Glossaire

Définitions des termes utilisés dans CountryReports.

Ce glossaire contient 1 144 termes utilisés dans CountryReports — terminologie politique, économique, culturelle, historique et géographique référencée dans les fiches pays et articles. Les termes proviennent de sources de référence, dont la Bibliothèque du Congrès.

secteurs « populaires »: Un terme similaire à la culture populaire, désignant les masses de citoyens de la classe ouvrière, sous-employés et sans emploi.; Source: Bibliothèque du Congrès
Initiative andine (ou Stratégie andine): Au Sommet antidrogue de Carthagène (Colombie) en février 1990, les présidents de la Bolivie, de la Colombie, du Pérou et des États-Unis ont convenu de mener une attaque régionale contre le trafic de drogue. Leurs gouvernements se sont ainsi qualifiés pour l'assistance antistupéfiants des États-Unis. Après son entrée en fonction en juillet 1990, le Président Alberto K. Fujimori a proposé un effort antistupéfiants global, incluant l'application des lois antidrogue, la réduction de la demande, la diplomatie publique et le développement économique. Cependant, les progrès dans l'organisation de cette stratégie ont été entravés par les rivalités police/armée et la corruption. De plus, fin septembre 1990, Fujimori a rejeté 35,9 millions de dollars d'assistance militaire autorisée de l'exercice budgétaire 1990 des États-Unis après que les États-Unis n'aient pas répondu à ses préoccupations concernant l'orientation militaire de sa stratégie antidrogue au Pérou. Après d'extensives négociations, Fujimori a signé l'accord parapluie Pérou-États-Unis sur la lutte contre la drogue et l'assistance économique le 14 mai 1991, établissant une entente politique au plus haut niveau et servant de cadre à un programme coordonné et global pour démanteler le trafic de drogue au Pérou avec l'assistance des États-Unis, d'autres pays développés et d'organisations internationales. Il aborde le rôle de la police et de l'armée dans les activités antistupéfiants, l'assistance économique alternative, la substitution des cultures, et l'accès à l'établissement d'économies légitimes par rapport à la culture et au traitement illicite de la feuille de coca en produits de cocaïne.
Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN): Fondée en 1967 dans le but de promouvoir la stabilité régionale, le développement économique et les échanges culturels. Les membres de l'ASEAN comprennent Brunei, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam. L'Inde est un « partenaire de dialogue » aux côtés de l'Autriche, du Canada, de la Chine, du Japon, de la Nouvelle-Zélande, de la République de Corée (Corée du Sud), de la Russie et des États-Unis.
ayllu: Une communauté de paysans autosuffisants et propriétaires terriens dans les hauts plateaux andins. Peut désigner soit un village, soit un groupe de parenté, soit une organisation de type hiérarchique, généralement basée sur l'agriculture collective. Bien que le terme soit précolombien, ayllu est utilisé comme synonyme pour les Communautés paysannes contemporaines des hauts plateaux.
médecin aux pieds nus: Particulièrement pendant la Révolution culturelle (voir ci-dessus), un agent paramédical possédant une formation formelle minimale qui fournissait des services médicaux à temps partiel, principalement dans les zones rurales. A promu l'hygiène de base, les soins de santé préventifs et la planification familiale et a traité les maladies courantes. A agi comme prestataire de soins de santé primaires au niveau communautaire.
affiches aux grands caractères (dazibao): Affiches, journaux à tirage limité, articles de presse excerptés, brochures et informations sur tableau noir utilisant des idéographes de grande taille et placés sur les murs comme forme populaire de communication. Utilisés en Chine depuis les temps impériaux mais plus couramment depuis l'augmentation de l'alphabétisation après la révolution de 1911. Utilisés plus fréquemment après 1949 pour publiciser les programmes du parti et comme moyen de protestation. Devenus omniprésents pendant la Révolution culturelle (cf.); garantis comme l'un des « quatre grands droits » dans la constitution de l'État de 1975.
