Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

amirate: Entité politique sous le règne d'un émir. Analogue à une cheikhat et, si c'est un État indépendant, à un royaume.; Source: Bibliothèque du Congrès
bandeirantes: Expéditions coloniales portugaises composées d'aventuriers, nommées d'après le mot portugais désignant le drapeau (bandeira) car elles voyageaient sous la bandeira de leur chef, qui emmenait avec lui ses proches, ses amis, des esclaves et des Amérindiens alliés.; Source: Bibliothèque du Congrès
Bektashi: Un ordre de derviches de la branche chiite de la foi musulmane fondé, selon la tradition, par Hajji Bektash Wali du Khorasan, dans l'Iran actuel, au treizième siècle et donné sa forme définitive par Balim, un sultan de l'Empire ottoman au seizième siècle. Les Bektachis continuent d'exister dans les Balkans, principalement en Albanie, où leur monastère principal se trouve à Tirana.; Source: Bibliothèque du Congrès
affiches aux grands caractères (dazibao): Affiches, journaux à tirage limité, articles de presse excerptés, brochures et informations sur tableau noir utilisant des idéographes de grande taille et placés sur les murs comme forme populaire de communication. Utilisés en Chine depuis les temps impériaux mais plus couramment depuis l'augmentation de l'alphabétisation après la révolution de 1911. Utilisés plus fréquemment après 1949 pour publiciser les programmes du parti et comme moyen de protestation. Devenus omniprésents pendant la Révolution culturelle (cf.); garantis comme l'un des « quatre grands droits » dans la constitution de l'État de 1975.
boat people: Réfugiés qui ont fui le Viêt Nam par voie maritime après 1975. Beaucoup ont été victimes d'attaques de pirates dans le golfe de Thaïlande, se sont noyés ou ont enduré la famine et la déshydratation en raison de leur fuite à bord de navires mal équipés et trop petits. Ceux qui ont atteint la sécurité dans les pays d'Asie du Sud-Est voisins ont bénéficié d'un asile temporaire dans des camps de réfugiés en attente d'une réinstallation permanente dans les nations occidentales industrialisées disposées à les accueillir.
Comecon (Conseil d'assistance économique mutuelle): Une alliance économique multilatérale basée à Moscou. L'Albanie a été effectivement expulsée du Comecon en 1962 après la rupture des relations entre Moscou et Tirana. Les membres en 1989 étaient la Bulgarie, Cuba, la Tchécoslovaquie, la République démocratique allemande (Allemagne de l'Est), la Hongrie, la Mongolie, la Pologne, la Roumanie, l'Union soviétique et le Viêtnam. Le Comecon a été créé en 1949, ostensiblement pour promouvoir le développement économique des États membres par la coopération et la spécialisation, mais en réalité pour imposer la domination économique soviétique en Europe de l'Est et pour fournir un contrepoids au plan Marshall. Également appelé CEMA ou CMEA.; Source: Bibliothèque du Congrès
communism/communist: L'idéologie officielle de l'Union soviétique (q.v.), basée sur le marxisme-léninisme, qui prévoyait un système de gouvernement autoritaire dans lequel le PCUS (q.v.) seul contrôlait les moyens de production appartenant à l'État. Elle visait à établir une société dans laquelle l'État dépérirait et les biens et services seraient distribués équitablement. Un communiste est un partisan ou un défenseur du communisme.; Source: Bibliothèque du Congrès
plan de développement: Les plans de développement de l'Iran ont eu des durées variables et des noms différents. Les plans et leurs dates sous Mohammad Reza Shah étaient les suivants : Premier Plan de développement--21 septembre 1948 au 20 septembre 1955 ; Deuxième Plan de développement--21 septembre 1955 au 20 septembre 1962 ; Troisième Plan de développement--21 septembre 1962 au 20 mars 1968 ; Quatrième Plan de développement--21 mars 1968 au 20 mars 1973 ; et Cinquième Plan de développement--21 mars 1973 au 20 mars 1978. Le Sixième Plan de développement, commençant le 21 mars 1978, n'a jamais été achevé en raison de la Révolution de 1979. Le Premier Plan de développement de la République islamique s'est déroulé du 21 mars 1983 au 20 mars 1988.
dhikr: Un terme technique islamique se rapportant à la glorification d'Allah avec certaines formules fixes, répétées dans un ordre rituel et accompagnées d'une respiration particulière et de mouvements spécifiques.
