术语表

CountryReports 中使用的术语定义。

本术语表包含 CountryReports 中使用的 1,144 个术语——国家概况和文章中引用的政治、经济、文化、历史和地理术语。术语来自包括美国国会图书馆在内的权威来源。

安第斯集团: 一个经济集团,即安第斯共同市场,由玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉于1969年创建,作为一个次区域市场,旨在提高其成员国在拉丁美洲自由贸易协会(LAFTA)中的谈判力量,促进贸易增加和更快的发展。始于1960年的LAFTA于1980年被拉丁美洲一体化协会(拉丁美洲一体化协会--ALADI)所取代,该协会倡导对源自成员国的货物实行区域关税优惠。智利于1976年退出了安第斯集团。到1992年8月,秘鲁可能退出该协议的威胁已经消退。; 来源: 美国国会图书馆
安第斯倡议(或安第斯战略): 1990年2月在卡塔赫纳(哥伦比亚)举行的禁毒首脑会议上,玻利维亚、哥伦比亚、秘鲁和美国的总统同意对毒品贸易发动地区性打击。因此,他们的政府获得了美国禁毒援助的资格。1990年7月上台的阿尔贝托·K·藤森总统提议了一项全面的禁毒工作,包括毒品执法、需求减少、公众外交和经济发展。然而,这项战略的组织进展受到了警察/军方对立和腐败的阻碍。此外,1990年9月下旬,藤森在美国未能满足他对其秘鲁禁毒战略军事重点的关切后,拒绝了3590万美元的经批准的1990财年美国军事援助。经过广泛谈判,藤森在1991年5月14日签署了秘鲁-美国禁毒和经济援助框架协议,建立了最高层的政治谅解,为协调一致的综合方案奠定了基础,该方案旨在在美国、其他发达国家和国际组织的援助下,瓦解秘鲁的毒品贸易。该协议涉及警察和军队在禁毒活动中的作用、替代经济援助、替代种植和获得建立合法经济的途径,而不是古柯叶的种植和向可卡因产品的非法加工。
安第斯条约: 一个经济组织,即安第斯共同市场,由玻利维亚、哥伦比亚、智利、厄瓜多尔和秘鲁在1969年创建,旨在建立一个次区域市场,以提高其成员国在拉丁美洲自由贸易协会(LAFTA)内的议价能力,促进成员国之间的贸易增加和发展加快。可以追溯到1960年的LAFTA在1980年被拉丁美洲一体化协会(Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI)所取代,该协会主张对来自成员国的商品采取地区关税优惠。智利在1976年退出了该条约。秘鲁可能从该条约中退出的威胁到1992年8月已经消除。
贸易差额: 记录一个国家与世界其他地区之间商品贸易状况的记录。贸易差额不同于国际收支差额(见前项),因为后者包括服务交易,而前者不包括。当商品出口超过进口时,一个国家被称为贸易差额顺差或贸易差额有利。当商品进口超过出口时,一个国家被称为贸易差额逆差或贸易差额不利。
中美洲共同市场(CACM): 中美洲共同市场由中美洲国家组织根据1960年12月15日在尼加拉瓜首都马那瓜签署的《中美洲经济一体化总条约》建立。其成员包括哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜。其最初目标包括建立中美洲地区自由贸易区、关税同盟以及协调成员国工业化努力。在1969年萨尔瓜战争后,该组织的努力受到阻碍,当时洪都拉斯对中美洲共同市场产品重新征收进口关税。尽管该组织继续存在,但自1970年以来,大多数地区内经济关系都是在双边基础上处理的。
CFZ: 科隆自由贸易区。巴拿马的自由贸易区。来自外国的货物在那里卸货、存储或重新包装,然后运往其他地方,无需缴纳巴拿马的关税。
colon: 萨尔瓦多的货币单位,分为100分。科隆由政府固定汇率为1美元=2.50科隆,直到1986年11月正式贬值为1美元=5科隆,作为整体经济紧缩方案的一部分。截至1988年末,不存在平行汇率市场,但美元可以在黑市上以更高的汇率进行交易。
共同农业政策(CAP): 共同农业政策首次于1962年制定,旨在确保欧盟(见EU条目)内农产品的自由贸易,保证这些产品的价格,并维持针对欧盟外农产品的保护性关税。
