Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

Groupe andin: Un groupe économique, le Marché commun andin, créé en 1969 par la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela en tant que marché sous-régional pour améliorer le pouvoir de négociation de ses membres au sein de l'Association latino-américaine de libre-échange (ALALE) et pour encourager l'augmentation du commerce et un développement plus rapide. L'ALALE, qui datait de 1960, a été remplacée en 1980 par l'Association latino-américaine d'intégration (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), qui préconisait une préférence tarifaire régionale pour les marchandises originaires des États membres. Le Chili a quitté le Groupe andin en 1976. La menace d'un possible retrait du Pérou du pacte avait diminué en août 1992.; Source: Bibliothèque du Congrès
Initiative andine (ou Stratégie andine): Au Sommet antidrogue de Carthagène (Colombie) en février 1990, les présidents de la Bolivie, de la Colombie, du Pérou et des États-Unis ont convenu de mener une attaque régionale contre le trafic de drogue. Leurs gouvernements se sont ainsi qualifiés pour l'assistance antistupéfiants des États-Unis. Après son entrée en fonction en juillet 1990, le Président Alberto K. Fujimori a proposé un effort antistupéfiants global, incluant l'application des lois antidrogue, la réduction de la demande, la diplomatie publique et le développement économique. Cependant, les progrès dans l'organisation de cette stratégie ont été entravés par les rivalités police/armée et la corruption. De plus, fin septembre 1990, Fujimori a rejeté 35,9 millions de dollars d'assistance militaire autorisée de l'exercice budgétaire 1990 des États-Unis après que les États-Unis n'aient pas répondu à ses préoccupations concernant l'orientation militaire de sa stratégie antidrogue au Pérou. Après d'extensives négociations, Fujimori a signé l'accord parapluie Pérou-États-Unis sur la lutte contre la drogue et l'assistance économique le 14 mai 1991, établissant une entente politique au plus haut niveau et servant de cadre à un programme coordonné et global pour démanteler le trafic de drogue au Pérou avec l'assistance des États-Unis, d'autres pays développés et d'organisations internationales. Il aborde le rôle de la police et de l'armée dans les activités antistupéfiants, l'assistance économique alternative, la substitution des cultures, et l'accès à l'établissement d'économies légitimes par rapport à la culture et au traitement illicite de la feuille de coca en produits de cocaïne.
Pacte andin: Un groupe économique, le Marché commun andin, créé en 1969 par la Bolivie, la Colombie, le Chili, l'Équateur et le Pérou en tant que marché sous-régional pour renforcer le pouvoir de négociation de ses membres au sein de l'Association latino-américaine de libre-échange (ALALC) et pour encourager l'augmentation des échanges commerciaux et un développement plus rapide. L'ALALC, qui datait de 1960, a été remplacée en 1980 par l'Association latino-américaine d'intégration (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), qui préconisait une préférence tarifaire régionale pour les produits originaires des États membres. Le Chili a quitté le Pacte en 1976. La menace d'un retrait du Pérou du Pacte s'était estompée en août 1992.
balance commerciale: Un enregistrement du commerce de marchandises d'un pays avec le reste du monde. La balance commerciale diffère de la balance des paiements (v.) car cette dernière comprend les transactions de services tandis que la première ne les comprend pas. Lorsque les exportations de marchandises dépassent les importations, on dit qu'un pays a un excédent commercial ou une balance commerciale positive. Lorsque les importations de marchandises dépassent les exportations, on dit qu'un pays a un déficit commercial ou une balance commerciale négative.
Marché commun centraméricain (MCCA): Le MCCA a été établi par l'Organisation des États centraméricains en vertu du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale signé à Managua, Nicaragua, le 15 décembre 1960. Ses membres comprennent le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua. Ses objectifs initiaux comprenaient l'établissement d'une zone de libre-échange régionale centraméricaine, une union douanière et l'intégration des efforts d'industrialisation de ses pays membres. Ses efforts ont été réduits suite à la guerre de 1969 entre El Salvador et le Honduras, lorsque les Honduriens ont rétabli les droits d'importation sur les produits du MCCA. Malgré l'existence continue de l'organisation, la plupart des relations économiques intra-régionales ont été gérées sur une base bilatérale depuis 1970.
