitutionnel (voir) qui fournit un cadre institutionnel pour l'interaction entre les dirigeants du parti et de l'État et les représentants des groupes de masse et des partis démocratiques (voir). Les membres incluent des savants éminents, des éducateurs et des intellectuels, des représentants clés de groupes religieux et de minorités nationales, et les principaux membres des partis politiques fidèles au Parti communiste chinois durant les années de lutte contre le Guomindang. La première CCPPC s'est réunie en 1949, la deuxième en 1954, la troisième en 1959, la quatrième en 1964, la cinquième en 1978, et la sixième en 1983, la septième était prévue pour 1988. Le Programme commun de 1949 de la CCPPC a servi de loi du pays jusqu'à être remplacé par la constitution d'État de 1954.
chuch'e, ou juche: Idéologie politique promulguée par Kim Il Sung. L'application du marxisme-léninisme à l'expérience nord-coréenne basée sur l'autonomie et l'autosuffisance, popularisée depuis 1955 comme directive officielle pour l'indépendance en politique, économie, défense nationale et politique étrangère.
Kominform (Bureau d'information communiste): Organisation communiste internationale (1947-1956) regroupant les partis communistes de l'Union soviétique, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie, de la France, de la Hongrie, de l'Italie, de la Pologne, de la Roumanie et de la Yougoslavie (expulsée en 1948). Créée comme instrument de la politique étrangère soviétique, elle diffusait de la propagande prônant la solidarité communiste internationale.; Source: Bibliothèque du Congrès
Comintern: Forme abrégée pour l'Internationale communiste ou la Troisième Internationale, fondée à Moscou en 1919 pour coordonner le mouvement communiste mondial. Officiellement dissoute en 1943, l'Internationale communiste a été relancée sous la forme du Kominform (Bureau d'information communiste) de 1947 à 1956.
Commonwealth des Nations: Souvent appelé Commonwealth britannique, le Commonwealth est formellement une association de quarante-neuf États souverains et indépendants qui reconnaissent le monarque britannique comme chef symbolique de l'association. L'appartenance au Commonwealth s'exprime par la coopération, la consultation, l'assistance mutuelle et les conférences périodiques des dirigeants nationaux.
Internationale communiste: Aussi appelée le Komintern ou Troisième Internationale, elle a été fondée à Moscou en 1919 pour coordonner le mouvement communiste mondial. Officiellement dissoute en 1943, l'Internationale communiste a été remplacée de 1947 à 1954 par le Kominform (Bureau d'information communiste), dans lequel seuls l'Union soviétique et les partis communistes au pouvoir d'Europe de l'Est (à l'exception de la Yougoslavie, qui a été expulsée en 1948) ainsi que les partis communistes français et italien étaient représentés. Le Kominform a été dissous en 1956.
Internationale communiste (Komintern): Une organisation internationale de partis communistes fondée par Vladimir I. Lénine, chef du Parti communiste russe (bolchévique), en 1919. Initialement, elle tentait de contrôler le mouvement socialiste international et de fomenter une révolution mondiale ; elle devint également par la suite un instrument de la politique étrangère soviétique. Le Komintern a été dissous par le chef soviétique Joseph V. Staline en 1943 comme mesure de conciliation envers ses alliés occidentaux.
Congress: Voir Congrès national indien.
Contra: Forme abrégée de contrarevolucionario (contrerévolutionnaire). Membre de la Résistance nicaraguayenne, un mouvement de résistance armée des années 1980 soutenu par les États-Unis et luttant contre le gouvernement sandiniste national.
coronelismo: Dérive du titre honorifique de colonel (coronel ; pl., coroneis) dans la Garde nationale qui était traditionnellement conféré à un chef politique localement dominant, généralement un important propriétaire terrien ou un juge de paix local. Le terme a finalement été appliqué aux hommes forts locaux ou aux chefs politiques, particulièrement dans les zones rurales et notamment dans les États du Nordeste plus pauvres. Le coronelismo était donc un système de patronage classique dans lequel le contrôle du patronage et des fonds mineurs était centralisé chez le colonel, qui distribuait des faveurs en échange de la loyauté politique.; Source: Bibliothèque du Congrès
coupon: Terme générique désignant les certificats de monnaie nationale émis par la banque de la Géorgie, introduits au début de 1993. Après leur introduction, la valeur a décliné rapidement ; en octobre 1993, le taux de change était d'environ 42 000 coupons pour 1 dollar américain.
