Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

apartheid: « Séparation » (afrikaans, néerlandais) ; politique mise en œuvre par le gouvernement du Parti national (1948-94) pour maintenir le développement séparé des groupes raciaux délimités par le gouvernement ; également appelée « développement séparé » et plus tard « développement multinational » ; abolie par la Constitution de la République d'Afrique du Sud de 1993.
balance commerciale: Un enregistrement du commerce de marchandises d'un pays avec le reste du monde. La balance commerciale diffère de la balance des paiements (v.) car cette dernière comprend les transactions de services tandis que la première ne les comprend pas. Lorsque les exportations de marchandises dépassent les importations, on dit qu'un pays a un excédent commercial ou une balance commerciale positive. Lorsque les importations de marchandises dépassent les exportations, on dit qu'un pays a un déficit commercial ou une balance commerciale négative.
birta: Tenure foncière exonérée d'impôts au Népal, accordée par le gouvernement principalement comme pension ou récompense aux partisans politiques et aux membres de la famille, particulièrement importante pendant la période Rana ; abolie en 1959.; Source: Bibliothèque du Congrès
formation de capital: Création de nouveau capital ou expansion du capital existant au cours d'une période fiscale, généralement financée par l'épargne.
CFZ: Zone franche de Colón. Zone de libre-échange au Panama. Les marchandises en provenance de pays étrangers y sont débarquées, entreposées ou reconditionnées et expédiées sans être soumises aux droits de douane du Panama.
Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique (Plan de Colombo): Fondé en 1951, initialement sous un nom légèrement différent, pour coordonner et aider le développement des pays nouvellement indépendants. Les membres incluent des nations de toute la région Asie-Pacifique (le Népal a adhéré en 1952 ; le Bhoutan en 1962). Les pays donateurs incluent l'Australie, la Bretagne, le Canada, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis. Le siège de l'organisation se trouve à Colombo, au Sri Lanka.; Source: Bibliothèque du Congrès
Cossacks: À l'origine, des paysans (principalement ukrainiens et russes) qui ont fui le servage vers les régions inférieure du Dnepr et du Don pour s'installer dans les zones frontières séparant la Moscovie du quinzième siècle, la Pologne et les terres occupées par les Tatars. Ils se sont ensuite organisés en formations militaires pour résister aux raids tatars. Réputés comme cavaliers, ils ont été absorbés dans l'armée de l'Empire russe (q.v.) à la fin du dix-huitième siècle. Au début des années 1990, il y a eu des tentatives pour rétablir une tradition militaire cosaque en Ukraine.; Source: Bibliothèque du Congrès
compte courant: Le solde du compte courant est la différence entre (a) les exportations de biens et services ainsi que les flux de transferts sans contrepartie, à l'exclusion de l'aide étrangère et (b) les importations de biens et services ainsi que tous les transferts sans contrepartie vers le reste du monde.; Source: Bibliothèque du Congrès
service de la dette: Besoin de liquidités pour faire face aux obligations annuelles de paiement des intérêts et de remboursement du principal sur la dette extérieure totale.; Source: Library of Congress
DENI: Departamento Nacional de Investigaciones (Département national des enquêtes). Police secrète en civil.
Derg: Formé en juin 1974 et composé d'un nombre important de jeunes officiers militaires, aucun n'ayant dépassé le grade de commandant, issus des principales unités de l'armée, de l'aviation, de la marine et de la police. L'effectif du Derg s'élevait à peut-être 106 à 120 membres ou plus. Aucun nouveau officier n'a jamais été admis, tandis que les membres originaux ont été continuellement éliminés, particulièrement au cours des premières années du Derg. Son fonctionnement interne n'a presque jamais été divulgué. Connu au départ sous le nom de Comité de coordination des Forces armées, de la Police et de l'Armée territoriale, à partir de septembre 1974, il a été connu sous le nom de Conseil administratif militaire provisoire (PMAC), ou simplement Derg (terme amharique signifiant « comité » ou « conseil »), un terme dérivé du Gi'iz et peu utilisé avant la révolution de 1974. Le Derg a duré officiellement de juin 1974 à septembre 1987, date à laquelle la République démocratique populaire d'Éthiopie a vu le jour.
