术语表

CountryReports 中使用的术语定义。

本术语表包含 CountryReports 中使用的 1,144 个术语——国家概况和文章中引用的政治、经济、文化、历史和地理术语。术语来自包括美国国会图书馆在内的权威来源。

阿什肯纳兹犹太人(单数:阿什肯纳兹犹太人): 欧洲血统的犹太人。; 来源: 美国国会图书馆
Bangla: 孟加拉国的官方语言；1971年前通常称为孟加拉语。一种印欧语言。; 来源: 美国国会图书馆
Byzantine: 中世纪基督教文明,以古代希腊罗马文化为基础,融合了欧洲和亚洲文化。以拜占庭(330-1930年间称为君士坦丁堡,后来称为伊斯坦布尔)为中心,拜占庭帝国占据了安纳托利亚西部和巴尔干地区,并作为东正教基督教的中心,对东欧的许多斯拉夫民族产生了强大影响。
巴黎统筹委员会(多边出口管制协调委员会): 西方政府于1949年建立的一个非正式安排,目的是防止西方向苏联和东欧转让具有军事用途的(两用)技术；该组织的成员几乎与《北大西洋公约组织》(见词条)相同,其运作基于非正式协议,涵盖具有军事或核应用的物项。
经互会(互助经济委员会): 一个总部设在莫斯科的多边经济联盟。1962年莫斯科与地拉那之间关系破裂后,阿尔巴尼亚实际上被开除出经互会。1989年的成员包括保加利亚、古巴、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国(东德)、匈牙利、蒙古、波兰、罗马尼亚、苏联和越南。经互会成立于1949年,表面上是为了通过合作和专业化促进成员国的经济发展,但实际上是为了加强苏联对东欧的经济统治,并为马歇尔计划提供制衡。也被称为CEMA或CMEA。; 来源: 美国国会图书馆
共同农业政策(CAP): 共同农业政策首次于1962年制定,旨在确保欧盟(见EU条目)内农产品的自由贸易,保证这些产品的价格,并维持针对欧盟外农产品的保护性关税。
共产国际: 又称为共产主义国际或第三国际,它于1919年在莫斯科成立,目的是协调世界共产主义运动。共产国际于1943年正式解散,从1947年到1954年由共产党情报局(共产党信息局)取代,其中仅代表苏联和统治东欧的共产党(除了1948年被开除的南斯拉夫外)以及法国和意大利共产党。共产党情报局于1956年解散。
欧洲安全与合作会议(CSCE): 通过外交手段推进欧洲安全,以尊重人权为基础,采取多种政策和承诺,其拥有50多个大西洋、欧洲和亚洲成员国。成立于1975年8月在赫尔辛基,当时35个国家签署了《最后文件》,这是一份具有政治约束力的宣言性理解,规定了各国之间关系应遵循的民主原则,更为人所知的是《赫尔辛基协议》(见相关条目)。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲常规武装力量条约: 1990年由华沙条约组织成员国和北大西洋公约组织(北约)成员国签署的协议,旨在建立两个组织在从大西洋到乌拉尔山脉之间的常规武器平衡。该条约包括严格的检查制度和信息交换机制。1995年俄罗斯要求对部署在高加索地区的部队进行豁免,30个签署国在1997年协商达成了实质性的修改。
经济互助委员会(经互会): 也简称为CEMA和CMEA,该组织成立于1949年,旨在促进社会主义阵营国家之间的经济合作,总部位于莫斯科。截至1989年,其成员包括苏联、保加利亚、古巴、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国(东德)、匈牙利、波兰、蒙古、罗马尼亚和越南。蒙古作为第一个非欧洲成员国于1962年加入经互会,传统上一直是苏联原材料的供应国。
欧洲委员会: 欧洲委员会成立于1949年,是一个监督政府间合作的组织,涉及环境规划、财政、体育、犯罪、移民和法律事务等指定领域。1995年,该委员会有三十五个成员国。
Creole: 在伯利兹,用于指称以英语为主要语言、具有非洲人或非洲人与欧洲人混合血统的人的术语。; 来源: 美国国会图书馆
Enlightenment: 欧洲十七和十八世纪的哲学和精神运动,关注上帝、自然、理性和人类之间的关系,通常对传统基督教的教义提出挑战。
Eurocurrency: 一国货币在该国境外的存款。大多数欧洲货币索赔是欧洲美元,即对位于美国境外银行的美元债权。欧洲货币市场是一个批发市场。
欧洲复兴开发银行(EBRD): 一家在欧洲共同体(见上)的赞助下于1990年成立的银行,为东欧国家(保加利亚、捷克和斯洛伐克联邦共和国、匈牙利、波兰、罗马尼亚、苏联和南斯拉夫)提供贷款,以建立独立的、市场驱动的经济体和民主政治制度。1992年约有58个国家是其股东。