CFZ: Zone franche de Colón. Zone de libre-échange au Panama. Les marchandises en provenance de pays étrangers y sont débarquées, entreposées ou reconditionnées et expédiées sans être soumises aux droits de douane du Panama.
colon: Unité monétaire du Salvador, divisée en 100 centavos. Le colón était ancré par le gouvernement à 1 USD = 2,50 C jusqu'en novembre 1986, date à laquelle il a été officiellement dévalué à 1 USD = 5 C dans le cadre d'un ensemble global de mesures d'austérité économique. Fin 1988, il n'existait pas de marché de change parallèle, mais les dollars pouvaient être échangés à un taux plus élevé sur le marché noir.
Politique Agricole Commune (PAC): Établie pour la première fois en 1962, la PAC vise à assurer le libre-échange des produits agricoles au sein de l'Union Européenne (UE--q.v.), à garantir les prix de ces produits et à maintenir des tarifs protecteurs contre les produits agricoles en provenance de l'extérieur de l'UE.
dinar: Unité monétaire de base constituée de 1 000 fils ; créée en 1950 en remplacement de la livre palestinienne. La valeur du dinar a été établie à parité avec la livre sterling britannique, soit une valeur de 2,80 dollars américains égale à 1 JD. La Jordanie, en tant que membre de la zone sterling, a maintenu la parité avec la livre sterling jusqu'en 1967, lorsque la Grande-Bretagne a dévalué sa monnaie. La Jordanie n'a pas suivi la livre, conservant le dinar à 2,80 dollars américains égale à 1 JD jusqu'en 1972. Lorsque la monnaie américaine a été dévaluée en 1973, le dinar a été dissocié du dollar, depuis lequel le taux a fluctué. À partir de février 1975, le dinar a été indexé sur les droits de tirage spéciaux (DTS). Selon les données du Fonds monétaire international (FMI), le taux de conversion moyen du dinar à des fins commerciales et autres était de 3,04 dollars américains en 1987, de 2,1 dollars américains en 1988 et de 1,54 dollar américain en 1989.
taux d'escompte: Taux d'intérêt auquel la Bundesbank (voir) prête aux banques en réescomptant des effets de commerce et des bons du Trésor échéant dans les trois mois.
Organisation de coopération économique (ECO): Créée en 1985, une union économique de pays musulmans visant à promouvoir la coopération régionale dans les domaines du commerce, des transports, des communications, de la culture et du développement économique global. Les membres en 1996 étaient l'Afghanistan, l'Azerbaïdjan, l'Iran, le Kazakstan, le Kirghizistan, le Pakistan, le Tadjikistan, la Turquie, la « République turque de Chypre du Nord », le Turkménistan et l'Ouzbékistan.
Initiative pour les Amériques (EAI): Un plan annoncé par le Président George H.W. Bush le 27 juin 1990, appelant les États-Unis à négocier des accords avec certains pays d'Amérique latine pour réduire leur dette officielle envers les États-Unis et mettre à disposition des fonds par le biais de cette restructuration pour les programmes environnementaux ; stimuler l'investissement privé ; et prendre des mesures pour promouvoir une libéralisation commerciale extensive avec pour objectif d'établir le libre-échange dans tout l'hémisphère occidental.
Communauté européenne (CE): La CE comprend trois communautés : la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), la Communauté économique européenne (CEE, également connue sous le nom de Marché commun) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Chaque communauté est une entité juridiquement distincte, mais depuis 1967, elles partagent des institutions gouvernementales communes. La CE constitue bien plus qu'un cadre pour le libre-échange et la coopération économique : les signataires des traités régissant les communautés ont convenu en principe d'intégrer leurs économies et, à terme, de former une union politique. La Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne (alors Allemagne de l'Ouest) sont les membres fondateurs de la CE. La Grande-Bretagne, le Danemark et l'Irlande ont adhéré le 1er janvier 1973 ; la Grèce est devenue membre le 1er janvier 1981 ; et le Portugal et l'Espagne ont adhéré le 1er janvier 1986. À la fin de 1991, la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Pologne ont demandé leur adhésion.; Source: Bibliothèque du Congrès
Espace économique européen (EEE): Une zone économique englobant tous les membres de l'Union européenne (UE--q.v.) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE--q.v.), à l'exception de la Suisse. Créé en mai 1992, l'EEE est entré en vigueur le 1er janvier 1994. L'EEE est un marché unique permettant la libre circulation de la main-d'œuvre, des services, des capitaux (avec certaines restrictions sur les investissements) et de la plupart des produits. Les membres de l'AELE ont accepté de se conformer aux réglementations de l'UE dans de nombreux domaines, notamment le droit des sociétés, l'éducation, la protection de l'environnement, les fusions et la politique sociale.; Source: Bibliothèque du Congrès