dinar: Unité monétaire de base constituée de 1 000 fils ; créée en 1950 en remplacement de la livre palestinienne. La valeur du dinar a été établie à parité avec la livre sterling britannique, soit une valeur de 2,80 dollars américains égale à 1 JD. La Jordanie, en tant que membre de la zone sterling, a maintenu la parité avec la livre sterling jusqu'en 1967, lorsque la Grande-Bretagne a dévalué sa monnaie. La Jordanie n'a pas suivi la livre, conservant le dinar à 2,80 dollars américains égale à 1 JD jusqu'en 1972. Lorsque la monnaie américaine a été dévaluée en 1973, le dinar a été dissocié du dollar, depuis lequel le taux a fluctué. À partir de février 1975, le dinar a été indexé sur les droits de tirage spéciaux (DTS). Selon les données du Fonds monétaire international (FMI), le taux de conversion moyen du dinar à des fins commerciales et autres était de 3,04 dollars américains en 1987, de 2,1 dollars américains en 1988 et de 1,54 dollar américain en 1989.
Rive orientale: La zone à l'est du Jourdain, de la Mer Morte et de la série de wadis de la Mer Morte au Golfe d'Aqaba. Approximativement l'ancien Émirat de Transjordanie.
Organisation de coopération économique (ECO): Créée en 1985, une union économique de pays musulmans visant à promouvoir la coopération régionale dans les domaines du commerce, des transports, des communications, de la culture et du développement économique global. Les membres en 1996 étaient l'Afghanistan, l'Azerbaïdjan, l'Iran, le Kazakstan, le Kirghizistan, le Pakistan, le Tadjikistan, la Turquie, la « République turque de Chypre du Nord », le Turkménistan et l'Ouzbékistan.
Evangelicals: Terme utilisé au Chili pour désigner toutes les églises chrétiennes non-catholiques, à l'exception des églises orthodoxes (grecque, persane, serbe, arménienne) et des mormons. La plupart des évangéliques sont pentecôtistes. Certains diraient que « Protestant » désigne les églises non-pentecôtistes de la Réforme, mais elles-mêmes (c'est-à-dire les méthodistes et presbytériens) s'identifient également au terme « Évangélique ». Le recensement de 1992 a utilisé à la fois « Protestant » et « Évangélique » pour interroger les gens sur leur religion, mais la différence est dénuée de sens. Les pasteurs de tous les cultes ont exhorté les gens à déclarer qu'ils étaient des « Évangéliques ».
Groupe des Quinze: Groupe de pays du Tiers-Monde qui a participé à la Conférence sur la coopération économique internationale, qui s'est tenue en plusieurs sessions entre décembre 1975 et juin 1977 ; il a continué à se réunir et à ajouter des membres supplémentaires depuis 1977. Le groupe en 1992 comprenait dix-neuf membres : l'Algérie, l'Argentine, le Brésil, le Cameroun, l'Égypte, l'Inde, l'Indonésie, l'Iran, l'Irak, la Jamaïque, le Mexique, le Nigéria, le Pakistan, le Pérou, l'Arabie saoudite, le Venezuela, la Yougoslavie, le Zaïre et la Zambie.
Hanafi: L'une des quatre principales écoles juridiques de l'islam sunnite (voir sunnite). L'école hanafite fait un usage substantiel de la raison dans les avis juridiques. Elle est nommée d'après Ali Numan Abu Hanifa (vers 700-767), un théologien éminent en Irak.; Source: Bibliothèque du Congrès
hijra: Littéralement, migrer, rompre les relations, quitter sa tribu. Dans tout le monde musulman, l'hijra fait référence à la migration du Prophète Muhammad et de ses followers vers Médine. En ce sens, le mot est entré dans les langues européennes sous la forme héguire. L'année de l'hijra de Muhammad constitue le début du calendrier islamique.; Source: Bibliothèque du Congrès
Ibadi: D'Abu Abdullah ibn Ibad (vers 660-vers 715), un Kharidjite modéré qui a passé beaucoup de temps à Bassora, Irak. Les Kharidjites étaient des membres de la première secte de l'Islam qui ont quitté les adeptes d'Ali ou Chiites (v.) en raison de la volonté des Chiites de permettre l'arbitrage humain du différend d'Ali avec le calife Othman, plutôt que le jugement divin.; Source: Bibliothèque du Congrès
Congrès national indien: Fondé en 1885 ; avant et après 1947, communément appelé Congrès ou le Congrès. Force majeure du mouvement indépendantiste, le Congrès a dominé le Parlement et formé des gouvernements de 1947 à 1977, de 1980 à 1985 et de 1991 à 1996. En 1969, le Congrès s'est scindé, et le parti au pouvoir sous Indira Gandhi est devenu connu sous le nom de Congrès (R)--R pour Réquisition--tandis que la faction qui s'y opposait s'appelait Congrès (O)--O pour Organisation. En 1978, elle a rebaptisé son parti Congrès (I)--I pour Indira. Il y a aussi eu des groupes dissidents Congrès (S)--S pour Socialiste ou Séculier--et Congrès (U)--pour Urs, nommé d'après son fondateur Devanaj Urs.