Devanagari: Littéralement, « l'écriture de la ville des dieux ». Écriture utilisée dans les formes écrites du hindi, du marathi, du népalais, du tibétain, du sanskrit et dans certaines formes du konkani. En usage en Inde du Nord tout au long du deuxième millénaire après J.-C.
Monarchie duelle: La monarchie austro-hongroise duelle établie par le Compromis de 1867 et ayant duré jusqu'en 1918. L'Autriche et la Hongrie étaient des États pratiquement séparés, chacun ayant son propre parlement, son administration et son système judiciaire. Ils partageaient un monarque commun, une politique étrangère commune et des finances communes.
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPAL): Commission économique régionale des Nations unies établie le 25 février 1948 sous le nom de Commission économique pour l'Amérique latine (CEPAL). Plus communément connue en Amérique latine sous le nom de Comisión Económica para América Latina (CEPAL). En 1984, la CEPAL a étendu ses opérations et son titre pour inclure les Caraïbes. Les principales fonctions sont d'initier et de coordonner les politiques visant à promouvoir le développement économique. En plus des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, les quarante et un membres de la CEPAL incluent la Grande-Bretagne, le Canada, la France, les Pays-Bas, le Portugal, l'Espagne et les États-Unis. Il y a également cinq membres associés supplémentaires des Caraïbes.; Source: Bibliothèque du Congrès
eparchy: District administratif des églises orthodoxe et uniate (v.c.), généralement dirigé par un évêque. Équivalent d'un diocèse dans l'Église catholique romaine. Un groupe d'éparchies constituent un siège métropolitain.
Année du calendrier éthiopien: L'année éthiopienne se compose de 365 jours, divisés en douze mois de trente jours chacun plus un mois supplémentaire de cinq jours (six les années bissextiles). Le Nouvel An éthiopien tombe le 11 septembre et se termine le 10 septembre suivant, selon le calendrier grégorien (occidental). Du 11 septembre au 31 décembre, l'année éthiopienne accuse un retard de sept ans sur l'année grégorienne ; après cela, la différence est de huit ans. Ainsi, l'année éthiopienne 1983 a commencé le 11 septembre 1990 selon le calendrier grégorien et s'est terminée le 10 septembre 1991. Cette différence résulte des divergences entre l'Église orthodoxe éthiopienne et l'Église catholique romaine concernant la date de la création du monde.
Les Cinq Relations: Le concept confucéen des relations sociales idéales, formulé par des philosophes chinois classiques tels que Mencius (372-289 av. J.-C.), qui stipule qu'il devrait y avoir de l'affection entre père et fils, la rectitude entre souverain et ministre, l'attention à leurs fonctions distinctes entre mari et femme, l'ordre convenable entre anciens et jeunes, et la fidélité entre amis.
franco valuta: Un système permettant le rapatriement privé de devises fortes par les commerçants et les travailleurs à l'étranger.
Coefficient de Gini: Une mesure de l'inégalité dans la répartition des richesses d'un pays. Il compare la répartition réelle des revenus et des biens à une répartition parfaitement égale. La valeur du coefficient, ou indice, peut varier de 0 (égalité totale) à 1 (inégalité totale).