欧洲共同体(EC): 欧洲共同体由三个共同体组成:欧洲煤钢共同体(ECSC)、欧洲经济共同体(EEC,也称为共同市场)和欧洲原子能共同体(欧拉通)。每个共同体都是独立的法律实体,但自1967年以来,它们共享共同的管理机构。欧洲共同体不仅仅是自由贸易和经济合作的框架:共同体条约的签署国原则上已同意整合各自的经济,并最终形成政治联盟。比利时、法国、意大利、卢森堡、荷兰和德意志联邦共和国(当时的西德)是欧洲共同体的创始成员。英国、丹麦和爱尔兰于1973年1月1日加入；希腊于1981年1月1日成为成员国；葡萄牙和西班牙于1986年1月1日加入。1991年年底,捷克斯洛伐克、匈牙利和波兰申请加入。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲理事会: 由欧盟(见欧盟条目)成员国的国家元首或政府首脑召集组成的机构。这些会议至少每年召开两次,确定欧盟未来发展的主要方向。
欧洲货币单位(ECU): 欧洲货币单位成立于1979年,是欧共体(见相关条目)的记账单位。欧洲货币单位的价值由包含所有欧共体成员国货币的一篮子货币的价值决定。在确定一篮子货币的价值时,每个成员国的货币所占的份额反映了该成员国经济的相对强度和重要性。1987年,1欧洲货币单位相当于大约1美元。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲经济区(EEA): 一个经济区域,包括欧盟(EU——见上文)的所有成员和欧洲自由贸易协会(EFTA——见上文)的所有成员,瑞士除外。欧洲经济区成立于1992年5月,于1994年1月1日生效。欧洲经济区是一个单一市场,允许劳动力、服务、资本(对投资有一定限制)和大多数产品的自由流动。欧洲自由贸易协会成员已同意在许多领域接受欧盟法规,包括公司法、教育、环境保护、并购和社会政策。; 来源: 美国国会图书馆
European Economic Community (EEC): The ""Common Market"" of primarily West European countries, organized to promote coordinated development of economic activities, expansion, stability, and closer relations among member states. Methods included elimination of customs duties and import regulations among member states, a common tariff and commercial policy towards outside countries, and a common agricultural and transport policy. A significant further reduction of intraorganizational barriers was planned in 1992.; 来源: Library of Congress
欧洲自由贸易联盟(EFTA): 成立于1960年,欧洲自由贸易联盟旨在支持成员国之间的自由贸易,并促进全球贸易的自由化,特别是在西欧地区。1993年,该组织的成员国包括奥地利、芬兰、冰岛、列支敦士登、挪威、瑞典和瑞士。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲货币体系(EMS): 由欧洲经济共同体(EEC,见词条)于1979年建立,欧洲货币体系的创建目的是稳定货币价值,因为布雷顿森林体系(见词条)被证明不完全令人满意。所有欧盟(EU,见词条)成员国都是欧洲货币体系的成员。欧洲货币体系将被欧洲经济和货币联盟(EMU,见词条)所取代。
欧洲货币联盟(EMU): 欧洲货币联盟是建立单一欧洲中央银行和单一欧洲货币的计划,用以取代符合条件的欧洲国家的国家银行和货币。欧洲货币联盟是欧洲货币体系(EMS)的计划后续举措。
欧洲联盟(欧盟): 直到1993年11月,欧盟被称为欧洲共同体(欧共体)。欧盟由三个共同体组成:欧洲煤钢共同体(欧煤钢共同体)、欧洲经济共同体(欧经共体)和欧洲原子能共同体(欧原能共同体)。每个共同体在法律上是独立的机构,但自1967年以来,它们共享相同的管理机构。欧盟的作用不仅仅是作为自由贸易和经济合作的框架:治理这些共同体的条约签署国原则上已同意整合其经济,最终形成政治联盟。比利时、法国、意大利、卢森堡、荷兰和德意志联邦共和国(西德)是欧盟的创始成员；英国、丹麦和爱尔兰于1973年1月1日加入；希腊于1981年1月1日成为成员；葡萄牙和西班牙于1986年1月1日加入。; 来源: 美国国会图书馆