cruzeiro (Cr$): L'ancienne monnaie nationale, composée de 100 centavos, qui a remplacé le mil-reis le 1er novembre 1942. Le cruzeiro novo a été créé le 8 février 1967 pour remplacer le cruzeiro. Après août 1968, le cruzeiro novo a été ajusté par de petites quantités à des intervalles fréquents, souvent chaque semaine ou deux. Le 15 mai 1970, la monnaie est revenue au cruzeiro, qui est restée en vigueur jusqu'en 1986 quand elle a été remplacée par le cruzado (voir article). Le cruzeiro a été réinstituée le 16 mars 1990.; Source: Bibliothèque du Congrès
cruzeiro réal (CR$): Le 1er août 1993, le cruzeiro réal, équivalent à 1 000 cruzeiros, a été introduit comme monnaie nationale. Il a été remplacé le 1er juillet 1994 par le réal (voir ci-dessus).; Source: Bibliothèque du Congrès
Révolution culturelle: Un slogan introduit par Mao Zedong en 1940, noté à nouveau par Liu Shaoqi en 1958, et utilisé plus fréquemment en lien avec les attaques de gauche contre le « front culturel » à la fin de 1965 et au début de 1966. L'expression était utilisée pour désigner la Grande Révolution culturelle prolétarienne, une campagne politique officiellement inaugurée en août 1966 pour raviver la ferveur révolutionnaire des masses en dehors des organisations formelles du parti. La décennie de la Révolution culturelle (1966-76) peut être divisée en trois périodes : 1966-69, de la phase militante de la Garde rouge (q.v.) au Neuvième Congrès national du parti ; 1969-71, la période de l'apogée et de la disparition de Lin Biao ; et 1971-76, la période du déclin de la santé de Mao et de l'ascension de la Bande des Quatre (q.v.). Au Onzième Congrès national du parti en août 1977, la Révolution culturelle a été déclarée officiellement terminée avec l'arrestation en octobre 1976 de la Bande des Quatre.
partis démocratiques: Huit partis politiques qui ont été loyaux envers le gouvernement communiste depuis 1949. Il s'agit de l'Association pour promouvoir la démocratie en Chine, de la Ligue démocratique chinoise, de l'Association nationale de construction démocratique chinoise, du Parti Zhi Gong de Chine (Parti pour l'intérêt public), du Parti démocratique des paysans et des ouvriers chinois, de la Société Jiusan (Troisième Septembre), du Comité révolutionnaire du Guomindang et de la Ligue pour l'autonomie démocratique de Taïwan.
DENI: Departamento Nacional de Investigaciones (Département national des enquêtes). Police secrète en civil.
mark allemand (DM): L'unité monétaire nationale, composée de 100 pfennigs. La valeur du mark allemand a fluctué en fonction de l'évolution monétaire internationale, généralement à la hausse depuis son introduction lors de la réforme monétaire de 1948. Le nombre de marks allemands pour 1 dollar américain a été en moyenne de 4,20 en 1950, 4,20 en 1960, 4,00 en 1965, 3,65 en 1970, 2,62 en 1975, 1,96 en 1980, 2,94 en 1985, 1,62 en 1990, 1,56 en 1992, 1,65 en 1993, 1,64 en 1994 et 1,43 en 1995.
Diet: La législature nationale. De 1890 à 1947, connue sous le nom de Diète impériale (en japonais, Teikoku Gikai) avec une Chambre des pairs nommée et une Chambre des représentants élue. Depuis 1947, elle est connue sous le nom de Diète nationale, ou Diète (en japonais, Kokkai), avec une Chambre des conseillers et une Chambre des représentants, toutes deux élues. Le mot « diète » vient du latin dies (jour), une référence à la période pendant laquelle une cour ou une assemblée s'est réunie. Le mot a été utilisé comme nom anglais de la législature japonaise depuis 1890.