guaraní (G): La monnaie nationale. De 1960 à 1982, le guaraní est resté indexé sur le dollar des États-Unis au taux de G126=1 dollar américain. En réaction à l'achèvement de la construction de la centrale hydroélectrique d'Itaipú et à la baisse des prix des matières premières pour le soja et le coton, en juillet 1982, la Banque centrale a établi un système de taux de change à plusieurs niveaux. Le taux le plus favorable était réservé aux importations de certaines entreprises d'État et aux paiements de la dette extérieure. Trois autres taux contrôlés s'appliquaient aux importations de pétrole et de dérivés du pétrole ; aux décaissements de prêts au secteur public ; et aux importations agricoles et à la plupart des exportations. Les banques commerciales fixaient un cinquième taux, celui du marché libre, qui régissait la plupart des importations du secteur privé hors pétrole. Au début de 1988, ces cinq taux étaient respectivement de G240=1 dollar américain, G320=1 dollar américain, G400=1 dollar américain, G550=1 dollar américain et environ G900=1 dollar américain. Le système à plusieurs niveaux constituait une subvention massive aux entreprises d'État. Les pertes de la Banque centrale dans les transactions de change contrôlées représentaient près de la moitié du déficit du secteur public en 1986. En juillet 1988, la Banque centrale a supprimé les deux taux de change les plus favorables ; a fixé G400=1 dollar américain comme taux pour les importations des entreprises d'État ; les paiements de la dette extérieure et les importations de pétrole ; et a établi G550=1 dollar américain comme taux pour les décaissements de prêts au secteur public, les importations agricoles et la plupart des exportations. En janvier 1989, la Banque centrale a dévalué davantage le guaraní en fixant les taux contrôlés à G600=1 dollar américain et G750=1 dollar américain et a également exigé que les importations de pétrole soient payées au taux le plus élevé. Au début de 1989, le taux du marché libre dépassait G1 000=1 dollar américain.
Gurkha: le dérivé britannique de Gorkha a évolué à partir du nom Gorkha, qui était initialement appliqué aux soldats de cette région. Les soldats Gurkha du Népal, qui sont devenus célèbres pour leur service dans les armées britanniques et indiennes aux dix-neuvième et vingtième siècles, étaient principalement composés de membres des tribus Magar, Gurung, Limbu et Rai, et ne constituaient pas un seul groupe ethnique, une seule tribu, un seul clan ou une seule caste.; Source: Bibliothèque du Congrès
Empire des Habsbourg: Également connu sous le nom de Maison d'Autriche, l'une des principales dynasties européennes entre le quinzième et le vingtième siècles. Contrôlait une variété de monarchies distinctes, atteignant son stade le plus puissant au seizième siècle sous l'empereur Charles V du Saint Empire romain germanique (q.v.). Après 1867, ce qui restait de l'empire était communément connu sous le nom d'Autriche-Hongrie.
hujar (pl. collectif): Désigne les établissements agricoles des Ikhwan (q.v.), qui combinaient les caractéristiques de missions religieuses, de communautés agricoles et de camps militaires. Mot issu de la même racine que hijra ; a le sens de séparation d'une affiliation antérieure.
Campagne des Cent Fleurs: Également appelée Campagne des Cent Fleurs et des Cent Écoles. Initiative parrainée par le parti visant à permettre une plus grande liberté intellectuelle et artistique. Lancée d'abord dans le domaine du théâtre et des autres arts au printemps 1956 sous le slogan officiel « Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles de pensée rivalisent ». Avec l'encouragement de Mao en janvier 1957, la campagne a été étendue à l'expression intellectuelle et, au début mai 1957, était interprétée comme une permission pour les intellectuels de critiquer les institutions politiques du régime. L'effet en a été l'exposition à grande échelle et la purge des intellectuels critiques envers les politiques du parti et du gouvernement.
industrialisation par substitution des importations: Une stratégie de développement économique et une forme de protectionnisme qui met l'accent sur la croissance des industries nationales en restreignant l'importation de biens manufacturés spécifiques, souvent en utilisant des mesures tarifaires (q.v.) et non tarifaires, telles que les contingents d'importation. Théoriquement, du capital serait ainsi généré grâce aux économies de devises étrangères. Les partisans favorisent l'exportation de biens industriels plutôt que de produits primaires et tiennent compte des considérations de devises étrangères. Au cours de la période d'après-Seconde Guerre mondiale, l'industrialisation par substitution des importations était la plus répandue en Amérique latine. Ses principaux partisans idéologiques étaient l'économiste argentin Raúl Prebisch et la Commission économique pour l'Amérique latine (q.v.). Principales faiblesses en Amérique latine : les marchés intérieurs de la région étaient généralement trop petits ; les biens fabriqués au niveau national étaient trop coûteux et non compétitifs sur le marché mondial ; la plupart des États de la région manquaient d'une variété suffisante de ressources pour construire une industrie nationale ; et la plupart dépendaient également trop de la technologie étrangère.; Source: Bibliothèque du Congrès
Irgun: Abréviation de Irgun Zvai Leumi (Organisation militaire nationale). Établie en 1937 comme organisation juive extrémiste clandestine, également connue sous le nom d'Etzel, dérivée de la prononciation des initiales de son nom hébreu. Un groupe plus extrême, connu sous le nom de Stern Gang (q.v.), s'en est séparé en 1939. Les deux groupes ont été particulièrement actifs pendant et après la Seconde Guerre mondiale contre les autorités britanniques en Palestine. Les deux ont maintenu plusieurs milliers d'hommes armés jusqu'à ce que toutes les forces israéliennes soient intégrées en juin 1948.; Source: Bibliothèque du Congrès
jagir: Un type de tenure foncière au Népal accordé principalement au personnel militaire, permettant un accès sans impôt aux produits de la terre en échange du service militaire. Cette tenure était une caractéristique fondamentale du service militaire en Inde du Nord et au Népal à la fin du Moyen Âge, et n'a disparu au Népal qu'au vingtième siècle.