dinar: 基本货币单位,1第纳尔等于1,000分；1950年创立,作为巴勒斯坦镑的替代品。第纳尔的价值最初与英镑平价,即1第纳尔等于2.80美元。约旦作为英镑区成员,保持与英镑平价至1967年英镑贬值。约旦未跟随英镑贬值,第纳尔仍保持在1第纳尔等于2.80美元至1972年。1973年美元贬值后,第纳尔与美元脱钩,之后汇率随之波动。从1975年2月开始,第纳尔与特别提款权(SDR——见前文)挂钩。根据国际货币基金组织(IMF——见前文)数据,第纳尔在贸易和其他目的的平均汇率为1987年1美元兑3.04第纳尔,1988年1美元兑2.1第纳尔,1989年1美元兑1.54第纳尔。
贴现率: 德意志联邦银行向银行提供的贷款利率,通过重新贴现三个月内到期的商业票据和国债来实现。
经济合作组织(ECO): 成立于1985年,是伊斯兰国家组成的经济联盟,致力于促进地区在贸易、运输、通信、文化和整体经济发展方面的合作。1996年的成员包括阿富汗、阿塞拜疆、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、"北塞浦路斯土耳其共和国"、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。
美洲企业倡议(EAI): 美国总统乔治·H·W·布什于1990年6月27日宣布的一项计划,呼吁美国与选定的拉丁美洲国家谈判协议,以减少这些国家对美国的官方债务,并通过这种债务重组为环境项目提供资金；刺激私人投资；采取措施促进广泛的贸易自由化,目标是在整个西半球建立自由贸易。
欧洲共同体(EC): 欧洲共同体由三个共同体组成:欧洲煤钢共同体(ECSC)、欧洲经济共同体(EEC,也称为共同市场)和欧洲原子能共同体(欧拉通)。每个共同体都是独立的法律实体,但自1967年以来,它们共享共同的管理机构。欧洲共同体不仅仅是自由贸易和经济合作的框架:共同体条约的签署国原则上已同意整合各自的经济,并最终形成政治联盟。比利时、法国、意大利、卢森堡、荷兰和德意志联邦共和国(当时的西德)是欧洲共同体的创始成员。英国、丹麦和爱尔兰于1973年1月1日加入；希腊于1981年1月1日成为成员国；葡萄牙和西班牙于1986年1月1日加入。1991年年底,捷克斯洛伐克、匈牙利和波兰申请加入。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲经济区(EEA): 一个经济区域,包括欧盟(EU——见上文)的所有成员和欧洲自由贸易协会(EFTA——见上文)的所有成员,瑞士除外。欧洲经济区成立于1992年5月,于1994年1月1日生效。欧洲经济区是一个单一市场,允许劳动力、服务、资本(对投资有一定限制)和大多数产品的自由流动。欧洲自由贸易协会成员已同意在许多领域接受欧盟法规,包括公司法、教育、环境保护、并购和社会政策。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲自由贸易联盟(EFTA): 成立于1960年,欧洲自由贸易联盟旨在支持成员国之间的自由贸易,并促进全球贸易的自由化,特别是在西欧地区。1993年,该组织的成员国包括奥地利、芬兰、冰岛、列支敦士登、挪威、瑞典和瑞士。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲联盟(欧盟): 直到1993年11月,欧盟被称为欧洲共同体(欧共体)。欧盟由三个共同体组成:欧洲煤钢共同体(欧煤钢共同体)、欧洲经济共同体(欧经共体)和欧洲原子能共同体(欧原能共同体)。每个共同体在法律上是独立的机构,但自1967年以来,它们共享相同的管理机构。欧盟的作用不仅仅是作为自由贸易和经济合作的框架:治理这些共同体的条约签署国原则上已同意整合其经济,最终形成政治联盟。比利时、法国、意大利、卢森堡、荷兰和德意志联邦共和国(西德)是欧盟的创始成员；英国、丹麦和爱尔兰于1973年1月1日加入；希腊于1981年1月1日成为成员；葡萄牙和西班牙于1986年1月1日加入。; 来源: 美国国会图书馆
自由外汇: 一种允许贸易商和海外工作者私人汇兑硬币的制度。
GATT(关税与贸易总协定): GATT是与联合国相关的政府间机构,总部设在日内瓦,成立于1948年,是一项多边条约,旨在自由化和稳定世界贸易。GATT的基本原则包括成员国之间的非歧视性贸易、通过关税保护国内贸易以及通过缔约方之间的谈判就关税水平达成协议。乌拉圭回合是重大多边贸易谈判的第八轮,于1986年9月在埃斯特角启动。
格但斯克协议: 1980年晚期波兰共产党政府向日益高涨的团结工会运动做出的首项重大让步。该协议授予波兰社会许多长期受限制的群体以公开表达的权利,承诺给予新的经济让步,撤换名誉扫地的共产党官员,并承认工人建立自由工会的权利。