dinar: Unité monétaire de base constituée de 1 000 fils ; créée en 1950 en remplacement de la livre palestinienne. La valeur du dinar a été établie à parité avec la livre sterling britannique, soit une valeur de 2,80 dollars américains égale à 1 JD. La Jordanie, en tant que membre de la zone sterling, a maintenu la parité avec la livre sterling jusqu'en 1967, lorsque la Grande-Bretagne a dévalué sa monnaie. La Jordanie n'a pas suivi la livre, conservant le dinar à 2,80 dollars américains égale à 1 JD jusqu'en 1972. Lorsque la monnaie américaine a été dévaluée en 1973, le dinar a été dissocié du dollar, depuis lequel le taux a fluctué. À partir de février 1975, le dinar a été indexé sur les droits de tirage spéciaux (DTS). Selon les données du Fonds monétaire international (FMI), le taux de conversion moyen du dinar à des fins commerciales et autres était de 3,04 dollars américains en 1987, de 2,1 dollars américains en 1988 et de 1,54 dollar américain en 1989.
Zone partagée: À l'origine, une zone commune entre l'Arabie Saoudite et le Koweït. Chaque pays a annexé sa moitié de la zone en 1966 mais a continué à respecter le droit de l'autre pays aux ressources nationales de l'ensemble de la zone.
dram: Monnaie nationale de l'Arménie, officiellement établie pour être utilisée conjointement avec le rouble russe en novembre 1993, devenant la seule monnaie officielle au début de 1994. Une deuxième unité nationale, le luma (100 pour 1 dram), a été introduite en février 1994.; Source: Bibliothèque du Congrès
Douma (En toutes lettres, Gosudarstvennaya douma--Assemblée d'État): Chambre inférieure du législatif de la Russie, établie par Nicolas II après la Révolution de 1905, et fonctionnant jusqu'en 1917. Contrairement aux organes consultatifs tels que les doum (q.v.) des boyards de la période de la Russie de Kiev et les doum des villes des dix-neuvième et début vingtième siècles, la Douma était à l'origine censée être un organe représentatif national ayant le pouvoir d'approuver la législation. Les deux premières Douma (1905-07) ont été rapidement dissoutes parce qu'elles s'opposaient aux politiques tsaristes ; les deux suivantes (1907-17) étaient plus conservatrices et ont servi des mandats complets de cinq ans.
protection effective: L'augmentation en pourcentage de la valeur ajoutée, comparée à ce qu'elle aurait pu être aux prix internationaux, résultant des prix intérieurs plus élevés permis par la protection.
Union économique et monétaire (UEM): L'UEM est un plan visant à créer une banque centrale européenne unique et une monnaie européenne unique pour remplacer les banques nationales et les monnaies des États européens qui remplissent les conditions requises. L'UEM est le prolongement prévu du Système monétaire européen (SME--voir aussi).
zone économique exclusive (ZEE): Une large bande de mer et de fond marin adjacente aux frontières nationales où l'État revendique des droits de pêche préférentiels et le contrôle de l'exploitation des ressources minérales et autres ressources naturelles. Madagascar revendique une zone économique exclusive de 150 milles nautiques. La Mauritius, les Comores, les Seychelles et les Maldives revendiquent tous 200 milles nautiques. Les situations frontalières avec les États voisins empêchent parfois l'extension des zones économiques exclusives aux limites complètes revendiquées.
FDP: Fuerzas de Defensa de Panamá (Forces de défense du Panama). Forces militaires du Panama. Comprend l'ancienne Garde nationale ainsi que toutes les forces militaires et policières. Le commandant de la FDP était le chef de gouvernement de facto à la fin de 1987.
Première Guerre d'Indochine (1946-54): Le conflit anticolonial, également connu sous le nom de Guerre du Viêt Minh, entre la France et le Viêt Minh, une coalition dominée par les communistes vietnamiens d'éléments nationalistes indochinois menée par le révolutionnaire chevronné Ho Chi Minh. La défaite française à Điện Biên Phủ en mai 1954 a marqué l'épisode final de la guerre. Le conflit a été officiellement terminé par la Conférence de Genève de juillet 1954 et ses accords qui en ont résulté.
plan quinquennal: Un plan complet qui fixait les objectifs économiques à moyen terme en Union soviétique. Une fois que le régime soviétique stipulait les chiffres du plan, tous les niveaux de l'économie, des entreprises individuelles au niveau national, étaient tenus de respecter ces objectifs. De tels plans ont été suivis de 1928 à 1991.
forint: Monnaie nationale de la Hongrie. En juillet 1989, le taux de change officiel était de 62,28 forints pour 1 USD.