juku: Écoles établies par le secteur privé qui enseignent des matières académiques ou non académiques. Les juku académiques proposent des cours de tutorat, d'enrichissement, de rattrapage et de préparation aux examens qui complètent le travail scolaire régulier. La plupart tiennent leurs cours après l'école et/ou le week-end.
kebatinan: Un amalgame d'éléments animistes, hindou-bouddhistes et islamiques (particulièrement soufis) mystiques qui se combinent pour former le mysticisme javanais. En tant que corps de croyances, le kebatinan est officiellement reconnu dans la constitution de 1945 et est administré par le ministère de l'Éducation et de la Culture plutôt que par le ministère des Affaires religieuses. Aussi connu sous le nom de kejawen, agama Jawa ou javanisme.
Khasa: Terme appliqué aux peuples et aux langues des régions occidentales du Népal, étroitement liés aux cultures du nord de l'Inde.
Kirata: Un groupe ethnique tibéto-birman habitant l'est du Népal depuis avant la dynastie Licchavi, juste avant et pendant les premières années de l'ère chrétienne.
Maronites: La plus grande secte chrétienne au Liban, l'Église maronite est l'une d'un groupe d'églises chrétiennes connues sous le nom d'Uniate, qui sont en pleine communion avec le Saint-Siège à Rome mais sont organisées séparément et adhèrent à un rite oriental. Les maronites se sont établis dans les montagnes du nord du Liban au milieu du septième siècle ; beaucoup continuent à vivre là et à Beyrouth-Est. Les maronites ont traditionnellement cherché leur inspiration culturelle auprès de l'Occident. Les maronites tendent à être mieux éduqués et plus riches que d'autres segments de la société libanaise. Par tradition, le président de la République est un maronite.
pouvoir modérateur (poder moderador): La fonction constitutionnelle de l'empereur durant l'ère de la monarchie brésilienne consistant à superviser ou modérer le système politique en intervenant en cas de crise politique ou de blocage institutionnel. De la chute de la monarchie en 1889 jusqu'au coup d'État militaire de 1964, l'armée a assumé et déléguée le pouvoir modérateur sur une base extra-légale. Le politologue Alfred A. Stepan utilise le terme pour décrire le modèle modérateur des relations civilo-militaires dans le sens d'« arbitre ».; Source: Bibliothèque du Congrès
Mont-Liban: Un terme utilisé pour la première fois à l'époque ottomane pour désigner la partie centrale de la chaîne des montagnes du Liban, habitée principalement par des Maronites et des Druzes. Après 1864, la région a été administrée comme une entité distincte et les chrétiens ont prospéré. La plupart de la région entourant le Mont-Liban (souvent appelée simplement « la Montagne ») était considérée comme faisant partie de la Grande-Syrie, une zone qui englobait la Syrie actuelle, le Liban, Israël et la Jordanie. En 1920, sous le Mandat français, des parties de la Grande-Syrie (voir) ont été annexées au Mont-Liban pour créer le Grand-Liban. Ce territoire nouvellement établi a finalement donné naissance à l'État du Liban d'aujourd'hui.
un pays, deux systèmes: Une politique émanant du début des années 1980 qui promeut la réunification de Hong Kong, Macao et Taïwan avec la Chine continentale et leur offre un haut degré d'autonomie en tant que régions administratives spéciales de la Chine. Par des accords distincts avec la Grande-Bretagne et le Portugal, Hong Kong et Macao doivent revenir sous le contrôle chinois respectivement en 1997 et 1999.