Fonds monétaire international (FMI): Établi le 27 décembre 1945, le FMI a commencé ses opérations le 1er mars 1947. Le FMI est une agence spécialisée affiliée aux Nations unies qui est responsable de la stabilisation des taux de change internationaux et des paiements. La principale activité du FMI est l'octroi de prêts à ses membres lorsqu'ils connaissent des difficultés de balance des paiements. Ces prêts sont souvent assortis de conditions qui exigent des ajustements économiques internes importants de la part des bénéficiaires. Les ressources en capital du FMI comprennent les droits de tirage spéciaux et les devises que les membres versent selon des quotes-parts calculées au moment de leur adhésion. Ces ressources sont complétées par des emprunts. En 1993, le FMI comptait 167 membres.
réserves internationales: Certaines réserves, sous forme d'or, de devises d'autres pays et de droits de tirage spéciaux, que chaque pays détient pour servir de « monnaie internationale » quand une nation fait face à des difficultés de balance des paiements (voir ce terme).; Source: Bibliothèque du Congrès
Iranian: Linguistiquement, un sous-groupe de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes, qui à l'époque moderne comprend le persan (voir ci-dessus)--le plus largement utilisé--le pachto, les dialectes kurdes (voir ci-dessus) et l'ossète. Au stade du moyen iranien du développement du groupe (troisième siècle avant J.-C. au dixième siècle après J.-C.), les principales langues étaient le parthe, le pahlavi (persan moyen) et le sogdien.
jazirah: Péninsule ou île ; avec majuscule, le terme désigne les terres cultivées au sud de Khartoum entre le Nil Bleu et le Nil Blanc.
kadkhuda: Le chef de village en Iran rural ; également utilisé comme titre pour les chefs de certains clans tribaux.
Kirata: Un groupe ethnique tibéto-birman habitant l'est du Népal depuis avant la dynastie Licchavi, juste avant et pendant les premières années de l'ère chrétienne.
Kurdish: Terme désignant un peuple majoritairement musulman parlant une langue indo-européenne similaire au persan. Les Kurdes constituent des minorités importantes en Iran, en Irak et en Turquie, avec des groupes plus petits en Arménie et en Syrie. Malgré des propositions internationales en réponse aux persécutions des minorités, ils n'ont jamais été unis dans un seul État.
Kurds: Un peuple majoritairement musulman parlant une langue indo-européenne similaire au persan. Les Kurdes constituent des minorités importantes en Iran, en Irak et en Turquie, avec des groupes plus petits en Arménie et en Syrie. Malgré les propositions internationales en réponse à la persécution des minorités, jamais unifiés dans un seul État.
lempira (L): Unité monétaire du Honduras depuis 1926. Pendant la majeure partie de cette période, la valeur du lempira était arrimée à 1 USD = 2 L. Dévalué en 1990, en décembre 1993, le taux officiel était 1 USD = 5,9 L.
théologie de la libération: Un mouvement activiste dirigé par des clercs catholiques romains qui trouvent leur inspiration au Concile Vatican II (1965), moment où certaines procédures ecclésiales ont été libéralisées, et à la Conférence des évêques latino-américains à Medellín, Colombie (1968), qui a approuvé des efforts directs plus importants pour améliorer la condition des pauvres. Les partisans de la théologie de la libération--parfois appelés « libérationnistes »--travaillent principalement par le biais des Communautés ecclésiales de base (voir ce terme).; Source: Bibliothèque du Congrès
lira: Devise turque ; 1 livre turque (TL) = 100 kurus. La valeur de la livre a considérablement fluctué. En 1989 1 USD = 2 122 TL ; en 1991 1 USD = 4 172 TL ; en 1993 1 USD = 10 983 TL ; en janvier 1994 1 USD = 15 196 TL ; au 31 août 1995, 1 USD = 47 963 TL.