Byzantine: Civilisation chrétienne médiévale qui combinait les cultures européenne et asiatique sur une fondation gréco-romaine ancienne. Centrée à Byzance (connue sous le nom de Constantinople de 330 à 1930, et appelée plus tard Istanbul), l'Empire byzantin occupait la Turquie occidentale et les Balkans et, en tant que centre du christianisme orthodoxe, exerçait une forte influence sur de nombreux peuples slaves d'Europe de l'Est.
cadre: Le terme désignant les parties responsables, les fonctionnaires gouvernementaux et économiques ; également utilisé pour les hauts responsables dans les domaines de l'éducation, de la culture et de la science.
chena: Agriculture sur brûlis. La forêt ou les broussailles sont défrichées par la coupe et le brûlage. Les terres sont cultivées jusqu'à ce que leur productivité diminue, puis une nouvelle superficie est défrichée. Ce type d'agriculture est généralement associé à la culture itinérante.
cholo: Un terme qui a diverses définitions et implications sociales. À l'époque coloniale, il était équivalent à métis mais a évolué pour inclure des personnes d'ascendance amérindienne mixte ou pure qui tentent de monter l'échelle sociale et économique en observant diverses normes culturelles hispaniques. Les cholos parlent l'espagnol en plus d'une langue indigène. Choloficación (Cholofication) se réfère au processus de transition du statut amérindien au statut métis.
Révolution culturelle: Un slogan introduit par Mao Zedong en 1940, noté à nouveau par Liu Shaoqi en 1958, et utilisé plus fréquemment en lien avec les attaques de gauche contre le « front culturel » à la fin de 1965 et au début de 1966. L'expression était utilisée pour désigner la Grande Révolution culturelle prolétarienne, une campagne politique officiellement inaugurée en août 1966 pour raviver la ferveur révolutionnaire des masses en dehors des organisations formelles du parti. La décennie de la Révolution culturelle (1966-76) peut être divisée en trois périodes : 1966-69, de la phase militante de la Garde rouge (q.v.) au Neuvième Congrès national du parti ; 1969-71, la période de l'apogée et de la disparition de Lin Biao ; et 1971-76, la période du déclin de la santé de Mao et de l'ascension de la Bande des Quatre (q.v.). Au Onzième Congrès national du parti en août 1977, la Révolution culturelle a été déclarée officiellement terminée avec l'arrestation en octobre 1976 de la Bande des Quatre.
Organisation de coopération économique (ECO): Créée en 1985, une union économique de pays musulmans visant à promouvoir la coopération régionale dans les domaines du commerce, des transports, des communications, de la culture et du développement économique global. Les membres en 1996 étaient l'Afghanistan, l'Azerbaïdjan, l'Iran, le Kazakstan, le Kirghizistan, le Pakistan, le Tadjikistan, la Turquie, la « République turque de Chypre du Nord », le Turkménistan et l'Ouzbékistan.
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO): Une agence spécialisée des Nations Unies établie en 1945 pour améliorer les niveaux de vie et augmenter la disponibilité des produits agricoles.
Quatre modernisations: Le cœur d'une stratégie de développement visant à transformer le pays en une nation industrialisée relativement avancée d'ici l'an 2000. Les modernisations concernent l'agriculture, l'industrie, la science et la technologie, et la défense nationale. Ce concept a été incarné pour la première fois dans le Troisième Plan quinquennal (1966-1970), lancé avec détermination par Zhou Enlai au Quatrième Congrès national du Peuple (1975), et adopté comme ligne officielle du parti au Troisième Plénum du Onzième Comité central (décembre 1978).
Bande des Quatre: Terme utilisé par la direction post-maoïste pour désigner les quatre figures radicales dominantes--Jiang Qing (quatrième épouse de Mao), Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen--qui ont joué un rôle politique dominant pendant la décennie de la Révolution culturelle (q.v.) (1966-76) jusqu'à la mort de Mao en septembre 1976 et leur arrestation quelques semaines plus tard. Leurs actes ""antiparti"" sont souvent liés à Lin Biao, l'un des premiers leaders de la Révolution culturelle, qui a également été discrédité.
Grand Bond en avant: Une campagne visant à accroître la production industrielle et agricole suite à la suspension de l'aide soviétique et au désir de rattraper les nations avancées du monde. La campagne a été conçue par Mao Zedong à la fin de 1957, adoptée par le Congrès national du peuple (q.v.) en 1958 ; elle s'est poursuivie jusqu'en 1960. L'accent a été mis sur l'accélération de la collectivisation de l'agriculture, l'autosuffisance nationale et les méthodes faisant appel à une main-d'œuvre intensive. La campagne a entraîné un gaspillage généralisé des ressources et a été partiellement responsable de la famine en 1960 et 1961.
Grande Révolution culturelle prolétarienne: Voir Révolution culturelle.
secteur informel: Secteur officieux d'activité économique souterraine. En Bolivie, il était composé principalement de la culture de coca, du trafic de cocaïne et de la contrebande, employant les deux tiers de la main-d'œuvre.; Source: Bibliothèque du Congrès
Karava: Basse caste cinghalaise (pêcheurs) qui s'est enrichie grâce à l'accès à l'éducation anglaise et aux opportunités de participation à l'agriculture de plantation et aux entreprises commerciales modernes.