Association européenne de libre-échange (AELE): Fondée en 1960, l'AELE vise à soutenir le libre-échange entre ses membres et à accroître la libéralisation du commerce à l'échelle mondiale, en particulier en Europe occidentale. En 1993, les États membres de l'organisation étaient l'Autriche, la Finlande, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suède et la Suisse.; Source: Bibliothèque du Congrès
Union européenne (UE): Jusqu'au 1er novembre 1993, l'UE était connue sous le nom de Communauté européenne (CE). L'UE comprend trois communautés : la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Chaque communauté est une entité juridiquement distincte, mais depuis 1967, elles partagent des institutions communes. L'UE est bien plus qu'un cadre de libre-échange et de coopération économique : les signataires des traités régissant les communautés ont accepté en principe d'intégrer leurs économies et, à terme, de former une union politique. La Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest) ont été les membres fondateurs de l'UE ; le Royaume-Uni, le Danemark et l'Irlande ont adhéré le 1er janvier 1973 ; la Grèce est devenue membre le 1er janvier 1981 ; et le Portugal et l'Espagne ont adhéré le 1er janvier 1986.; Source: Bibliothèque du Congrès
franco valuta: Un système permettant le rapatriement privé de devises fortes par les commerçants et les travailleurs à l'étranger.
GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce): Agence intergouvernementale liée aux Nations unies et basée à Genève, le GATT a été établi en 1948 en tant que traité multilatéral visant à libéraliser et à stabiliser le commerce mondial. Les principes fondamentaux du GATT comprenaient le commerce non discriminatoire entre les membres, la protection du commerce intérieur par le tarif douanier, et l'accord sur les niveaux tarifaires par le biais de négociations entre les parties contractantes. Le Cycle d'Uruguay des grandes négociations commerciales multilatérales, le huitième cycle de ce type, a commencé à Punta del Este en septembre 1986.
Accords de Gdansk: La première d'une série de grandes concessions faites par le gouvernement communiste polonais à la fin de l'année 1980 au mouvement Solidarité en pleine expansion. L'accord accordait la liberté d'expression à de nombreux groupes de la société polonaise jusque-là restreints, promettait de nouvelles concessions économiques, éloignait les responsables communistes discrédités, et reconnaissait le droit des travailleurs de créer des syndicats libres.
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT): Agence intergouvernementale associée aux Nations unies et basée à Genève, le GATT a été créé en 1948 en tant que traité multilatéral visant à libéraliser et stabiliser le commerce mondial. Les principes fondamentaux du GATT incluent le commerce non discriminatoire entre les membres, la protection du commerce intérieur par le tarif douanier et l'accord sur les niveaux tarifaires par le biais de négociations entre les parties contractantes. Le Cycle d'Uruguay des grandes négociations commerciales multilatérales, le huitième cycle de négociations, a débuté à Punta del Este en septembre 1986 et était toujours en cours à la fin de 1991.; Source: Library of Congress
Système généralisé de préférences (SGP): Une politique promue par la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement en vertu de laquelle les pays développés accordent des exemptions tarifaires aux importations en provenance de pays en développement. Le programme américain de SGP a été autorisé par la Loi de 1974 sur le commerce et les tarifs douaniers et a été prolongé par la Loi de 1984 sur le commerce et les tarifs douaniers. Singapour s'est « graduée » du programme américain de SGP à compter du 1er janvier 1989, car elle n'était plus considérée comme un pays en développement.
gourde (G): L'unité monétaire haïtienne, divisée en 100 centimes. Le taux de change officiel de 1 USD = G5, établi en 1919, était toujours en vigueur en 1989. Sur le marché noir, cependant, la gourde s'échangeait à 1 USD = G7 ou plus.
HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (Fédération générale des travailleurs en Terre d'Israël): Communément connu sous le nom de Histadrut. Fondée en 1920, cette organisation de niveau national était également le plus grand employeur unique du pays après le gouvernement. Le Histadrut effectue de nombreux services économiques et sociaux en plus de ses activités syndicales ; la direction du Histadrut a généralement été issue du Parti travailliste et de ses prédécesseurs.; Source: Bibliothèque du Congrès
devise forte: Devises nationales qui sont librement convertibles et échangées sur les marchés des devises internationaux.
