Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

Ashkénazes (sing., Ashkénaze): Juifs d'origine européenne.; Source: Bibliothèque du Congrès
Bangla: Langue officielle du Bangladesh ; souvent appelée bengali avant 1971. Une langue indo-européenne.; Source: Bibliothèque du Congrès
Byzantine: Civilisation chrétienne médiévale qui combinait les cultures européenne et asiatique sur une fondation gréco-romaine ancienne. Centrée à Byzance (connue sous le nom de Constantinople de 330 à 1930, et appelée plus tard Istanbul), l'Empire byzantin occupait la Turquie occidentale et les Balkans et, en tant que centre du christianisme orthodoxe, exerçait une forte influence sur de nombreux peuples slaves d'Europe de l'Est.
CoCom (Comité de coordination pour les contrôles des exportations multilatérales): Arrangement informel de gouvernements occidentaux créé en 1949 pour empêcher le transfert de technologies utiles à des fins militaires (technologie à double usage) de l'Occident vers l'Union soviétique et l'Europe de l'Est ; le groupe (dont la composition était quasi identique à celle de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, voir plus haut) fonctionnait sur la base d'accords informels couvrant les éléments ayant des applications militaires ou nucléaires.
Comecon (Conseil d'assistance économique mutuelle): Une alliance économique multilatérale basée à Moscou. L'Albanie a été effectivement expulsée du Comecon en 1962 après la rupture des relations entre Moscou et Tirana. Les membres en 1989 étaient la Bulgarie, Cuba, la Tchécoslovaquie, la République démocratique allemande (Allemagne de l'Est), la Hongrie, la Mongolie, la Pologne, la Roumanie, l'Union soviétique et le Viêtnam. Le Comecon a été créé en 1949, ostensiblement pour promouvoir le développement économique des États membres par la coopération et la spécialisation, mais en réalité pour imposer la domination économique soviétique en Europe de l'Est et pour fournir un contrepoids au plan Marshall. Également appelé CEMA ou CMEA.; Source: Bibliothèque du Congrès
Politique Agricole Commune (PAC): Établie pour la première fois en 1962, la PAC vise à assurer le libre-échange des produits agricoles au sein de l'Union Européenne (UE--q.v.), à garantir les prix de ces produits et à maintenir des tarifs protecteurs contre les produits agricoles en provenance de l'extérieur de l'UE.
Internationale communiste: Aussi appelée le Komintern ou Troisième Internationale, elle a été fondée à Moscou en 1919 pour coordonner le mouvement communiste mondial. Officiellement dissoute en 1943, l'Internationale communiste a été remplacée de 1947 à 1954 par le Kominform (Bureau d'information communiste), dans lequel seuls l'Union soviétique et les partis communistes au pouvoir d'Europe de l'Est (à l'exception de la Yougoslavie, qui a été expulsée en 1948) ainsi que les partis communistes français et italien étaient représentés. Le Kominform a été dissous en 1956.
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE): Favorise la sécurité européenne par la diplomatie, fondée sur le respect des droits de l'homme et une grande variété de politiques et d'engagements de plus de cinquante pays membres atlantiques, européens et asiatiques. Fondée en août 1975 à Helsinki, lorsque trente-cinq nations ont signé l'Acte final, un accord déclaratoire politiquement contraignant des principes démocratiques régissant les relations entre nations, mieux connu sous le nom d'Accords d'Helsinki (cf.).; Source: Bibliothèque du Congrès
Traité sur les forces conventionnelles en Europe (CFE): Un accord signé en 1990 par les membres du Pacte de Varsovie et de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN--voir) pour établir la parité dans les armes conventionnelles entre les deux organisations de l'Atlantique aux Oural. Il comprenait un système strict d'inspections et d'échanges d'informations. En 1995, la Russie a demandé des exemptions pour les forces stationnées dans la région du Caucase, et des changements substantiels ont été négociés par les trente nations signataires en 1997.
Conseil d'assistance économique mutuelle (Comecon): Également abrégé CEMA et CAEM, l'organisation a été établie en 1949 pour promouvoir la coopération économique entre les pays du bloc socialiste et est basée à Moscou. Ses membres en 1989 comprenaient l'Union soviétique, la Bulgarie, Cuba, la Tchécoslovaquie, la République démocratique allemande (Allemagne de l'Est), la Hongrie, la Pologne, la Mongolie, la Roumanie et le Viêt Nam. La Mongolie, premier membre non-européen, a adhéré au Comecon en 1962 et a traditionnellement été un fournisseur de matières premières pour l'Union soviétique.