Maghrib: Le monde islamique occidental (Afrique du Nord-Ouest) ; se distingue du Mashriq, ou monde islamique oriental (le Moyen-Orient). Littéralement, « le moment et le lieu du coucher du soleil — l'ouest ». Pour ses conquérants arabes, la région était l'« île de l'ouest » (jazirat al maghrib), la terre entre la « mer de sable » (le Sahara) et la mer Méditerranée. Comprend traditionnellement le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Tripolitaine (en Libye) ; plus récemment, certaines sources ont considéré la Mauritanie comme faisant partie de la région. Également translittéré en tant que Maghreb.; Source: Bibliothèque du Congrès
Maghreb (adj. Maghrébin): Le monde islamique occidental (Afrique du nord-ouest) ; distingué du Machrek ou monde islamique oriental (le Moyen-Orient). Inclut traditionnellement le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye actuelle. Littéralement, « l'heure ou le lieu du coucher de soleil — l'ouest ». Pour ses conquérants arabes, la région était l'« île de l'ouest » (jazirat al maghrib), la terre entre la « mer de sable » (Sahara) et la mer Méditerranée.
Majlis: le terme est utilisé dans deux sens : l'organe législatif de l'Iran impérial, qui comprenait à la fois un sénat composé de membres nommés par le shah et de membres élus, et une chambre basse élue des représentants ; et la chambre basse seule. Le Sénat prévu par la constitution n'a été créé qu'en 1950 ; le Sénat a été dissous sous Mossadeq mais a été rétabli plus tard. La Constitution révolutionnaire de Khomeini de 1979 a supprimé le Sénat, ne laissant subsister que la chambre basse, ou Majlis.
mandala: Terme géopolitique indien désignant un cercle variable de pouvoir centré sur un souverain, son palais et le centre religieux d'où il tirait sa légitimité.
Manichaeism: Un mouvement religieux dualiste fondé en Perse au troisième siècle après J.-C., incorporant des éléments du christianisme et des religions iraniennes et indiennes.
Maronites: La plus grande secte chrétienne au Liban, l'Église maronite est l'une d'un groupe d'églises chrétiennes connues sous le nom d'Uniate, qui sont en pleine communion avec le Saint-Siège à Rome mais sont organisées séparément et adhèrent à un rite oriental. Les maronites se sont établis dans les montagnes du nord du Liban au milieu du septième siècle ; beaucoup continuent à vivre là et à Beyrouth-Est. Les maronites ont traditionnellement cherché leur inspiration culturelle auprès de l'Occident. Les maronites tendent à être mieux éduqués et plus riches que d'autres segments de la société libanaise. Par tradition, le président de la République est un maronite.
zone médiane: Traditionnellement, zone ethnique et politique s'étendant d'est en ouest à travers la section centrale du Nigéria et habitée par de nombreux petits groupes ethniques qui n'avaient pas pu obtenir d'influence politique significative en raison de la domination à long terme des émirats Hausa-Fulani et Kanuri. Utilisé par les économistes et les géographes, le terme ne coïncide pas toujours avec les divisions ethniques et politiques, mais désigne généralement la zone entre les économies caractéristiques du nord et du sud ; dans ce contexte, la zone s'étend grossièrement de 7°30'N à 11°N. Depuis la guerre civile de 1967-70 et le remplacement des anciennes régions administratives par des États, l'utilisation du terme a diminué parmi les Nigérians qui souhaitent atténuer la connotation régionale qui lui était autrefois attachée.
naira (N): Unité monétaire de base du Nigeria. Elle est subdivisée en 100 kobo (k). Le naira a été introduit le 1er janvier 1973, remplaçant la livre nigériane (voir) au taux de deux naira pour une livre. À cette époque, 1 N équivalait à 1,52 $ US. Le naira a ensuite perdu de la valeur par rapport au dollar ; taux de change moyen en 1990 : 8,04 N par 1 $ US.