Zone(s) franche(s) industrielle(s): Aussi connues sous le nom de zones de libre-échange ou zones franches, ces parcs industriels accueillaient des entreprises de fabrication qui bénéficiaient de conditions commerciales favorables accordées par un gouvernement donné dans le but d'attirer l'investissement étranger et de créer des emplois. En République dominicaine, les entreprises des zones franches ne payaient aucun droit sur les marchandises directement importées ou exportées de la zone franche. Ces entreprises jouissaient également d'exemptions des impôts dominicains pendant une période pouvant atteindre vingt ans, et elles étaient autorisées à verser aux travailleurs un salaire inférieur au salaire minimum établi.
Secteur informel: Petites entreprises individuelles ou familiales concurrentielles exerçant le petit commerce de détail et les services, généralement dans les zones urbaines.
Association latino-américaine de libre-échange (ALALE): Un groupe régional fondé par le Traité de Montevideo de 1960 pour augmenter les échanges commerciaux et favoriser le développement. L'échec de l'ALALE à réaliser des progrès significatifs dans la libéralisation du commerce entre ses membres ou à progresser vers une intégration plus étendue a incité les dirigeants de cinq États andins à se réunir à Bogotá en 1966. Cette réunion a conduit à la création en 1969 du Groupe andin (v.c.)--composé de la Bolivie, du Chili, de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou (le Venezuela a adhéré en 1973)--pour servir de structure sous-régionale au sein de l'ALALE. L'ALALE a été remplacée en 1980 par l'Association latino-américaine d'intégration (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), qui préconisait une préférence tarifaire régionale pour les marchandises originaires des États membres. L'ALADI a depuis diminué en tant qu'effort majeur d'intégration latino-américaine au profit d'efforts régionaux, tels que le Marché commun du Cône Sud (v.c.).
Petites Antilles: Les îles les plus orientales des Indes occidentales (voir ce terme) s'étendant des Îles Vierges à la Trinité et incluant les petites îles au large de la côte nord de l'Amérique du Sud. Certaines de ces îles sont divisées davantage en deux sous-groupes : les Îles du Vent constitué de la partie septentrionale des Petites Antilles des Îles Vierges à la Dominique et incluant Anguilla, Saint-Christophe (Saint-Kitts) et Nevis, Barbuda, Antigua et la Guadeloupe ; et les Îles Sous-le-Vent s'étendant de la Martinique à travers Sainte-Lucie et Saint-Vincent jusqu'à la Grenade. La Trinité, Tobago, la Barbade et les îles au large de la côte nord de l'Amérique du Sud n'appartiennent à aucun de ces sous-groupes. Les noms Îles du Vent et Îles Sous-le-Vent font référence à leur position abritée (sous-le-vent) ou exposée (au-vent) par rapport aux alizés dominants du nord-est.; Source: Bibliothèque du Congrès
Parti Kadihine mauritanien: Parti politique clandestin de gauche composé principalement du prolétariat mauritanien et d'autres travailleurs aux bas salaires. Le parti a été formé en 1973 après que le Parti du Peuple Mauritanien, unique parti politique de la Mauritanie, ait absorbé le syndicat indépendant du pays. Littéralement, kadihine signifie « les opprimés » ou « les humiliés ».
statut de nation la plus favorisée: Selon les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), lorsqu'un pays accorde à un autre le statut de nation la plus favorisée, il s'engage à étendre à ce pays les mêmes concessions commerciales, par exemple les tarifs réduits ou les obstacles non tarifaires diminués, qu'il accorde à tout autre bénéficiaire ayant le statut de nation la plus favorisée. En janvier 1992, l'Albanie n'était pas membre du GATT et n'avait pas reçu le statut de nation la plus favorisée de la part des États-Unis.; Source: Bibliothèque du Congrès
nouveau shekel israélien (NIS): En septembre 1985, le nouveau shekel israélien (NIS) est entré en circulation, remplaçant le shekel israélien qui existait depuis 1980. (Avant 1980, la monnaie israélienne s'appelait la livre israélienne ou lira.) Le NIS équivaut à 1 000 anciens shekels israéliens et est divisé en 100 agorot. L'introduction du NIS découlait du taux d'inflation très rapide des années précédentes, qui avait également entraîné une dévaluation spectaculaire de l'ancien shekel par rapport aux devises étrangères ; par exemple, de 1980 à 1985, l'ancien shekel a perdu 25 000 pour cent de sa valeur par rapport au dollar des États-Unis. En août 1986, le NIS n'était plus indexé au dollar des États-Unis, mais plutôt à un panier de devises étrangères pondéré par les échanges : 60 pour cent dollar des États-Unis, 20 pour cent deutschmark ouest-allemand, 10 pour cent livre sterling, 5 pour cent franc français et 5 pour cent yen japonais. Les coupures de monnaie en circulation sont de 5, 10, 50 et 100 NIS.; Source: Bibliothèque du Congrès
Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA): Un accord de libre-échange regroupant le Canada, le Mexique et les États-Unis. Les négociations tripartites pour former l'ALÉNA ont commencé entre ces pays en juin 1991 et ont été conclues en août 1992. Le Congrès des États-Unis a finalement ratifié l'ALÉNA en novembre 1993, et l'accord est entré en vigueur le 1er janvier 1994. L'ALÉNA devait créer une zone de libre-échange avec une population combinée de 356 millions d'habitants et un PIB (voir) de plus de 6 billions de dollars américains. Le Chili devait être intégré à l'ALÉNA à partir du 1er janvier 1995.