汇率机制(ERM): 1979年在欧洲货币体系(EMS——见上文)中建立的机制,用于规范货币汇率。成员国货币的价值只能在狭窄的范围内波动(所谓的蛇形区间)。; 来源: 美国国会图书馆
哈布斯堡帝国: 也称为奥地利帝国,是十五至二十世纪间欧洲的主要王朝之一。控制着多个独立的君主制国家,在神圣罗马帝国皇帝查理五世统治下于十六世纪达到最强大阶段。1867年后,帝国的剩余部分通常被称为奥匈帝国。
哈西德派教徒(复数:哈西德派教徒): 宗教运动成员,该运动称为哈西德教派,由以色列·本·以列泽尔·巴尔·谢姆·托夫在十八世纪在东欧创立。该运动在1980年代仍然活跃,强调以狂喜方式侍奉上帝的重要性,并具有强烈的神秘主义元素。; 来源: 美国国会图书馆
赫尔辛基协议: 赫尔辛基协议由欧洲所有国家(阿尔巴尼亚除外)加上加拿大和美国在欧洲安全与合作会议第一次会议结束时于8月签署。赫尔辛基协议认可了国际行为的一般原则和加强安全的措施,并涉及了选定的经济、环保和人道主义问题。本质上,赫尔辛基协议确认了现有的第二次世界大战后的国家边界,并要求签署国遵守人权基本原则。赫尔辛基监察小组成立于1976年以监督遵守情况。赫尔辛基协议一词是欧洲安全与合作会议最后法案的简称,也被称为最后法案。; 来源: 美国国会图书馆
hijra: 字面上,迁移、断绝关系、离开自己的部落。在整个穆斯林世界,圣徒迁移(hijra)指先知穆罕默德及其追随者迁往麦地那。从这个意义上讲,这个词已进入欧洲语言,被称为hegira。穆罕默德圣徒迁移的那一年构成了伊斯兰历法的开始。; 来源: 美国国会图书馆
Iranian: 从语言学角度来说,印欧语族印度-伊朗语族的一个分支,在现代包括波斯语(见波斯语条目)——最广泛使用的语言——普什图语、库尔德语(见库尔德语条目)方言和奥塞梯语。在该语言组中古伊朗语阶段(公元前三世纪至公元十世纪),主要语言是帕提亚语、帕拉维语(中古波斯语)和粟特语。
Kurdish: 一个主要由穆斯林组成、使用印欧语系中与波斯语相似的语言的民族。库尔德人在伊朗、伊拉克和土耳其构成重要的少数民族,在亚美尼亚和叙利亚也有较小的群体。尽管国际社会针对少数民族迫害提出了各种建议,但他们从未统一成为一个单一国家。
Kurds: 主要信奉伊斯兰教,使用与波斯语相似的印欧语言的民族。库尔德人在伊朗、伊拉克和土耳其构成重要少数民族,在亚美尼亚和叙利亚有较小的族群。尽管国际上曾针对少数民族遭迫害提出过各种提议,但库尔德人从未在单一国家中实现统一。
洛美协议: 欧洲共同体(EC)与非洲、加勒比和太平洋国家(ACP)之间的协议,其条款要求欧洲共同体向ACP国家提供经济援助。大部分援助用于项目开发或复原,但很大一部分资金专款用于出口收入稳定计划(STABEX),旨在帮助发展中国家应对农产品出口价格波动。; 来源: 美国国会图书馆
《马斯特里赫特条约》: 见《欧盟条约》。
马歇尔计划: 全称为欧洲复兴计划,是美国赞助的一项计划,旨在第二次世界大战后恢复欧洲各国的经济,并防止因战争削弱的国家被共产主义颠覆。; 来源: 美国国会图书馆
Marxism-Leninism/Marxist-Leninist: 共产主义意识形态,由卡尔·马克思创立,经列宁针对俄国的社会经济条件进行了改进和调整,这一理论指导了包括阿尔巴尼亚和苏联在内许多国家的共产党。马克思论述了在推翻资产阶级后建立无产阶级专政,作为实现共产主义前的过渡社会主义阶段。列宁补充了共产党作为先锋队或促进无产阶级革命和建设共产主义的领导力量的思想。斯大林和随后的东欧领导人,包括恩维尔·霍查,对这一意识形态提出了各自的解释。; 来源: 美国国会图书馆
Mesoamerica: 字面意思是美洲中部。人类学术语,指从墨西哥中部到洪都拉斯北部的地区,该地区在欧洲人到来之前曾有高度发达的文明。
北方政策(Nordpolitik),或朝鲜语北方政策(pukbang chngch'aek): 自1984年以来南韩所追行的外交政策的名称,旨在改善其与东欧和苏联等前共产主义国家的外交和经济联系。
离岸银行业务: 指参与者位于该国以外进行的银行交易。自1960年代中期以后,由于欧洲货币(见词条)市场的增长和流动性增加,此类交易在全球范围内迅速增长。