nouveau shekel israélien (NIS): En septembre 1985, le nouveau shekel israélien (NIS) est entré en circulation, remplaçant le shekel israélien qui existait depuis 1980. (Avant 1980, la monnaie israélienne s'appelait la livre israélienne ou lira.) Le NIS équivaut à 1 000 anciens shekels israéliens et est divisé en 100 agorot. L'introduction du NIS découlait du taux d'inflation très rapide des années précédentes, qui avait également entraîné une dévaluation spectaculaire de l'ancien shekel par rapport aux devises étrangères ; par exemple, de 1980 à 1985, l'ancien shekel a perdu 25 000 pour cent de sa valeur par rapport au dollar des États-Unis. En août 1986, le NIS n'était plus indexé au dollar des États-Unis, mais plutôt à un panier de devises étrangères pondéré par les échanges : 60 pour cent dollar des États-Unis, 20 pour cent deutschmark ouest-allemand, 10 pour cent livre sterling, 5 pour cent franc français et 5 pour cent yen japonais. Les coupures de monnaie en circulation sont de 5, 10, 50 et 100 NIS.; Source: Bibliothèque du Congrès
Livre nigériane (N£): Unité monétaire de base jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle a été remplacée par le naira (voir). La N£1 était évaluée à 2,80 $ US jusqu'en décembre 1971 ; par la suite, N£1 équivalait à 3,04 $ US.
nonalignment: La base idéologique de la politique étrangère indienne, d'abord articulée par Jawaharlal Nehru : refus d'aligner l'Inde sur un bloc ou une alliance, règlement pacifique des différends internationaux, les Panch Shila (q.v.), anticolonialisme, antiracisme et coopération internationale pour promouvoir le développement économique.
OAPEC: Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole. Coordonne les politiques pétrolières des principaux États arabes producteurs de pétrole. Au début de 1987, l'adhésion comprenait l'Algérie, Bahreïn, l'Égypte, l'Irak, le Koweït, la Libye, le Qatar, l'Arabie saoudite, la Syrie et les Émirats arabes unis.
Odwira: Festival annuel akan destiné à l'apaisement des ancêtres.
OPEC: Organisation des pays exportateurs de pétrole. Coordonne les politiques pétrolières de treize grands pays producteurs de pétrole. Au début de 1987, les membres comprenaient l'Algérie, l'Équateur, le Gabon, l'Indonésie, l'Iran, l'Irak, le Koweït, la Libye, le Nigéria, le Qatar, l'Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis et le Venezuela.
Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP): Coordonne les politiques pétrolières de treize grands pays producteurs. Au début de 1987, les membres comprenaient l'Algérie, l'Équateur, le Gabon, l'Indonésie, l'Iran, l'Irak, le Koweït, la Libye, le Nigéria, le Qatar, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et le Venezuela.
Persian: En tant que langue, un membre du sous-groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. La langue officielle de l'Iran moderne et parlée largement en Afghanistan. Le persan moyen (Pahlavi) a été utilisé entre le troisième siècle avant J.-C. et le neuvième siècle après J.-C. et était la langue officielle de l'Empire sassanide qui a gouverné des parties de l'Asie centrale du troisième au sixième siècle après J.-C. Le persan moderne est appelé Farsi par les locuteurs natifs.
rial: Devise iranienne. Le taux officiel moyen en 1987 était de 71,46 rials pour 1 dollar US. Le taux de change officiel, en vigueur au 19 décembre 1984, est déterminé quotidiennement en fonction du taux de rial des droits de tirage spéciaux (q.v.) et s'applique à toutes les transactions de change. En pratique, le taux du marché noir non officiel peut être jusqu'à dix fois supérieur au taux de change officiel.
Traité de Rio (Traité interaméricain d'assistance mutuelle): Une alliance régionale, signée à Rio de Janeiro en 1947, qui a établi un système de sécurité mutuelle pour protéger l'hémisphère occidental contre l'agression provenant de l'intérieur ou de l'extérieur de la zone. Les signataires incluent les États-Unis et vingt républiques latino-américaines. En 1975, une conférence spéciale a approuvé, contre les objections des États-Unis, un Protocole d'amendement au Traité de Rio qui, une fois ratifié, établirait le principe du « pluralisme idéologique » et simplifierait la révocation des sanctions imposées à un parti agresseur.; Source: Bibliothèque du Congrès
riyal (SR): Unité monétaire de l'Arabie Saoudite. Le riyal est arrimé aux droits de tirage spéciaux (DTS) du Fonds monétaire international (q.v.) - une unité composée d'un panier de devises internationales - au taux de SR4,28 = 1 DTS. En mai 1993, le taux de change était SR3,75 = 1 US$, un taux qui n'avait pas changé depuis le 1er juin 1986.
Sinhala: Une langue indo-européenne du groupe indo-iranien. Elle a été dérivée d'une forme Prakrit, ou dialectale, du sanskrit. Langue majoritaire du Sri Lanka.