Conseil de l'Europe: Fondé en 1949, le Conseil de l'Europe est une organisation supervisant la coopération intergouvernementale dans des domaines désignés tels que la planification environnementale, les finances, les sports, la criminalité, la migration et les questions juridiques. En 1995, le conseil comptait trente-cinq membres.
Creole: Au Belize, terme utilisé pour désigner une personne anglophone d'ascendance africaine ou d'ascendance mixte africaine et européenne.; Source: Bibliothèque du Congrès
Enlightenment: Mouvement philosophique et spirituel en Europe aux dix-septième et dix-huitième siècles, concerné par la relation entre Dieu, la nature, la raison et l'homme, remettant souvent en question les principes du christianisme conventionnel.
Eurocurrency: La devise d'un pays déposée en dehors du pays. La plupart des créances en eurodevises sont des eurodollars, qui sont des créances en dollars sur des banques situées en dehors des États-Unis. Le marché des eurodevises est un marché de gros.
Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD): Une banque fondée sous le parrainage de la Communauté européenne (q.v.) en 1990, pour fournir des prêts aux pays d'Europe de l'Est (Bulgarie, République fédérative tchèque et slovaque, Hongrie, Pologne, Roumanie, Union soviétique et Yougoslavie) afin d'établir des économies indépendantes orientées vers le marché et des institutions politiques démocratiques. Environ cinquante-huit pays étaient actionnaires en 1992.
Communauté européenne (CE): La CE comprend trois communautés : la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), la Communauté économique européenne (CEE, également connue sous le nom de Marché commun) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Chaque communauté est une entité juridiquement distincte, mais depuis 1967, elles partagent des institutions gouvernementales communes. La CE constitue bien plus qu'un cadre pour le libre-échange et la coopération économique : les signataires des traités régissant les communautés ont convenu en principe d'intégrer leurs économies et, à terme, de former une union politique. La Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne (alors Allemagne de l'Ouest) sont les membres fondateurs de la CE. La Grande-Bretagne, le Danemark et l'Irlande ont adhéré le 1er janvier 1973 ; la Grèce est devenue membre le 1er janvier 1981 ; et le Portugal et l'Espagne ont adhéré le 1er janvier 1986. À la fin de 1991, la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Pologne ont demandé leur adhésion.; Source: Bibliothèque du Congrès
Conseil européen: Un organe formé lorsque les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de l'Union européenne (UE, voir q.v.) se réunissent. Ces réunions, tenues au moins deux fois par an, définissent les grandes orientations du développement futur de l'UE.
Unité de compte européenne (ECU): Instituée en 1979, l'ECU est l'unité de compte de la CE (voir). La valeur de l'ECU est déterminée par la valeur d'un panier qui comprend les devises de tous les États membres de la CE. Pour établir la valeur du panier, la devise de chaque membre reçoit une part qui reflète la force relative et l'importance de l'économie du membre. En 1987, un ECU équivalait à environ un dollar des États-Unis.; Source: Bibliothèque du Congrès
Espace économique européen (EEE): Une zone économique englobant tous les membres de l'Union européenne (UE--q.v.) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE--q.v.), à l'exception de la Suisse. Créé en mai 1992, l'EEE est entré en vigueur le 1er janvier 1994. L'EEE est un marché unique permettant la libre circulation de la main-d'œuvre, des services, des capitaux (avec certaines restrictions sur les investissements) et de la plupart des produits. Les membres de l'AELE ont accepté de se conformer aux réglementations de l'UE dans de nombreux domaines, notamment le droit des sociétés, l'éducation, la protection de l'environnement, les fusions et la politique sociale.; Source: Bibliothèque du Congrès
Communauté économique européenne (CEE): Le « Marché commun » de pays principalement d'Europe de l'Ouest, organisé pour promouvoir le développement coordonné des activités économiques, l'expansion, la stabilité et des relations plus étroites entre les États membres. Les méthodes comprenaient l'élimination des droits de douane et des réglementations d'importation entre les États membres, une politique tarifaire et commerciale commune envers les pays extérieurs, et une politique agricole et des transports commune. Une réduction supplémentaire importante des barrières intra-organisationnelles était prévue en 1992.; Source: Bibliothèque du Congrès
Association européenne de libre-échange (AELE): Fondée en 1960, l'AELE vise à soutenir le libre-échange entre ses membres et à accroître la libéralisation du commerce à l'échelle mondiale, en particulier en Europe occidentale. En 1993, les États membres de l'organisation étaient l'Autriche, la Finlande, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Suède et la Suisse.; Source: Bibliothèque du Congrès
Système monétaire européen (SME): Établi en 1979 par la Communauté économique européenne (CEE--cf.), le SME a été créé pour stabiliser les valeurs des devises car le système de Bretton Woods (cf.) s'est avéré ne pas être entièrement satisfaisant. Tous les pays de l'Union européenne (UE--cf.) sont membres du SME. Le SME doit être remplacé par l'Union monétaire européenne (UME--cf.).
