English
Español
中文
हिन्दी
Français术语表
CountryReports 中使用的术语定义。
本术语表包含 CountryReports 中使用的 1,144 个术语——国家概况和文章中引用的政治、经济、文化、历史和地理术语。术语来自包括美国国会图书馆在内的权威来源。
- 沙特家族
- 字面意思是沙特王室；穆罕默德·本·沙特的父系后裔。
- 阿利亚(复数:阿利约特)
- 字面意思是上升。犹太人向以色列地或以色列土地的移民。历史学家将以色列的移民分为五个主要时期,如下所示:第一次阿利亚(1882-1903年)；第二次阿利亚(1904-14年)；第三次阿利亚(1919-23年)；第四次阿利亚(1924-31年)；和第五次阿利亚(1932-39年)。
- 来源: 美国国会图书馆
- 阿乌祖地带
- 乍得北部的一片矩形领土,宽100公里,长1000公里,与利比亚南部边界平行。利比亚于1973年首次占领该地带,并于1976年吞并。据说该地带含有宝贵矿产资源,包括铀。
- 阿拉伯社会主义联盟
- 阿拉伯社会主义联盟(缩写ASU)。1971年创建的群众组织,旨在为政治制度内的大众参与和代表提供框架。1975年进行了改组,纳入了地方一级的基层人民大会(BPCs)和中间一级的市级人民大会(MPCs),这两个层级的大会都向国家最高权力机构人民总大会(GPC——见该词条)派出代表；该组织于1976年1月解散。不要与同名的埃及政治组织混淆。
- 亚洲开发银行
- 成立于1967年,该银行协助经济发展,促进发展中成员国的增长和合作。该银行由47个成员政府拥有,其中包括亚洲的发达国家和发展中国家以及西方发达国家。
- audiencia
- 字面意思是听众或法院；西班牙殖民统治下副王管辖区的一个分区。除了作为行政区的名称外,由五人组成的听审所是该领土上最高的政府权力机构。在殖民地时期的大部分时间里,听审所主席兼任总督和陆军总司令；因此听审所的另一个名称是陆军上将管辖区。虽然在法律上从属于副王管辖区,但总督或陆军总司令由西班牙君主任命,仅对君主负责。实际上,总督经常无视来自西班牙的命令,独立行动。因此,危地马拉听审所在殖民地时期经常被称为危地马拉王国。
- 自治实体(entes autónomos)
- 自治政府机构或国营企业,负责各种工业、商业或社会服务。宪法规定这些机构应具有一定程度的自治权或权力分散,其范围由经总议会全体议员绝对多数批准的法律确定。这些机构由5至7名董事会成员或总干事管理。成员由参议院选举或由总统任命并经参议院同意。自治权或权力分散的程度各不相同。例如,宪法规定邮政、海关、港务管理和公共卫生服务不应完全分散,而只应获得与行政部门控制相符的自治权。
- bajraktar
- The hereditary leader of a bajrak (q.v.). Term literally means ""standard bearer"".
- 来源: Library of Congress
- 贝克债务减免计划
- 作为美洲企业倡议(见上)的一部分,美国财政部长尼古拉斯·F·贝克在乔治·H·W·布什总统政府(1989-93年)期间领导了美国政府跨部门的工作程序,确定国家是否符合债务减免的条件。贝克计划已被用于促成多个拉丁美洲国家与银行之间的协议。
- 国际清算银行(BIS)
- 成立于1930年,旨在帮助各国中央银行管理和投资货币储备,促进这些银行之间的国际合作。
- Bantu
- Literally, ""human beings,"" in more than 300 Bantu languages of equatorial and southern Africa. Bantu languages are classified within the central branch of the Niger-Congo language family; characterized by a system of noun classes marked by prefixes, so that each dependent word in a sentence carries a prefix of the same class. Outsiders often simplify by omitting prefix; for example, the amaZulu (people) are known as the Zulu; their language, isiZulu, is also referred to as Zulu. Speakers of seSotho, the BaSotho, are often referred to simply as Sotho peoples. Four major subgroups of Bantu languages--Nguni, Sotho, Tsonga-Shangaan, and Venda--are widely represented in South Africa. They include nine of South Africa’s official languages--isiXhosa, isiZulu, isiNdebele, sePedi, seSotho, seTswana, siSwati, tshiVenda (also luVenda), and xiTsonga. During the apartheid era, the term Bantu was often used in government regulations, official statements, and sometimes in conversation to designate people of black African descent. Because this group was particularly disadvantaged by apartheid, the term Bantu assumed pejorative connotations in many apartheid-era contexts.