关税及贸易总协定(GATT): 关税及贸易总协定是与联合国相关的政府间机构,总部设在日内瓦。该协定成立于1948年,是一项多边条约,目的是促进贸易自由化和稳定世界贸易。关税及贸易总协定的基本原则包括成员之间的非歧视性贸易、通过关税保护国内贸易,以及通过缔约方谈判达成关税水平协议。乌拉圭回合是主要多边贸易谈判的第八轮,始于1986年9月在蓬塔德尔埃斯特,并在1991年年底仍在进行中。; 来源: 美国国会图书馆
普遍优惠制(GSP): 联合国贸易和发展会议倡导的一项政策,发达国家根据该政策对来自发展中国家的进口商品给予关税豁免。美国GSP计划由1974年《国际贸易与关税法》授权,并由1984年《国际贸易与关税法》延期。新加坡自1989年1月1日起从美国GSP计划中"毕业",因为它不再被视为发展中国家。
古德(G): 海地货币单位,1古德等于100分。1919年确立的官方汇率为1美元=5古德,1989年该汇率仍然保持不变。然而,在黑市上,古德的交易汇率为1美元=7古德或更高。
以色列全国劳工联合会(HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael): 通常简称为希斯塔德鲁特。成立于1920年,这是一个全国性组织,也是仅次于政府的国家最大单一雇主。希斯塔德鲁特除了从事工会活动外,还提供许多经济和福利服务；其领导层通常来自劳工党及其前身政党。; 来源: 美国国会图书馆
硬通货: 可自由兑换且在国际货币市场上交易的国家货币。
工业自由区: 也称为自由贸易区或自由区,这些工业园区为制造业公司提供场所,这些公司受益于政府提供的有利商业条件,目的是吸引外资和创造就业机会。在多米尼加共和国,自由区企业对直接进口到或从自由区出口的商品无需缴纳关税。这些企业还获得了长达二十年的多米尼加税收豁免,并被允许向工人支付低于既定最低工资的工资。
非正规部门: 从事小商品零售贸易和服务业的小型、竞争性个人或家族企业,通常位于城市地区。
拉丁美洲自由贸易协会(LAFTA): 由1960年《蒙得维的亚条约》创立的地区组织,旨在增加贸易往来和促进发展。由于LAFTA在实现成员国之间有意义的贸易自由化或推动更广泛一体化方面进展有限,五个安第斯国家的领导人在1966年于波哥大召开会议。这次会议导致1969年安第斯集团(见条目)的成立,由玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁组成(委内瑞拉于1973年加入),作为LAFTA内部的次区域组织。LAFTA于1980年被拉丁美洲一体化协会(西班牙语:Asociación Latinoamericana de Integración——ALADI)取代,该协会倡导对原产于成员国的商品的区域关税优惠。ALADI此后作为主要拉丁美洲一体化努力的重要性有所下降,取而代之的是各种区域性努力,如南锥体共同市场(见条目)。
小安的列斯群岛: 西印度群岛(见前述条目)的最东端岛屿,从维尔京群岛延伸至特立尼达,包括南美洲北海岸附近的小岛。其中一些岛屿进一步分为两个分组:背风群岛,包括小安的列斯群岛的北部区域,从维尔京群岛延伸至多米尼克,包括安圭拉、圣基茨和尼维斯、巴布达、安提瓜和瓜德罗普；以及向风群岛,从马提尼克延伸至圣露西亚和圣文森特,再到格林纳达。特立尼达、托巴哥、巴巴多斯以及南美洲北海岸附近的岛屿不属于这两个分组中的任何一个。背风和向风这两个名称指的是这些岛屿相对于盛行的东北信风的庇护(背风)或暴露(向风)位置。; 来源: 美国国会图书馆
Mauritanian Kadihine Party: Clandestine leftist political party compromised primarily of Mauritanian’s proletariat and other low-wage workers. The party was formed in 1973 after the Mauritanian People’s Party, Mauritania’s sole political party, absorbed the country’s previously independent trade union. Literally kadihine means ""the oppressed"" or ""downtrodden.""