Empire ottoman: Formé aux treizième et quatorzième siècles quand Osman I, un prince musulman, et ses successeurs, connus en Occident sous le nom d'Ottomans, ont repris les territoires byzantins de l'Anatolie occidentale et du sud-est de l'Europe et ont conquis les principautés turkmènes d'Anatolie orientale. L'Empire ottoman s'est désintégré à la fin de la Première Guerre mondiale ; le centre a été réorganisé en tant que République de Turquie, et les provinces périphériques sont devenues des États indépendants.; Source: Bibliothèque du Congrès
panchayat: Dans les temps anciens, une assemblée publique népalaise, idéalement composée des cinq (pancha) groupes de castes ou professionnels les plus importants du village. Un pancha est un membre d'un panchayat. De 1962 jusqu'à l'entrée en vigueur de la constitution de 1990, les assemblées modélisées sur ce système ancien formaient l'épine dorsale de la structure politique au Népal, aux niveaux du village et du district, et au sommet du Panchayat national, ou Rashtriya Panchayat.; Source: Bibliothèque du Congrès
Club de Paris: Nom informel désignant un consortium de pays créanciers occidentaux (Belgique, Royaume-Uni, Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Pays-Bas, Suède, Suisse et États-Unis) qui ont accordé des prêts ou garanti des crédits à l'exportation à des pays en développement et qui se réunissent à Paris pour discuter de la capacité des emprunteurs à rembourser leurs dettes. Les délibérations du Club de Paris débouchent souvent sur l'octroi de prêts d'urgence à des pays en difficulté économique ou sur la restructuration des dettes. Créé en octobre 1962, l'organisation n'a aucune existence formelle ou institutionnelle. Son secrétariat est dirigé par le Trésor français. Il entretient une relation étroite avec le Fonds monétaire international (voir article connexe), dont tous ses membres à l'exception de la Suisse sont membres, ainsi qu'avec la Banque mondiale (voir article connexe) et la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED). Le Club de Paris est également connu sous le nom de Groupe des Dix (G-10).; Source: Bibliothèque du Congrès
permafrost: État permanent de congélation du sol, à l'exception des couches superficielles qui dégèlent lorsque les températures de l'air dépassent le point de congélation. Le dégel et le regel causent une instabilité du sol, ce qui complique considérablement la construction et l'entretien des routes, des chemins de fer et des bâtiments. Le pergélisol couvre approximativement le tiers nord de la Fédération de Russie.
Protocole de Rio de Janeiro (Protocole de Rio): Un accord conclu à Rio de Janeiro le 29 janvier 1942, entre le Pérou et l'Équateur avec la participation des nations médiatrices que sont l'Argentine, le Brésil et les États-Unis. Il a été ratifié par les congrès du Pérou et de l'Équateur le 26 février 1942, et il a établi la frontière entre les deux pays telle qu'elle est reconnue internationalement aujourd'hui. Suite à la découverte du Río Cenepa entre les rivières Zamora et Santiago dans la Cordillère du Condor en 1951, l'Équateur a contesté le tracé du traité, qui s'est alors arrêté, laissant une portion de la frontière non cartographiée. L'Équateur a répudié le traité en 1960, mais les puissances garantes ont jugé cette répudiation invalide.
