English
Español
中文
हिन्दी
FrançaisExpressions
Expressions utiles en Aruba
Bonjour, les chiffres, les jours de la semaine, les couleurs et bien plus dans les langues de Aruba.
Dutch
Expressions et vocabulaire utiles.
Colors
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| White | Wit | Wit |
| Black | Zwart | Zwart |
| Red | Rood | Rot (o comme dans code) |
| Green | Groen | Groon |
| Blue | Blauw | Blouw |
| Yellow | Geel | Gale |
| Orange | Yellow | Oranye |
| Pink | Roze | Roze |
| Purple | Paars | Paars (aa comme le a dans père) |
Days
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Sunday | Zondag | Zondag |
| Monday | Maandag | Maandag |
| Tuesday | Dinsdag | Dinsdag |
| Wednesday | Woensdag | Woonsdag |
| Thursday | Donderdag | Donderdag |
| Friday | Vrijdag | Frydag |
| Saturday | Zaterdag | Zaterdag |
Greeting
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Parlez-vous anglais ? | Parlez-vous anglais ? | Sprake jy Angels? |
| Excusez-moi | Excuseer mij | Excusare my |
| Bien / Bon | Goed | Good (ou comme dans boot) |
| Bon après-midi | Goedenmiddag | Goodenmiddag (oo comme dans boot) |
| Bonsoir | Goedenavond | Bonsoafond (oo comme dans « goût ») |
| Bonjour | Goedenmorgen | Bonjour (ou comme dans « loup ») |
| Bonne nuit | Goedenacht | Goodennagt (oo comme dans boot) |
| Goodbye | Au revoir | — |
| Bonne Année! | Bonne Année! | Bon Année! |
| Comment allez-vous ? | Hoe gaat het met jou? | Hoo gaat het met jow (ow comme dans cow) |
| Je suis enchanté de vous rencontrer | Enchanté de faire ta connaissance | Aangenaam kannis mat je te maken |
| Joyeux Noël | Joyeux Noël | Vrolyk kerstfeest |
| Please | Alstublieft | Alstubleeft |
| À bientôt | À bientôt | Tot zeens |
| Merci | Merci beaucoup | Dank je wel |
| Welcome | Welkom | Welcome |
| Oui / Non | Oui / Non | Ja / Naye |
| Hello | Hallo | Hallo |
Months
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| January | Januari | Januari |
| February | Februari | Fabruary |
| March | Maart | Maart (aa comme 'a' dans père) |
| April | April | Upril |
| May | Mei | Mye (ye comme dans « eye ») |
| June | Juni | Juni |
| August | Augustus | Ougastus |
| July | Juli | Juli |
| September | September | September |
| October | Oktober | October |
| November | November | November |
| December | December | Dacember |
Numbers
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| One | één | ane |
| two | twee | twaye |
| three | drie | dree |
| four | vier | feer |
| five | vijf | feyef |
| six | zes | zes |
| seven | zeven | zefen |
| eight | acht | agt |
| nine | negen | negen |
| ten | tien | teen |
| eleven | elf | elf |
| twelve | twaalf | twaalf (aa comme le a dans père) |
| thirtheen | dertien | derteen |
| Fourteen | veertien | fareteen |
| Fifteen | vijftien | feyefteen |
| sixteen | zestien | zesteen |
| seventeen | zeventien | zefenteen |
| eighteen | achttien | agt-teen |
| nineteen | negentien | negenteen |
| twenty | twintig | twintig |
| twenty-one | eenentwintig | ane-an-twintig |
| twenty-two | vingt-deux | twaye-an-twintig |
| twenty-three | vingt-trois | dree-an-twintig |
| twenty-four | vierentwintig | feer-an-twintig |
| twenty-five | vijfentwintig | feyef-an-twintig |
| twenty-six | zesentwintig | zes-an-twintig |
| twenty-seven | zevenentwintig | zefen-an-twintig |
| twenty-eight | achtentwintig | agt-an-twintig |
| twenty-nine | negenentwintig | negen-an-twintig |
| thirty | dertig | dertig |
| thirty-one | eenendertig | ane-an-derdig |
| fifty | vijftig | feyeftig |
| cent | honderd | honderd |
| cinq cents | vijfhonderd | feyefhonderd |
| mille | duizend | dyzend |
Seasons
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Winter | Winter | Winter |
| Fall | Herfst | Herfst |
| Spring | Lente | Lente |
| Summer | Zomer | Zomer |
Papiamento
Expressions et vocabulaire utiles.