最惠国地位: 根据《关税和贸易总协定》(GATT)的规定,当一个国家给予另一个国家最惠国地位时,它同意向该国扩展相同的贸易优惠,例如降低关税或减少非关税壁垒,这些优惠也适用于获得最惠国地位的其他国家。截至1992年1月,阿尔巴尼亚尚未加入GATT,也未获得美国的最惠国地位。; 来源: 美国国会图书馆
新以色列谢克尔(NIS): 1985年9月,新以色列谢克尔(NIS)开始流通,取代了自1980年以来存在的以色列谢克尔。(1980年前,以色列货币被称为以色列镑或里拉。)新谢克尔相当于1,000个旧以色列谢克尔,分为100阿哥罗特。新谢克尔的推出源于前几年极高的通货膨胀率,这也导致旧谢克尔兑外币大幅贬值；例如,从1980年到1985年,旧谢克尔对美元贬值了25,000%。截至1986年8月,新谢克尔不再与美元挂钩,而是与一篮子贸易加权外币挂钩:美元占60%、西德马克占20%、英镑占10%、法国法郎占5%、日元占5%。流通中的纸币面额为5、10、50和100新谢克尔。; 来源: 美国国会图书馆
北美自由贸易协定(NAFTA): 一项由加拿大、墨西哥和美国组成的自由贸易协定。这三国之间的三边谈判于1991年6月开始,并于1992年8月结束。美国国会最终于1993年11月批准了NAFTA,该协定于1994年1月1日生效。NAFTA预期将创建一个人口总数为3.56亿、国内生产总值(参见词条)超过6万亿美元的自由贸易区。智利预期将于1995年1月1日并入NAFTA。
五项原则: 字面意思是外交政策的五项原则:相互尊重领土完整和主权、相互不侵犯、相互不干涉内政、平等互利、和平共处。五项原则由贾瓦哈拉尔·尼赫鲁在1954年4月与中国的贸易协议中阐述,并在1955年于印度尼西亚万隆举行的亚非会议(万隆会议)上被采纳为各国关系的基石。
巴黎俱乐部: 西方债权国家非正式联合体的俗称,成员包括比利时、英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本、荷兰、瑞典、瑞士和美国,这些国家向发展中国家提供贷款或担保出口信贷,并在巴黎会晤讨论借款国的债务偿还能力。巴黎俱乐部的磋商往往导致向经济困难国家提供紧急贷款或进行债务重组。该组织成立于1962年10月,没有正式的制度性存在。其秘书处由法国财政部运营。它与国际货币基金组织(另见条目)关系密切,除瑞士外的所有成员都属于该组织,同时也与世界银行(另见条目)和联合国贸易与发展会议(贸发会议)保持密切联系。巴黎俱乐部也被称为十国集团(G-10)。; 来源: 美国国会图书馆
북방정책: 也称为北方政策。协调与西方的传统联系与东方的新机遇；建立自力更生的全球姿态；在全球范围内扩大和多样化贸易关系,以应对美国的贸易保护主义；改善与平壤的关系。
rupee: (卢比)或尼泊尔卢比(尼泊尔卢比),货币单位,自1960年代末以来普遍使用。尼泊尔卢比与印度卢比挂钩,完全可兑换,尽管在1989-90年贸易和过境争端期间实施了限制。第1章使用的等价汇率为1919年时卢比2.1=美元1。到1973年,官方汇率为卢比6.55=美元1；1991年时,卢比30.80=美元1。1尼泊尔卢比=100派沙。; 来源: 美国国会图书馆
卢比(R 或 Re；复数形式 Rs): 国家货币,由100派士组成。从1947年到1972年,巴基斯坦是英镑区的成员,但在1971年,当美元贬值时,卢比与英镑脱钩,与美元挂钩,汇率为4.76卢比兑1美元。1972年5月12日,卢比从4.76卢比贬值至11卢比兑1美元。1973年2月,当美元再次贬值时,卢比保持其黄金价值,其相对美元的价值升至9.90卢比兑1美元,一直保持到1982年1月。1982年1月之后,卢比与对巴基斯坦贸易很重要的一篮子货币挂钩。卢比随后对美元持续贬值,到1994年2月底已达到30.30卢比兑1美元。纸币印刷面额为1000、500、100、50、10、5、2和1卢比。硬币铸造面额为1卢比,以及50、10、5、2和1派士。