Rana: Titre, utilisé comme nom personnel honorifique, qui signifiait la force au combat dans le nord de l'Inde au Moyen Âge tardif. Il a été adopté comme titre par Jang Bahadur Kunwar dans les années 1850, et par ses héritiers après lui, et est devenu le nom standard utilisé pour cette dynastie népalaise de premiers ministres et leurs familles.; Source: Bibliothèque du Congrès
Rastafarianisme: Un culte revivaliste afro-chrétien formé en Jamaïque au début des années 1920. Les soi-disant Frères Rastafaris mettaient l'accent sur le rejet à la fois de la culture jamaïcaine et européenne en faveur d'une éventuelle rapatriement en Afrique. Identifiant l'Afrique à l'Éthiopie, les Rastafaris considéraient l'Empereur Haïlé Sélassié d'Éthiopie comme Dieu incarné. À mesure que l'espoir de retourner en Afrique s'amenuisait, le rastafarianisme est devenu plus un mouvement religieux que politique. Les Rastafaris ont développé un système de croyances compatible avec leur pauvreté et leur éloignement de la société, similaire aux expériences mystiques trouvées dans d'autres religions de protestation. Les Rastas (comme on les appelle dans le langage courant) en sont venus à symboliser le mouvement s'éloignant de la domination blanche et vers une identité et une fierté noires accrues. La pensée Rasta, la musique reggae, la danse et la littérature ont été popularisées dans toute la culture des Indes occidentales.; Source: Bibliothèque du Congrès
repartimiento: Dérivé du verbe espagnol repartir (répartir) ; un système peu réglementé selon lequel les autorités coloniales espagnoles avaient le pouvoir d'imposer et de réglementer le travail des Indiens.
ronin: À l'origine, une « personne vague », ou un samouraï sans maître qui a quitté le service de son seigneur, soit par choix soit par des circonstances forcées, et qui sert les autres par ses actes audacieux et parfois désespérés. Dans le Japon contemporain, un étudiant qui a échoué à l'examen d'entrée de l'établissement de son choix et a décidé de consacrer une année supplémentaire ou plus à ses études pour repasser l'examen.
rupee: (Rs) ou roupie népalaise (NRs), l'unité monétaire, universelle depuis la fin des années 1960. La roupie népalaise est liée à la roupie indienne et est entièrement convertible bien que des restrictions aient été imposées lors du différend commercial et de transit de 1989-90. Le taux d'équivalence utilisé au Chapitre 1 est Rs2,1=1 $ US en 1919. En 1973, le taux de change officiel était Rs6,55=1 $ US ; en 1991, Rs30,80=1 $ US. Une roupie népalaise = 100 paisas.; Source: Bibliothèque du Congrès
Langues inscrites au calendrier: L'article 351 de la constitution indienne permet au gouvernement de compiler un calendrier (liste) des langues reconnues par le gouvernement pour une utilisation dans les assemblées législatives des États. Le Huitième calendrier, rédigé en 1950, énumère l'assamais, le bengali, le goujarati, l'hindi, le kannada, le cachemiri, le malayalam, le marathi, l'odia, le pendjabi, le sanskrit, le tamoul, le télougou et l'ourdou. Le sindhi a été ajouté au calendrier en 1967, et le konkani, le manipuri et le népalais ont été ajoutés en 1992. L'article 343 de la constitution désigne l'hindi écrit en dévanagari (voir) comme langue officielle de l'Inde. Bien qu'il était censé être progressivement supprimé d'ici 1965, l'anglais continue à être la deuxième langue officielle de l'Inde pour une utilisation au Parlement, à la Cour suprême et aux hautes cours, sauf autorisation contraire du président.
Securitate: Terme populaire désignant le Departmentul Securității Statului (Département de la Sécurité de l'État), la police secrète. Sur une base par habitant, la Roumanie dispose du plus grand service de ce type en Europe de l'Est.
Chiite (également Chiisme, de Shiat Ali, le Parti d'Ali): Un membre de la plus petite des deux grandes divisions de l'islam. Les chiites ont soutenu les prétentions d'Ali et de sa ligne à un droit présomptif du califat et à la direction de la communauté musulmane, et sur cette question ils se sont séparés des Sunnites (voir) lors du premier grand schisme au sein de l'islam. Les schismes ultérieurs ont produit d'autres divisions parmi les chiites concernant l'identité et le nombre d'Imams (voir). Les chiites vénèrent les Douze Imams, dont le dernier est censé être en occultation.