Union économique et monétaire (UEM): L'UEM est un plan visant à créer une banque centrale européenne unique et une monnaie européenne unique pour remplacer les banques nationales et les monnaies des États européens qui remplissent les conditions requises. L'UEM est le prolongement prévu du Système monétaire européen (SME--voir aussi).
Union européenne (UE): Jusqu'au 1er novembre 1993, l'UE était connue sous le nom de Communauté européenne (CE). L'UE comprend trois communautés : la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom). Chaque communauté est une entité juridiquement distincte, mais depuis 1967, elles partagent des institutions communes. L'UE est bien plus qu'un cadre de libre-échange et de coopération économique : les signataires des traités régissant les communautés ont accepté en principe d'intégrer leurs économies et, à terme, de former une union politique. La Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest) ont été les membres fondateurs de l'UE ; le Royaume-Uni, le Danemark et l'Irlande ont adhéré le 1er janvier 1973 ; la Grèce est devenue membre le 1er janvier 1981 ; et le Portugal et l'Espagne ont adhéré le 1er janvier 1986.; Source: Bibliothèque du Congrès
mécanisme de taux de change (MTC): Mécanisme établi en 1979 pour réglementer les taux de change des devises dans le Système monétaire européen (SME--voir ci-dessus). Les devises membres sont autorisées à fluctuer en valeur uniquement dans une marge étroite (le soi-disant serpent).; Source: Bibliothèque du Congrès
Empire des Habsbourg: Également connu sous le nom de Maison d'Autriche, l'une des principales dynasties européennes entre le quinzième et le vingtième siècles. Contrôlait une variété de monarchies distinctes, atteignant son stade le plus puissant au seizième siècle sous l'empereur Charles V du Saint Empire romain germanique (q.v.). Après 1867, ce qui restait de l'empire était communément connu sous le nom d'Autriche-Hongrie.
Hassid (pl., Hassidim): Membre d'un mouvement religieux, connu sous le nom de hassidisme, fondé au dix-huitième siècle par Israël Ben-Eliezer Baal Shem Tov en Europe de l'Est. Le mouvement, toujours actif dans les années 1980, souligne l'importance de servir Dieu dans l'extase et possède de forts éléments mystiques.; Source: Bibliothèque du Congrès
Acte final d'Helsinki: Signés en août par tous les pays d'Europe (sauf l'Albanie) plus le Canada et les États-Unis à la conclusion de la première réunion de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, l'Acte final d'Helsinki a approuvé les principes généraux du comportement international et les mesures visant à renforcer la sécurité, et a abordé certaines questions économiques, environnementales et humanitaires. En substance, l'Acte final d'Helsinki a confirmé les frontières nationales existantes d'après la Seconde Guerre mondiale et a obligé les signataires à respecter les principes fondamentaux des droits de l'homme. Des groupes Helsinki Watch ont été créés en 1976 pour surveiller le respect des accords. Le terme Acte final d'Helsinki est la forme abrégée de l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe et est également connu sous le nom d'Acte final.; Source: Bibliothèque du Congrès
hijra: Littéralement, migrer, rompre les relations, quitter sa tribu. Dans tout le monde musulman, l'hijra fait référence à la migration du Prophète Muhammad et de ses followers vers Médine. En ce sens, le mot est entré dans les langues européennes sous la forme héguire. L'année de l'hijra de Muhammad constitue le début du calendrier islamique.; Source: Bibliothèque du Congrès
Iranian: Linguistiquement, un sous-groupe de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes, qui à l'époque moderne comprend le persan (voir ci-dessus)--le plus largement utilisé--le pachto, les dialectes kurdes (voir ci-dessus) et l'ossète. Au stade du moyen iranien du développement du groupe (troisième siècle avant J.-C. au dixième siècle après J.-C.), les principales langues étaient le parthe, le pahlavi (persan moyen) et le sogdien.