- Bantustan
- An area reserved for an officially designated Bantu-speaking ethnic group during the apartheid era; a term generally supplanted by ""homeland,"" national state, or self-governing state during the 1970s and 1980s.
- 桶/天
- 原油和石油产品的产量通常以桶/天来衡量,常缩写为bpd或bd。一桶是四十二美国加仑的容积单位。桶转换为公吨取决于特定产品的密度。约7.3桶平均原油或约7桶重质原油重1公吨。汽油和煤油等轻质产品平均每公吨约8桶。
- 每天桶数 (bpd)
- 原油和石油产品的生产通常以每天桶数来衡量。一桶是四十二美国加仑的体积单位。桶转换为公吨取决于特定产品的密度。平均约7.3桶原油重一公吨。重质产品约为每公吨七桶。轻质产品,如汽油和煤油,平均每公吨八桶。
- 来源: 美国国会图书馆
- big-character posters (dazibao)
- Posters, limited-circulation newspapers, excerpted press articles, pamphlets, and blackboard news using large-sized ideographs and mounted on walls as a popular form of communication. Used in China since imperial times but more commonly since literacy increased after the 1911 revolution. Used more frequently after 1949 to publicize party programs and as a means of protest. Became ubiquitous during the Cultural Revolution (q.v.); guaranteed as one of the ""four big rights"" in the 1975 state constitution.
- Boer
- 农民(南非荷兰语)；通常在十八和十九世纪用来指代荷兰人、德国人和法国胡格诺派后裔的南非白人定居者；在二十世纪通常被术语南非荷兰人(见前述条目)所取代。另见游牧农民。
- 波戈米尔异端
- 一个宗教教派,创立于保加利亚,在十到十五世纪期间在巴尔干地区兴盛。它融合了几个同时代宗教的信仰,尤其是来自小亚细亚的保罗派信徒(参见)。其核心信念是物质世界由魔鬼创造。
- 来源: 美国国会图书馆
- bonze
- 对佛教僧侣的一般性称呼(与更具体的比丘术语相对,比丘指已受戒的僧侣)。
- Bund
- 一个犹太工人政治劳工组织,成立于1987年立陶宛的维尔纳。该名称是意第绪语的缩写,全称为俄罗斯、立陶宛和波兰犹太工人总联盟。工人联盟反对锡安主义,并将意第绪语视为唯一的非宗教性犹太语言。
- 来源: 美国国会图书馆
- Bund(俄国和波兰犹太工人总联盟)
- 由俄罗斯帝国(见上)的犹太工人和知识分子于1897年在维尔纽斯创立的犹太社会主义运动。Bund在1920年分裂成两个分支。较大的分支与布尔什维克(见上)共产党支部合并,而少数派保持独立,直到被布尔什维克政府镇压。Bund在两次世界大战期间在波兰很活跃。
- 来源: 美国国会图书馆
- bushido
- 字面上是武士之道,一个应用于忠诚和荣誉原则的术语；一种禁欲忍耐、蔑视危险和死亡、宗教式崇拜国家和主权以及正确社会关系的行为准则；一种美学生活方式。
- caliph
- Title of honor adopted by the Ottoman sultans in the sixteenth century, after Sultan Selim I conquered Syria and Palestine, made Egypt a satellite of the Ottoman Empire, and was recognized as guardian of the holy cities of Mecca and Medina. Term literally means ""successor""; in this context, the successor of the Prophet Muhammad.