Quatre modernisations: Le cœur d'une stratégie de développement visant à transformer le pays en une nation industrialisée relativement avancée d'ici l'an 2000. Les modernisations concernent l'agriculture, l'industrie, la science et la technologie, et la défense nationale. Ce concept a été incarné pour la première fois dans le Troisième Plan quinquennal (1966-1970), lancé avec détermination par Zhou Enlai au Quatrième Congrès national du Peuple (1975), et adopté comme ligne officielle du parti au Troisième Plénum du Onzième Comité central (décembre 1978).
FROLINAT: Front de Libération Nationale du Tchad. Mouvement insurgé musulman soutenu par la Libye.
PIB (produit intérieur brut): Une mesure de la valeur du flux de biens et services domestiques produits par une économie au cours d'une période donnée, comme une année. Seules les valeurs de biens destinés à la consommation finale et à la production intermédiaire sont supposées être incluses dans les prix finaux. Le PIB est parfois agrégé et affiché aux prix du marché, ce qui signifie que les impôts indirects et les subventions sont inclus ; lorsque ces impôts indirects et subventions ont été éliminés, le résultat est le PIB au coût des facteurs. Le terme brut indique que les déductions pour amortissement des actifs physiques n'ont pas été effectuées. Le revenu provenant des investissements et des possessions détenues à l'étranger n'est pas inclus, seule la production domestique l'est. D'où l'utilisation du terme domestique pour distinguer le PIB du produit national brut (voir).
Système généralisé de préférences (SGP): Une politique promue par la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement en vertu de laquelle les pays développés accordent des exemptions tarifaires aux importations en provenance de pays en développement. Le programme américain de SGP a été autorisé par la Loi de 1974 sur le commerce et les tarifs douaniers et a été prolongé par la Loi de 1984 sur le commerce et les tarifs douaniers. Singapour s'est « graduée » du programme américain de SGP à compter du 1er janvier 1989, car elle n'était plus considérée comme un pays en développement.
GNA: Grande Assemblée nationale. Nominalement l'organe suprême du pouvoir d'État, c'est essentiellement une législature de complaisance composée de 369 députés élus tous les cinq ans. Elle se réunit deux fois par an et en sessions extraordinaires si nécessaire.
PNB (produit national brut): PIB (q.v.) plus le revenu net ou la perte découlant des transactions avec les pays étrangers. Le PNB est la mesure la plus large de la production de biens et de services par une économie. Il peut être calculé aux prix du marché, qui incluent les impôts et subventions indirects. Parce que les impôts et subventions indirects sont seulement des transferts, le PNB est souvent calculé au coût des facteurs, en supprimant les impôts et subventions indirects.; Source: Bibliothèque du Congrès
Grand Bond en avant: Une campagne visant à accroître la production industrielle et agricole suite à la suspension de l'aide soviétique et au désir de rattraper les nations avancées du monde. La campagne a été conçue par Mao Zedong à la fin de 1957, adoptée par le Congrès national du peuple (q.v.) en 1958 ; elle s'est poursuivie jusqu'en 1960. L'accent a été mis sur l'accélération de la collectivisation de l'agriculture, l'autosuffisance nationale et les méthodes faisant appel à une main-d'œuvre intensive. La campagne a entraîné un gaspillage généralisé des ressources et a été partiellement responsable de la famine en 1960 et 1961.
produit intérieur brut (PIB): Mesure de la valeur du flux de biens et services domestiques produits par une économie au cours d'une période donnée, comme une année. Seules les valeurs de production de biens destinés à la consommation finale et à la production intermédiaire sont supposées être incluses dans les prix finals. Le PIB est parfois agrégé et présenté aux prix du marché, ce qui signifie que les taxes indirectes et les subventions sont incluses ; lorsque celles-ci ont été éliminées, le résultat est le PIB au coût des facteurs. Le mot brut indique que les déductions pour dépréciation des actifs physiques n'ont pas été effectuées. Voir aussi produit national brut.; Source: Bibliothèque du Congrès