Kurdish: Terme désignant un peuple majoritairement musulman parlant une langue indo-européenne similaire au persan. Les Kurdes constituent des minorités importantes en Iran, en Irak et en Turquie, avec des groupes plus petits en Arménie et en Syrie. Malgré des propositions internationales en réponse aux persécutions des minorités, ils n'ont jamais été unis dans un seul État.
Kurds: Un peuple majoritairement musulman parlant une langue indo-européenne similaire au persan. Les Kurdes constituent des minorités importantes en Iran, en Irak et en Turquie, avec des groupes plus petits en Arménie et en Syrie. Malgré les propositions internationales en réponse à la persécution des minorités, jamais unifiés dans un seul État.
Convention de Lomé: Un accord entre la Communauté européenne (CE) et les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dont les dispositions prévoient que la CE accorde une assistance économique aux pays ACP. Une grande partie de l'aide est destinée au développement ou à la réhabilitation de projets, mais une part importante est réservée au système de stabilisation des recettes d'exportation (STABEX), conçu pour aider les pays en développement à supporter les fluctuations des prix de leurs exportations agricoles.; Source: Bibliothèque du Congrès
Traité de Maastricht: Voir Traité sur l'Union européenne.
Plan Marshall: En intégralité le Programme de rétablissement européen, un programme parrainé par les États-Unis pour réhabiliter les nations européennes après la Seconde Guerre mondiale et prévenir la subversion communiste des pays affaiblis par la guerre.; Source: Bibliothèque du Congrès
Marxism-Leninism/Marxist-Leninist: L'idéologie du communisme, développée par Karl Marx et affinée et adaptée aux conditions sociales et économiques en Russie par Lénine, qui a guidé les partis communistes de nombreux pays, dont l'Albanie et l'Union soviétique. Marx a parlé de l'établissement de la dictature du prolétariat après le renversement de la bourgeoisie comme phase socialiste transitoire avant la réalisation du communisme. Lénine a ajouté l'idée d'un parti communiste comme avant-garde ou force motrice dans la promotion de la révolution prolétarienne et la construction du communisme. Staline et les dirigeants d'Europe de l'Est qui ont suivi, dont Enver Hoxha, ont contribué par leurs propres interprétations de l'idéologie.; Source: Bibliothèque du Congrès
Mesoamerica: littéralement Amérique centrale. Terme anthropologique désignant la région allant du Mexique central au nord du Honduras qui abritait des civilisations avancées avant l'arrivée des Européens.
Nordpolitik, ou pukbang chngch'aek: Nom donné à la politique étrangère poursuivie par la Corée du Sud depuis 1984 visant à améliorer ses relations diplomatiques et économiques avec les anciennes nations communistes d'Europe de l'Est et l'Union soviétique.
banque offshore: Terme désignant les opérations bancaires menées entre des participants situés en dehors du pays. Ces transactions ont augmenté rapidement dans le monde après le milieu des années 1960 en raison de la croissance et de la liquidité des marchés de l'eurodévisé (q.v.).
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE): Créée en 1961 pour remplacer l'Organisation de coopération économique européenne (OECE), l'OCDE est une organisation internationale composée de pays à économie de marché industrialisés (vingt-quatre membres à part entière en 1993). L'OCDE cherche à promouvoir le bien-être économique et social dans les pays membres, ainsi que dans les pays en développement, en fournissant un forum pour établir et coordonner les politiques.; Source: Bibliothèque du Congrès
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE): Établie sous le nom de Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) en juillet 1972 par le Canada, les États-Unis et tous les États européens à l'exception de l'Albanie. En août 1975, ces États ont signé l'Acte final d'Helsinki, confirmant les frontières d'après la Deuxième Guerre mondiale et obligeant les signataires à respecter les principes fondamentaux des droits de l'homme. Par la suite, la CSCE a tenu des sessions et des consultations sur les questions de sécurité européenne. La Charte de Paris (1990) a établi la CSCE en tant qu'organisation permanente. En 1992, de nouveaux rôles de la CSCE en matière de prévention et de gestion des conflits ont été définis, ce qui aurait pu faire de la CSCE le centre d'un système de sécurité collective fondé en Europe, un rôle préconisé par la Russie au milieu des années 1990. La CSCE est devenue l'OSCE en janvier 1995. En 1996, cinquante-trois nations en étaient membres.