Spiritisme kardécien: Allan Kardec (un pseudonyme) a fondé le kardécisme, une religion spirite, au milieu du dix-neuvième siècle en France. Importée au Brésil à la fin du dix-neuvième siècle, la religion a été adoptée par les membres des classes supérieures brésiliennes désireux de s'identifier à la culture française. Elle s'articule autour de séances au cours desquelles les morts reviennent par l'intermédiaire de médiums et donnent des conseils aux vivants.; Source: Bibliothèque du Congrès
kebatinan: Un amalgame d'éléments animistes, hindou-bouddhistes et islamiques (particulièrement soufis) mystiques qui se combinent pour former le mysticisme javanais. En tant que corps de croyances, le kebatinan est officiellement reconnu dans la constitution de 1945 et est administré par le ministère de l'Éducation et de la Culture plutôt que par le ministère des Affaires religieuses. Aussi connu sous le nom de kejawen, agama Jawa ou javanisme.
Khasa: Terme appliqué aux peuples et aux langues des régions occidentales du Népal, étroitement liés aux cultures du nord de l'Inde.
Lao Theung: Littéralement, Laotien des versants montagneux ; groupe—incluant les Kammu, les Loven et les Lamet—qui vit traditionnellement en moyenne altitude, pratique l'agriculture itinérante, ou agriculture sur brûlis, et parle les langues et dialectes mon-khmer. Selon le recensement de 1985, environ 24 pour cent de la population. Considérés comme les habitants originels du Laos, appelés formellement par les Lao de souche kha, ou esclaves.
maha: Grande mousson - la principale saison de croissance en conditions pluviales pour le riz et la plupart des autres cultures annuelles. Les semailles ont lieu entre août et octobre, selon le moment de la mousson, et la récolte intervient cinq à six mois plus tard.
Maronites: La plus grande secte chrétienne au Liban, l'Église maronite est l'une d'un groupe d'églises chrétiennes connues sous le nom d'Uniate, qui sont en pleine communion avec le Saint-Siège à Rome mais sont organisées séparément et adhèrent à un rite oriental. Les maronites se sont établis dans les montagnes du nord du Liban au milieu du septième siècle ; beaucoup continuent à vivre là et à Beyrouth-Est. Les maronites ont traditionnellement cherché leur inspiration culturelle auprès de l'Occident. Les maronites tendent à être mieux éduqués et plus riches que d'autres segments de la société libanaise. Par tradition, le président de la République est un maronite.
Moorish: Fait référence spécifiquement aux attributs culturels communs à l'Espagne musulmane et au Maghreb après le douzième siècle.
moshav (pl., moshavim): Un établissement coopératif de petits exploitants agricoles constitué de fermes individuelles en Israël. Les individus sont propriétaires de leurs fermes et de leurs biens personnels. Le travail est organisé collectivement, l'équipement est utilisé de manière coopérative, et la production est commercialisée conjointement. Il existe plusieurs variantes, notamment le moshav ovdim, un établissement coopératif de travailleurs, et le moshav shitufi, un établissement collectif de petits exploitants qui combine les caractéristiques économiques d'un kibbutz (voir) avec les caractéristiques sociales d'un moshav. L'agriculture est pratiquée collectivement, et les bénéfices sont partagés équitablement.; Source: Bibliothèque du Congrès
État socialiste développé multilatéralement: L'objectif proclamé pour le développement social et économique de la Roumanie à atteindre d'ici l'année 2000. Cet objectif envisageait une nation socialiste industriellement avancée avec une agriculture efficace et productive et une population bien éduquée jouissant d'un niveau de vie élevé.
Assemblée nationale populaire: Organe suprême de l'État, élu conformément aux principes du centralisme démocratique (q.v.). À partir de 1987, six congrès avaient été tenus, le premier (1954), le deuxième (1959), le troisième (1965), le quatrième (1975), le cinquième (1978) et le sixième (1982), le septième était prévu pour 1988 ; des sessions annuelles ont été tenues la plupart des années sauf pendant la Révolution culturelle (q.v.). Le Comité permanent est l'organe permanent de l'Assemblée nationale populaire et fonctionne entre les sessions annuelles.
negdel: Terme mongol désignant un collectif d'élevage. Comprend des stations agricoles et des camps d'élevage dans le somon (voir ce terme) et est subordonné au ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire. À contraster avec la ferme d'État, qui produit des cultures.