Panch Shila: Littéralement, cinq principes de politique étrangère : respect mutuel de l'intégrité territoriale et de la souveraineté, non-agression mutuelle, non-ingérence mutuelle dans les affaires internes, égalité et avantage mutuel, et coexistence pacifique. Les Panch Shila ont été énoncés par Jawaharlal Nehru en avril 1954 dans un accord commercial avec la Chine et adoptés comme pierre angulaire des relations entre nations à la Conférence afro-asiatique (Conférence de Bandung) tenue à Bandung, Indonésie, en 1955.
Club de Paris: Nom informel désignant un consortium de pays créanciers occidentaux (Belgique, Royaume-Uni, Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Pays-Bas, Suède, Suisse et États-Unis) qui ont accordé des prêts ou garanti des crédits à l'exportation à des pays en développement et qui se réunissent à Paris pour discuter de la capacité des emprunteurs à rembourser leurs dettes. Les délibérations du Club de Paris débouchent souvent sur l'octroi de prêts d'urgence à des pays en difficulté économique ou sur la restructuration des dettes. Créé en octobre 1962, l'organisation n'a aucune existence formelle ou institutionnelle. Son secrétariat est dirigé par le Trésor français. Il entretient une relation étroite avec le Fonds monétaire international (voir article connexe), dont tous ses membres à l'exception de la Suisse sont membres, ainsi qu'avec la Banque mondiale (voir article connexe) et la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED). Le Club de Paris est également connu sous le nom de Groupe des Dix (G-10).; Source: Bibliothèque du Congrès
pukpang chongch'aek: Aussi connu sous le nom de Nordpolitik, ou politique du nord. Réconcilier les liens traditionnels avec l'Occident avec les nouvelles opportunités à l'est ; établir une posture mondiale autonome ; élargir et diversifier les relations commerciales à l'échelle mondiale pour faire face au protectionnisme commercial des États-Unis ; améliorer les relations avec P'yongyang.
rupee: (Rs) ou roupie népalaise (NRs), l'unité monétaire, universelle depuis la fin des années 1960. La roupie népalaise est liée à la roupie indienne et est entièrement convertible bien que des restrictions aient été imposées lors du différend commercial et de transit de 1989-90. Le taux d'équivalence utilisé au Chapitre 1 est Rs2,1=1 $ US en 1919. En 1973, le taux de change officiel était Rs6,55=1 $ US ; en 1991, Rs30,80=1 $ US. Une roupie népalaise = 100 paisas.; Source: Bibliothèque du Congrès
roupie (R ou Re ; pl., Rs): La monnaie nationale, composée de 100 paisa. De 1947 à 1972, le Pakistan était membre de la zone sterling, mais en 1971, lorsque le dollar américain a été dévalué, la roupie a été détachée de la livre sterling et rattachée au dollar au taux de Rs4,76 pour 1 US$. Le 12 mai 1972, la roupie a été dévaluée de Rs4,76 à Rs11 pour 1 US$. En février 1973, lorsque le dollar a été à nouveau dévalué, la roupie a maintenu sa valeur en termes d'or, et sa valeur par rapport au dollar est passée à Rs9,90 pour 1 US$, où elle est restée jusqu'en janvier 1982. Après janvier 1982, la roupie a été rattachée à un panier de devises importantes pour le commerce du Pakistan. La roupie s'est ensuite dépréciée régulièrement par rapport au dollar, atteignant Rs30,30 pour 1 US$ à la fin février 1994. Les billets sont imprimés en coupures de Rs 1000, 500, 100, 50, 10, 5, 2 et 1. Les pièces sont frappées en coupures de Rs1, ainsi que de 50, 10, 5, 2 et 1 paisa.