Empire ottoman: Formé aux treizième et quatorzième siècles quand Osman I, un prince musulman, et ses successeurs, connus en Occident sous le nom d'Ottomans, ont repris les territoires byzantins de l'Anatolie occidentale et du sud-est de l'Europe et ont conquis les principautés turkmènes d'Anatolie orientale. L'Empire ottoman s'est désintégré à la fin de la Première Guerre mondiale ; le centre a été réorganisé en tant que République de Turquie, et les provinces périphériques sont devenues des États indépendants.; Source: Bibliothèque du Congrès
Chinois de l'étranger: Terme généralement utilisé pour désigner toute personne d'origine chinoise vivant à l'étranger de façon permanente, indépendamment de sa citoyenneté actuelle. Les minorités chinoises de l'étranger sont concentrées principalement en Asie du Sud-Est mais se trouvent également dans d'autres régions d'Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes. Les Chinois de l'étranger ont longtemps été importants pour le gouvernement au pouvoir en Chine en tant que source de contacts commerciaux et de soutien financier et moral de l'étranger. La majorité des investissements étrangers en Chine proviennent des Chinois de l'étranger, et plus de 90 pour cent de tous les touristes étrangers qui visitent la Chine sont des Chinois de l'étranger. Terme également utilisé en Chine pour désigner les personnes vivant en Chine qui sont revenues après des séjours à l'étranger.
Persian: En tant que langue, un membre du sous-groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. La langue officielle de l'Iran moderne et parlée largement en Afghanistan. Le persan moyen (Pahlavi) a été utilisé entre le troisième siècle avant J.-C. et le neuvième siècle après J.-C. et était la langue officielle de l'Empire sassanide qui a gouverné des parties de l'Asie centrale du troisième au sixième siècle après J.-C. Le persan moderne est appelé Farsi par les locuteurs natifs.
Rastafarianisme: Un culte revivaliste afro-chrétien formé en Jamaïque au début des années 1920. Les soi-disant Frères Rastafaris mettaient l'accent sur le rejet à la fois de la culture jamaïcaine et européenne en faveur d'une éventuelle rapatriement en Afrique. Identifiant l'Afrique à l'Éthiopie, les Rastafaris considéraient l'Empereur Haïlé Sélassié d'Éthiopie comme Dieu incarné. À mesure que l'espoir de retourner en Afrique s'amenuisait, le rastafarianisme est devenu plus un mouvement religieux que politique. Les Rastafaris ont développé un système de croyances compatible avec leur pauvreté et leur éloignement de la société, similaire aux expériences mystiques trouvées dans d'autres religions de protestation. Les Rastas (comme on les appelle dans le langage courant) en sont venus à symboliser le mouvement s'éloignant de la domination blanche et vers une identité et une fierté noires accrues. La pensée Rasta, la musique reggae, la danse et la littérature ont été popularisées dans toute la culture des Indes occidentales.; Source: Bibliothèque du Congrès
Reformation: Mouvement du seizième siècle contre le dogme de l'Église catholique romaine, en faveur de la grâce par la foi, de l'autorité des Écritures et de la relation directe des croyants avec Dieu. Face à une réaction vigoureuse de l'Église établie, la Réforme a influencé la pratique chrétienne à des degrés variables dans tous les pays européens, entraînant un schisme entre l'Église catholique romaine et les réformateurs protestants.
Securitate: Terme populaire désignant le Departmentul Securității Statului (Département de la Sécurité de l'État), la police secrète. Sur une base par habitant, la Roumanie dispose du plus grand service de ce type en Europe de l'Est.
Sinhala: Une langue indo-européenne du groupe indo-iranien. Elle a été dérivée d'une forme Prakrit, ou dialectale, du sanskrit. Langue majoritaire du Sri Lanka.
Slavophiles: Membres de l'intelligentsia russe du milieu du dix-neuvième siècle qui prônaient la préservation de la culture slave, et spécifiquement russe, plutôt que l'ouverture de la société et des institutions russes aux influences de la culture d'Europe occidentale. Philosophiquement opposés aux occidentalistes (voir).
socialism/socialist: Selon le marxisme-léninisme (voir ce terme), la première phase du communisme (voir ce terme). Une transition du capitalisme dans laquelle les moyens de production sont propriété de l'État et dont le principe directeur est « de chacun selon ses capacités, à chacun selon son travail ». Le socialisme soviétique ressemblait peu au socialisme démocratique que certains pays d'Europe de l'Ouest ont adopté au vingtième siècle.