Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

birta: Tenure foncière exonérée d'impôts au Népal, accordée par le gouvernement principalement comme pension ou récompense aux partisans politiques et aux membres de la famille, particulièrement importante pendant la période Rana ; abolie en 1959.; Source: Bibliothèque du Congrès
Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique (Plan de Colombo): Fondé en 1951, initialement sous un nom légèrement différent, pour coordonner et aider le développement des pays nouvellement indépendants. Les membres incluent des nations de toute la région Asie-Pacifique (le Népal a adhéré en 1952 ; le Bhoutan en 1962). Les pays donateurs incluent l'Australie, la Bretagne, le Canada, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis. Le siège de l'organisation se trouve à Colombo, au Sri Lanka.; Source: Bibliothèque du Congrès
Devanagari: Littéralement, « l'écriture de la ville des dieux ». Écriture utilisée dans les formes écrites du hindi, du marathi, du népalais, du tibétain, du sanskrit et dans certaines formes du konkani. En usage en Inde du Nord tout au long du deuxième millénaire après J.-C.
Gurkha: le dérivé britannique de Gorkha a évolué à partir du nom Gorkha, qui était initialement appliqué aux soldats de cette région. Les soldats Gurkha du Népal, qui sont devenus célèbres pour leur service dans les armées britanniques et indiennes aux dix-neuvième et vingtième siècles, étaient principalement composés de membres des tribus Magar, Gurung, Limbu et Rai, et ne constituaient pas un seul groupe ethnique, une seule tribu, un seul clan ou une seule caste.; Source: Bibliothèque du Congrès
jagir: Un type de tenure foncière au Népal accordé principalement au personnel militaire, permettant un accès sans impôt aux produits de la terre en échange du service militaire. Cette tenure était une caractéristique fondamentale du service militaire en Inde du Nord et au Népal à la fin du Moyen Âge, et n'a disparu au Népal qu'au vingtième siècle.
Khasa: Terme appliqué aux peuples et aux langues des régions occidentales du Népal, étroitement liés aux cultures du nord de l'Inde.
Kirata: Un groupe ethnique tibéto-birman habitant l'est du Népal depuis avant la dynastie Licchavi, juste avant et pendant les premières années de l'ère chrétienne.
panchayat: Dans les temps anciens, une assemblée publique népalaise, idéalement composée des cinq (pancha) groupes de castes ou professionnels les plus importants du village. Un pancha est un membre d'un panchayat. De 1962 jusqu'à l'entrée en vigueur de la constitution de 1990, les assemblées modélisées sur ce système ancien formaient l'épine dorsale de la structure politique au Népal, aux niveaux du village et du district, et au sommet du Panchayat national, ou Rashtriya Panchayat.; Source: Bibliothèque du Congrès
Protocole de Rio de Janeiro (Protocole de Rio): Un accord conclu à Rio de Janeiro le 29 janvier 1942, entre le Pérou et l'Équateur avec la participation des nations médiatrices que sont l'Argentine, le Brésil et les États-Unis. Il a été ratifié par les congrès du Pérou et de l'Équateur le 26 février 1942, et il a établi la frontière entre les deux pays telle qu'elle est reconnue internationalement aujourd'hui. Suite à la découverte du Río Cenepa entre les rivières Zamora et Santiago dans la Cordillère du Condor en 1951, l'Équateur a contesté le tracé du traité, qui s'est alors arrêté, laissant une portion de la frontière non cartographiée. L'Équateur a répudié le traité en 1960, mais les puissances garantes ont jugé cette répudiation invalide.
Rana: Titre, utilisé comme nom personnel honorifique, qui signifiait la force au combat dans le nord de l'Inde au Moyen Âge tardif. Il a été adopté comme titre par Jang Bahadur Kunwar dans les années 1850, et par ses héritiers après lui, et est devenu le nom standard utilisé pour cette dynastie népalaise de premiers ministres et leurs familles.; Source: Bibliothèque du Congrès
rupee: (Rs) ou roupie népalaise (NRs), l'unité monétaire, universelle depuis la fin des années 1960. La roupie népalaise est liée à la roupie indienne et est entièrement convertible bien que des restrictions aient été imposées lors du différend commercial et de transit de 1989-90. Le taux d'équivalence utilisé au Chapitre 1 est Rs2,1=1 $ US en 1919. En 1973, le taux de change officiel était Rs6,55=1 $ US ; en 1991, Rs30,80=1 $ US. Une roupie népalaise = 100 paisas.; Source: Bibliothèque du Congrès
Langues inscrites au calendrier: L'article 351 de la constitution indienne permet au gouvernement de compiler un calendrier (liste) des langues reconnues par le gouvernement pour une utilisation dans les assemblées législatives des États. Le Huitième calendrier, rédigé en 1950, énumère l'assamais, le bengali, le goujarati, l'hindi, le kannada, le cachemiri, le malayalam, le marathi, l'odia, le pendjabi, le sanskrit, le tamoul, le télougou et l'ourdou. Le sindhi a été ajouté au calendrier en 1967, et le konkani, le manipuri et le népalais ont été ajoutés en 1992. L'article 343 de la constitution désigne l'hindi écrit en dévanagari (voir) comme langue officielle de l'Inde. Bien qu'il était censé être progressivement supprimé d'ici 1965, l'anglais continue à être la deuxième langue officielle de l'Inde pour une utilisation au Parlement, à la Cour suprême et aux hautes cours, sauf autorisation contraire du président.
Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR): Comprend les sept nations d'Asie du Sud : le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka ; dont le siège est à Katmandou. Fondée en tant que Coopération régionale sud-asiatique (CRSA) lors d'une réunion de ministres des affaires étrangères à New Delhi les 1er et 2 août 1983 ; le groupe a été renommé lors de la ratification de l'accord de 1983 au sommet inaugural à Dhaka, Bangladesh, les 7 et 8 décembre 1985. L'objectif de l'ASACR est de réaliser la coopération économique, technique et culturelle, et de fournir un forum pour les discussions sur les problèmes politiques d'Asie du Sud.