- 来源: Library of Congress
- 资本市场
- 一种制度化的沟通系统,主要依托于证券交易所,使贷款人和借款人能够进行交易或买卖的场所。
- 中美洲共同市场(CACM)
- 中美洲共同市场由中美洲国家组织根据1960年12月15日在尼加拉瓜首都马那瓜签署的《中美洲经济一体化总条约》建立。其成员包括哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜。其最初目标包括建立中美洲地区自由贸易区、关税同盟以及协调成员国工业化努力。在1969年萨尔瓜战争后,该组织的努力受到阻碍,当时洪都拉斯对中美洲共同市场产品重新征收进口关税。尽管该组织继续存在,但自1970年以来,大多数地区内经济关系都是在双边基础上处理的。
- 中央银行
- 通常是与联邦政府相关的机构,被赋予控制商业银行系统和发行货币的权力。负责设定经济中的信贷和货币供应水平,并充当其他银行的最后贷款人。对利率、通货膨胀和经济产出具有重大影响。根据宪法第97条,智利中央银行是一个自治机构。
- Ch'ngsan-ni Method, or Ch'ngsan-ri
- A personalized, ""on-the -spot"" management method or spirit reputedly developed by Kim Il Sung in February 1960 during a visit to the Ch’ngsan-ni Cooperative Farm in South P’yngan Province. In addition to important material incentives, the method has three main components: party and government functionaries must eschew their bureaucratic tendency of only issuing orders and directives; they must mingle with farmers and uncover and solve their problems through comradely guidance; and they should give solid technological guidance to spur efficient and productive achievement.
- chaebl
- 日语词汇zaibatsu的韩文翻译,即商业集团。指一组专业的(韩国)公司,具有相互关联的管理体系,相互提供服务。
- 中国本部
- 广泛用来指长城内的中国,包括其十八个历史省份。可分为两个主要的、形成鲜明对比的地区:华北和华南。北部和西部的属地——满洲(现在通常称为中国东北)、蒙古、西藏和新疆或中国突厥斯坦——在帝国时代被称为外中国。
- 中国人民政治协商会议(CPPCC)
- 一个准宪法性质的统一战线组织,为党和国家领导人与群众团体和民主党派代表之间的互动提供制度框架。成员包括杰出的学者、教育工作者和知识分子,宗教和少数民族代表的主要人物,以及在反对国民党年代中忠于中共的政党领导成员。第一届CPPCC召开于1949年,第二届于1954年,第三届于1959年,第四届于1964年,第五届于1978年,第六届于1983年,第七届定于1988年召开。CPPCC的1949年《共同纲领》作为国家法律生效,直至被1954年国家宪法所取代。
- Choch'ongryn
- Chae Ilbon Chson In Ch'ong Yonhaphoe的缩写,字面意为在日本的朝鲜居民总联合会。该日本组织的成员通常支持朝鲜民主主义人民共和国的外交政策,并与朝鲜民主主义人民共和国有亲缘和财务关系。在日语中被称为Chosen Soren。
- chokpo
- 朝鲜语中表示族谱的词语,通常是指一个整个氏族的族谱记录,追溯其祖先至数百年前的共同祖先。
- 基督教基层团体(Comunidades Eclesiales de Base--CEBs)
- 由主要是贫困基督教平信徒组成的小组,解放神学(见词条)的倡导者主要通过这些团体开展工作。基督教基层团体成员聚集成小组,反思《圣经》,讨论《圣经》在他们生活中的含义。他们接受对《圣经》的激进解读,这种解读采用马克思主义术语来分析和谴责大多数欠发达国家中富裕精英阶层与贫困大众之间的巨大差异。这种反思通常促使成员组织起来,通过合作社和社区改善项目提高他们的生活水平。
- clericalism
- 宗教等级制度对政治权力施加影响的制度。历史上,神权政治在西非穆斯林地区的较小政治实体中很普遍。
- 巴黎统筹委员会(多边出口管制协调委员会)
- 西方政府于1949年建立的一个非正式安排,目的是防止西方向苏联和东欧转让具有军事用途的(两用)技术；该组织的成员几乎与《北大西洋公约组织》(见词条)相同,其运作基于非正式协议,涵盖具有军事或核应用的物项。
- collective farm (kolkhoz in Russian)
- Under the communist (q.v.) regime, an agricultural ""cooperative"" where peasants worked collectively on state-owned land under the direction of party-approved plans and leaders and were paid wages based partly on the success of their harvest.