Mouvement de la Nouvelle Culture: Désigne la période entre 1917 et 1923, caractérisée par l'effervescence étudiante et intellectuelle et les protestations contre le gouvernement des seigneurs de la guerre. A culminé avec le Mouvement du 4 Mai de 1919.
Nihon (ou Nippon): Terme japonais désignant le Japon, basé sur deux idéogrammes chinois (riben en romanisation pinyin), signifiant source du soleil. La prononciation officielle, telle que désignée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sciences, est Nippon (ou en version complète, Nippon Koku--pays Nippon). La prononciation courante dans l'usage quotidien est cependant Nihon (Nihon Koku). L'utilisation du terme « Nihon » antédaterait la référence du prince Shotoku au septième siècle où il se désignait comme le Fils du Ciel du Pays du Soleil Levant et pourrait dater de l'établissement du Nihon-fu (Bureau du Japon) dans la colonie du Yamato (voir plus bas) en Corée du Sud qui servait de bureau de liaison de la cour Yamato à la cour chinoise, probablement dès le sixième siècle. Marco Polo (ou son scribe) désignait le Japon actuel par le terme Cipingu (Ribenguo en romanisation pinyin), qui est apparu sous diverses formes telles que Cipangu, Jipangu et Jipan, dont provient sans doute l'orthographe actuelle de « Japon ».
Conseil nordique: Fondé en 1952, le Conseil nordique promeut la coopération politique, économique, culturelle et environnementale dans la région nordique. Les membres en 1995 étaient le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.
Palmach: Abréviation de Pelugot Mahatz, forces de choc. En Palestin britannique et jusqu'en juin 1948, c'était une section de commandos des forces militaires juives. Organisée en 1941 pour fournir à la Haganah (voir ce terme) une force mobile, elle était composée de jeunes hommes provenant principalement des kibboutzim, qui suivaient une formation militaire tout en travaillant à temps partiel à l'agriculture, servant en coopération avec l'armée britannique, sans solde ni uniforme.; Source: Bibliothèque du Congrès
culture politique: L'orientation des citoyens d'une nation envers la politique, et leurs perceptions de la légitimité politique et des traditions de pratique politique.; Source: Bibliothèque du Congrès
Poloniser, Polonisation: Le processus de modification de l'identité nationale des non-Polonais vers une identité culturellement similaire à celle des Polonais.; Source: Library of Congress
secteurs populaires: Un terme similaire à la culture populaire, désignant les masses de citoyens de la classe ouvrière, sous-employés et sans emploi.
secteur primaire: Agriculture, activités extractives et pêche.; Source: Bibliothèque du Congrès
brigade de production: Anciennement le niveau administratif intermédiaire du système des communes populaires, la structure organisationnelle du secteur collectif de l'agriculture. Le niveau le plus élevé était la commune ; le plus bas, l'équipe de production. La plupart des brigades ont été transformées en townships ou villages entre 1982 et 1985. (Voir aussi communes populaires, équipe de production, townships, villages.)
putonghua: La langue parlée commune, aussi appelée guoyu (langue nationale). La langue parlée officielle de la Chine, utilisée sous ses différentes formes par plus de 70 pour cent de la population. Le gouvernement de la République populaire a commencé à promouvoir le putonghua en 1956 pour son utilisation dans les écoles, l'arène culturelle et la vie quotidienne comme moyen de standardiser la langue utilisée par la nationalité Han (voir ci-après). Le putonghua est basé sur le dialecte du nord et utilise les prononciations de Pékin comme norme.