Colors
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Blue | blou | — |
| Green | berde | — |
| Pink | ros | — |
| Purple | lila | — |
| Red | cora | — |
| White | blancu | — |
| Yellow | geel | — |
Days
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Sunday | Diadomingo | — |
| Monday | Dialuna | — |
| Tuesday | Diamars | — |
| Wednesday | Diarazon | — |
| Thursday | Diahuebs | — |
| Friday | Diabierna | — |
| Saturday | Diasabra | — |
Greeting
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Un baiser | Un sunchi | — |
| Bien / Bon | Bon, | — |
| Bon après-midi | Bon tardi | — |
| Bonsoir | Bon tardi | — |
| Bonne nuit | Bon nochi | — |
| Goodbye | Ayo | — |
| Joyeux anniversaire | Masha pabien | — |
| Have a nice day | Passe une bonne journée | — |
| Comment allez-vous? | Con ta bai? | — |
| Joyeux Noël | Bon Pasku | — |
| À bientôt | Te aworo | — |
| Merci | danki | — |
| très bien | Hopi bon | — |
| Welcome | Bon bini | — |
Months
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| January | Januari | — |
| February | Februari | — |
| March | Maart | — |
| April | April | — |
| May | Mei | — |
| June | Juni | — |
| July | Juli | — |
| August | Augustus | — |
| September | September | — |
| October | October | — |
| November | November | — |
| December | December | — |
Numbers
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| one | un | — |
| two | dos | — |
| three | tres | — |
| four | cuatro | — |
| five | cinco | — |
| six | seis | — |
| seven | shete | — |
| eight | ocho | — |
| nine | nuebe | — |
| ten | djes | — |
| fifty | cincuenta | — |
| cent | shen | — |
| mille | mil | — |
Spanish
Expressions et vocabulaire utiles.
Colors
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Black | Negro | — |
| Blue | Azul | — |
| Green | Verde | — |
| Orange | Anaranjado | — |
| Pink | Rosado | — |
| Red | Rojo | — |
| White | Blanco | — |
| Yellow | Amarillo | — |
Days
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Sunday | Domingo | — |
| Monday | Lunes | — |
| Tuesday | Martes | — |
| Wednesday | Miercoles | — |
| Thursday | Jueves | — |
| Friday | Viernes | — |
| Saturday | Sabado | — |
Greeting
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| Parlez-vous anglais ? | Parlez-vous anglais ? | — |
| Do you speak Spanish? | Parlez-vous espagnol ? | — |
| Excusez-moi | Dispenseme | — |
| Bien / Bon | Bien | — |
| Good afternoon | Bon après-midi | — |
| Bonsoir | Bonsoir | — |
| Good morning | Bon matin | — |
| Bonsoir | Bonsoir | — |
| Goodbye | Adios | — |
| Happy New Year! | Bonne année ! | — |
| Hello | Bonjour ! | — |
| How are you? | Comment allez-vous ? | — |
| Je suis heureux de vous rencontrer | Enchanté de vous rencontrer | — |
| Joyeux Noël | Joyeux Noël | — |
| Please | S'il vous plaît | — |
| À bientôt | À bientôt | — |
| Merci | Gracias | — |
| Welcome | Bienvenido | — |
| What is your name? | Comment vous appelez-vous ? / Donnez-moi votre nom | — |
| Oui / Non | Oui / Non | — |
Months
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| January | Enero | — |
| February | Febrero | — |
| March | marzo | — |
| April | Abril | — |
| May | Mayo | — |
| June | Junio | — |
| July | Julio | — |
| August | Agosto | — |
| September | Septiembre | — |
| October | Octubre | — |
| November | Noviembre | — |
| December | Diciembre | — |
Number
| Anglais | Local | Prononciation |
|---|---|---|
| One | Uno | — |
| Two | Dos | — |
| Three | Tres | — |
| Four | Cuatro | — |
| Five | Cinco | — |
| Six | Seis | — |
| Seven | Siete | — |
| Eight | Ocho | — |
| Nine | Nueve | — |
| Ten | Diez | — |
| Fifty | Cincuenta | — |
| cent | Cien | — |
| Mille | mil | — |