Solidarity: Un syndicat indépendant fondé en 1980 dans la Pologne communiste. Pour son défi envers le système communiste, le syndicat a acquis un grand pouvoir politique grâce à la loyauté d'une grande partie de la population polonaise. Il a finalement formé la base du premier gouvernement polonais non communiste d'après-guerre, sous la direction de Lech Walesa.; Source: Bibliothèque du Congrès
prêt d'ajustement structurel: Un prêt-programme, souvent accordé par la Banque mondiale (voir), pour mettre en œuvre un programme d'ajustement structurel visant à libéraliser une économie. Les programmes impliquent le maintien d'un taux de change flexible, la réduction des tarifs douaniers, l'élimination des restrictions quantitatives sur le commerce international, et l'assouplissement des contrôles de prix et autres contrôles du marché.
structuralists: Les partisans du structuralisme, une politique économique qui attribue l'inflation chronique principalement à la dépendance vis-à-vis du commerce extérieur, à l'insuffisance de la production locale, notamment dans l'agriculture, et aux luttes politiques entre des intérêts acquis ancrés pour les contrats gouvernementaux. Les structuralistes préconisent d'encourager le développement économique et la modernisation par des politiques keynésiennes et néo-keynésiennes d'actions stimulantes gouvernementales, accompagnées de réformes organisationnelles. Les structuralistes affirment que les politiques monétaristes (voir) ralentissent la croissance et maintiennent le statu quo.
termes de l'échange: Nombre d'unités qui doivent être cédées pour une unité de biens par chaque partie, par exemple une nation, à une transaction. Les termes de l'échange sont dits s'améliorer pour la partie qui cède moins d'unités de biens qu'elle ne l'a fait précédemment pour une unité de biens reçue, et s'aggraver pour la partie qui cède plus d'unités de biens pour une unité de biens reçue. En économie internationale, le concept de « termes de l'échange » joue un rôle important dans l'évaluation des relations d'échange entre nations.; Source: Bibliothèque du Congrès
TUC.: Congrès des syndicats.
UGSR: Uniunea Generalâ a Sindicatelor din România (Union générale des syndicats). Organisation officielle regroupant tous les syndicats des travailleurs manuels et des employés de bureau. L'adhésion en 1985 était de 7,3 millions.
Banque de l'import-export des États-Unis (Eximbank): Agence indépendante du gouvernement des États-Unis, fondée en 1934 pour stimuler le commerce extérieur pendant la Grande Dépression. L'Eximbank facilite le financement des exportations de biens et services des États-Unis en neutralisant l'effet des subventions au crédit à l'exportation d'autres gouvernements et en absorbant les risques de crédit raisonnables au-delà de la portée du secteur privé.; Source: Bibliothèque du Congrès
Cycle d'Uruguay: Cycle de négociations commerciales menées sous les auspices de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT--q.v.), conclu fin 1993. Il a opposé les États-Unis à la France et à certains autres États de l'Union européenne (UE--q.v.) au sujet des subventions agricoles de l'UE, l'Allemagne se situant entre les deux. Un compromis a été atteint, notamment l'accord portant création d'une Organisation mondiale du commerce (OMC). Le 1er janvier 1996, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce a été remplacé par l'OMC.
wn: Monnaie nord-coréenne, également utilisée comme unité monétaire en Corée du Sud bien que sa valeur diffère. Le won nord-coréen est divisé en 100 chon et dispose de plusieurs taux de change, par exemple pour les transactions officielles et pour les taux commerciaux dans la plupart des échanges commerciaux étrangers. En décembre 1991, 1 US$ = 97,1 chon.
Organisation mondiale du commerce (OMC): Établie en 1995 en tant que successeur de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), visant à libéraliser et sécuriser le commerce international. Formée lors du Cycle d'Uruguay des négociations commerciales, l'OMC comptait 115 États membres en 1996, et quinze autres appliquaient les règles de l'OMC à leurs politiques commerciales. Administrée par un conseil général, un panel de négociation des différends commerciaux et un secrétariat.