Rastafarianisme: Un culte revivaliste afro-chrétien formé en Jamaïque au début des années 1920. Les soi-disant Frères Rastafaris mettaient l'accent sur le rejet à la fois de la culture jamaïcaine et européenne en faveur d'une éventuelle rapatriement en Afrique. Identifiant l'Afrique à l'Éthiopie, les Rastafaris considéraient l'Empereur Haïlé Sélassié d'Éthiopie comme Dieu incarné. À mesure que l'espoir de retourner en Afrique s'amenuisait, le rastafarianisme est devenu plus un mouvement religieux que politique. Les Rastafaris ont développé un système de croyances compatible avec leur pauvreté et leur éloignement de la société, similaire aux expériences mystiques trouvées dans d'autres religions de protestation. Les Rastas (comme on les appelle dans le langage courant) en sont venus à symboliser le mouvement s'éloignant de la domination blanche et vers une identité et une fierté noires accrues. La pensée Rasta, la musique reggae, la danse et la littérature ont été popularisées dans toute la culture des Indes occidentales.; Source: Bibliothèque du Congrès
Gardes rouges: Terme généralement utilisé pour désigner les jeunes gens -- principalement des étudiants -- dans leurs teens et vingt ans qui ont commencé en mai 1966 à soutenir la lutte intra-parti de gauche émergente alors menée contre Liu Shaoqi et d'autres. Ils ont rendu mondialement célèbre le « petit livre rouge », Les Citations du Président Mao, et étaient connus pour leur utilisation de grands caractères affichés (voir plus bas) pendant la Révolution culturelle (voir plus bas). Agissant sous la direction de Mao et de ses partisans radicaux, les Gardes rouges étaient les « soldats » et l'avant-garde de la Révolution culturelle. Le terme Garde rouge était dérivé des premiers jours de la lutte armée du Parti communiste chinois.
système de responsabilité: Une pratique, d'abord adoptée dans l'agriculture en 1981 et ensuite étendue à d'autres secteurs de l'économie, par laquelle les gestionnaires locaux sont tenus responsables des profits et des pertes de l'entreprise. Ce système a partiellement remplacé la méthode de distribution égalitaire, selon laquelle l'État assumait tous les profits et les pertes.
Catholique romain: Dans l'usage historique, l'Église latine désigne l'aile occidentale de la chrétienté utilisant le latin comme langue liturgique, liée sur le plan juridictionnel à l'évêque de Rome (le pape) plutôt qu'à l'un des autres patriarches, et correspondant généralement à la région de l'Empire romain occidental plutôt qu'à la section romaine orientale ou byzantine. Après le grand schisme de 1054, les églises acceptant l'autorité papale sont devenues connues sous le nom de Catholiques par contraste avec les Orthodoxes ; la grande majorité d'entre elles était de rite latin ou catholique romain. Comme le conflit religieux à Chypre lusignano-vénitienne était autant culturel qu'une question de structure hiérarchique, les catholiques romains ont continué à être connus à Chypre sous le nom de Latins ; le terme est également utilisé pour distinguer les descendants des anciennes élites lusignane et vénitienne des Chypriotes grecs.
Russification, Russifier: Processus de transformation de l'identité nationale des non-Russes en une identité culturellement similaire à celle des Russes. Politique officielle de l'Empire russe (voir ci-dessus), bien que non adoptée par aucun régime soviétique. Cependant, cette assimilation a souvent résulté de la politique de russification (voir ci-dessus), particulièrement dans le cas des Ukrainiens de souche, des Biélorusses et des élites intellectuelles non russes.; Source: Bibliothèque du Congrès
Sahel: La zone climatologique semi-aride située au sud du désert du Sahara qui s'étend d'est en ouest à travers l'Afrique. Au Tchad, le Sahel, aussi appelé zone sahélienne, forme approximativement le tiers central du pays et soutient l'agriculture de subsistance et l'élevage.
agriculture sur brûlis: Méthode de culture consistant à brûler et défricher des zones de forêt pour la plantation, les cendres fournissant une certaine fertilisation. La zone est cultivée pendant plusieurs années, puis laissée en jachère pendant une décennie ou plus. Ces pratiques des agriculteurs de subsistance pourraient détruire près de la moitié des 2,08 milliards d'hectares restants de forêts tropicales du monde, selon une étude publiée par le Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) en août 1996.; Source: Bibliothèque du Congrès
Slavophiles: Membres de l'intelligentsia russe du milieu du dix-neuvième siècle qui prônaient la préservation de la culture slave, et spécifiquement russe, plutôt que l'ouverture de la société et des institutions russes aux influences de la culture d'Europe occidentale. Philosophiquement opposés aux occidentalistes (voir).
Mouvement d'éducation socialiste: Lancé en septembre 1962 au Dixième Plénum du Comité central du Huitième Congrès national du Parti en tant que campagne idéologique de masse destinée à la fois aux cadres du Parti et à la population générale. Le mouvement était calqué sur les lignes de la campagne de rectification de Yan'an de 1942-1945 et visait à accroître la « correction » idéologique et la conscience, en particulier en ce qui concerne l'inversion des tendances « capitalistes » et « révisionnistes » perçues dans la vie sociale et économique. Le Mouvement d'éducation socialiste, qui s'est poursuivi au moins jusqu'en 1965, est considéré comme un précurseur de la Révolution culturelle (q.v.).