经济合作与发展组织(经合组织): 经济合作与发展组织成立于1961年,用于替代欧洲经济合作组织(欧洲经合组织),是由工业化市场经济国家组成的国际组织(截至1993年有24个正式成员)。经合组织旨在通过提供一个建立和协调政策的论坛,促进成员国以及发展中国家的经济和社会福利。; 来源: 美国国会图书馆
欧洲安全与合作组织(OSCE): 1972年7月由加拿大、美国和除阿尔巴尼亚外的所有欧洲国家建立,最初名为欧洲安全与合作会议(CSCE)。1975年8月,这些国家签署了《赫尔辛基协议》,确认了战后现有边界,并要求签署国尊重基本人权原则。随后,CSCE就欧洲安全问题举行了多次会议和磋商。1990年的《巴黎宪章》将CSCE确立为常设组织。1992年,CSCE在冲突预防和管理方面的新角色得到了界定,这可能使CSCE成为欧洲集体安全体系的中心——这是俄罗斯在1990年代中期倡导的角色。CSCE于1995年1月改名为OSCE。截至1996年,共有53个国家为成员。
奥斯曼帝国: 成立于十三至十四世纪,当穆斯林王子奥斯曼一世及其继承人(在西方被称为奥斯曼人)占领拜占庭在小亚细亚西部和东南欧的领土,并征服了小亚细亚东部的突厥人诸侯国。奥斯曼帝国在第一次世界大战结束时瓦解；中心地区被重组为土耳其共和国,边远省份成为独立国家。; 来源: 美国国会图书馆
华侨: 通常用来指任何定居海外的中国籍或华人血统的人士,不考虑其当前国籍。华侨少数民族主要集中在东南亚,但也分布在亚洲其他地区、中东、欧洲、北美、南美和加勒比地区。长期以来,华侨对中国政府而言一直是重要的商业联系来源,也是来自海外的财政和道义支持来源。中国的外资中大部分来自华侨投资,访问中国的外国游客中90%以上也是华侨。在中国也用来指从海外归来在中国居住的人士。
Persian: 作为一种语言,属于印欧语族伊朗语族的成员。现代伊朗的官方语言,在阿富汗被广泛使用。中古波斯语(帕拉维语)在公元前第三世纪至公元第九世纪期间使用,曾是统治中亚部分地区的萨珊帝国(公元第三世纪至第六世纪)的官方语言。现代波斯语被本地使用者称为法尔西语。
拉斯特法里教(主义): 一个在20世纪20年代初期形成于牙买加的非洲基督教复兴教派。所谓的拉斯特法里弟兄强调拒绝牙买加和欧洲文化,转而寻求最终回归非洲。拉斯特法里教徒将非洲与埃塞俄比亚等同,将当时的埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世视为上帝的化身。随着回归非洲的希望逐渐消退,拉斯特法里教从一场政治运动转变为更多的宗教运动。拉斯特法里教徒形成了一套与其贫困状况和与社会的疏离相符的信仰体系,类似于其他抗争宗教中发现的神秘体验。拉斯塔斯人(在常用说法中这样被称呼)已成为远离白人统治、走向黑人身份和自豪感提升的象征。拉斯塔思想、雷鬼音乐、舞蹈和文学已在西印度群岛文化中得到推广。; 来源: 国会图书馆
Reformation: 十六世纪反对罗马天主教教条的运动,主张通过信仰获得恩典、圣经的权威性和信徒与上帝的直接关系。该运动遭到既成教会的强烈反对,宗教改革在不同程度上影响了所有欧洲国家的基督教实践,导致了罗马天主教会与新教改革者之间的分裂。
Securitate: 国家安全部(Departmentul Secevit#atii Statului)的通俗称呼,是秘密警察机构。按人均计算,罗马尼亚在东欧拥有规模最大的此类安全部门。
Sinhala: 印欧语族中印度-伊朗语族的一种语言。它源自梵语的俗语或方言形式。斯里兰卡的多数民族语言。
Slavophiles: 十九世纪中叶俄罗斯知识阶层的成员,他们主张保护斯拉夫文化,尤其是俄罗斯文化,反对向西欧文化影响开放俄罗斯社会和制度。在哲学上与西化派(见上文)相对立。
socialism/socialist: According to Marxism-Leninism (q.v.), the first phase of communism (q.v.). A transition from capitalism in which the means of production are state owned and whose guiding principle is ""from each according to his abilities, to each according to his work."" Soviet socialism bore scant resemblance to the democratic socialism that some West European countries adopted in the twentieth century.