Solidarity: 一个独立的工会,成立于1980年,地点在共产主义波兰。由于其对共产主义制度的反抗,该工会通过波兰大部分人口的支持而获得了巨大的政治力量。它最终成为第一个战后非共产主义波兰政府的基础,由莱赫·瓦文萨领导。; 来源: 美国国会图书馆
结构调整贷款: 一种项目贷款,通常由世界银行提供,用于实施结构调整计划以实现经济自由化。该计划包括维持灵活的汇率、降低关税、解除国际贸易的数量限制以及放松价格和其他市场管制。
structuralists: 结构主义的倡导者,这是一种经济政策,主要将长期通货膨胀归咎于外贸依赖、本地生产不足(尤其是农业)以及根深蒂固的既得利益集团之间对政府合同的政治争夺。结构主义者主张通过凯恩斯主义和新凯恩斯主义的政府刺激政策,配合组织改革来鼓励经济发展和现代化。结构主义者主张货币主义(见货币主义)政策会阻碍增长并维持现状。
terms of trade: Number of units that must be given up for one unit of goods by each party, e.g., nation, to a transaction. The terms of trade are said to move in favor of the party that gives up fewer units of goods than it did previously for one unit of goods received, and against the party that gives up more units of goods for one unit of goods received. In international economics, the concept of ""terms of trade"" plays an important role in evaluating exchange relationships between nations.; 来源: Library of Congress
TUC.: 贸易工会大会。
UGSR: 罗马尼亚总工会(罗马尼亚工会总联合会)。官方组织,汇集了蓝领和白领工人的所有工会。1985年会员数为730万。
美国进出口银行(Eximbank): 美国政府的一个独立企业机构,成立于1934年,旨在大萧条期间刺激对外贸易。美国进出口银行通过抵消其他政府出口信用补贴的影响和承担私营部门无法承受的合理信用风险,来促进美国商品和服务的出口融资。; 来源: 美国国会图书馆
乌拉圭回合: 关贸总协定(见关贸总协定条目)主持下的贸易谈判回合,于1993年底结束。它使美国与法国和欧盟(见欧盟条目)的其他一些国家在欧盟农业补贴问题上产生对立,德国处于中间立场。谈判达成了妥协,包括同意建立世界贸易组织(世贸组织)。1996年1月1日,关贸总协定被世贸组织取代。
wn: 朝鲜民主主义人民共和国货币,也在韩国作为货币单位使用,但其价值不同。朝鲜圆分为100钱,具有多种汇率——如官方交易汇率和大多数外贸商业汇率。截至1991年12月,1美元=97.1钱。
世界贸易组织(世贸组织): 1995年成立,是关税与贸易总协定(GATT)的继承者,旨在自由化和保护国际贸易。在乌拉圭回合贸易谈判中成立,1996年拥有115个成员国,另有15个国家采用世贸组织贸易规则。由总理事会、贸易争端谈判小组和秘书处管理。