- 科伦坡计划
- 成立于1951年,最初名称为《南亚和东南亚经济合作科伦坡计划》,1977年扩展后更名为《亚洲及太平洋经济合作科伦坡计划》。这是一项安排,允许发展中成员国在一对一的基础上向发达成员国寻求援助。援助可以是技术援助或资本或商品援助的形式。
- 亚洲及太平洋地区合作经济社会发展计划(科伦坡计划)
- 成立于1951年,最初名称略有不同,旨在协调和帮助新独立国家的发展。成员包括亚太地区各国(尼泊尔于1952年加入；不丹于1962年加入)。捐助国包括澳大利亚、英国、加拿大、印度、日本、新西兰和美国。该组织的总部设在斯里兰卡科伦坡。
- 来源: 美国国会图书馆
- colon
- 萨尔瓦多的货币单位,分为100分。科隆由政府固定汇率为1美元=2.50科隆,直到1986年11月正式贬值为1美元=5科隆,作为整体经济紧缩方案的一部分。截至1988年末,不存在平行汇率市场,但美元可以在黑市上以更高的汇率进行交易。
- Comecon
- 经济互助委员会。有时被称为经互会或经济互助委会。1987年的成员包括保加利亚、古巴、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国(东德)、匈牙利、蒙古人民共和国、波兰、罗马尼亚、苏联和越南。其目的是促进成员国之间的经济合作。
- 经互会(互助经济委员会)
- 一个总部设在莫斯科的多边经济联盟。1962年莫斯科与地拉那之间关系破裂后,阿尔巴尼亚实际上被开除出经互会。1989年的成员包括保加利亚、古巴、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国(东德)、匈牙利、蒙古、波兰、罗马尼亚、苏联和越南。经互会成立于1949年,表面上是为了通过合作和专业化促进成员国的经济发展,但实际上是为了加强苏联对东欧的经济统治,并为马歇尔计划提供制衡。也被称为CEMA或CMEA。
- 来源: 美国国会图书馆
- 南方共同市场(葡萄牙语:Mercado Comum do Sul——Mercosul)
- 1991年3月26日由阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭签署《亚松森条约》而成立的组织,目的是促进地区经济合作。智利因坚持其他四国必须先将关税降至智利水平才能加入而明显缺席。Mercosul于1995年1月1日开始运营。智利在该月成为准成员,并同意于1996年6月25日作为正式成员加入。玻利维亚于1997年3月被接纳加入Mercosul。Mercosul更广为人知的是其西班牙语缩写Mercosur(西班牙语:南方共同市场——Mercado Común del Sur)。
- 来源: 美国国会图书馆
- 独立国家联合体(CIS)
- 1991年12月8日,俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯签署《明斯克协议》,独立国家联合体随之成立。1991年12月21日,十一个国家元首签署《阿拉木图宣言》,将独立国家联合体的成员资格扩大到除爱沙尼亚、格鲁吉亚、拉脱维亚和立陶宛之外的所有前苏联加盟共和国。独立国家联合体是由前苏联加盟共和国组成的联盟,其中"协调机构"负责监督成员国在经济、外交政策和防务方面的共同利益。
- 来源: 美国国会图书馆
- 英联邦
- 英联邦(通常被称为英属英联邦)正式上是49个主权独立国家组成的协会,这些国家承认英国君主为该协会的象征性首脑。英联邦成员资格通过合作、协商、相互援助以及定期召开的国家领导人会议来表现。
- 马来亚共产党(CPM)
- 直到1960年代之前被称为马来亚共产党(MCP)。该党成立于1930年的新加坡,成员以华人为主。在第二次世界大战期间,该党对日本进行了武装抵抗。从1948年至1960年,其军事分支马来亚人民解放军在马来半岛农村地区进行游击战争,得到了马来亚和新加坡地下组织的支持。到20世纪80年代末,估计约有500名游击队员和党的领导层活动在马来西亚-泰国边界的丛林中。
- 欧洲安全与合作会议(CSCE)
- 通过外交手段推进欧洲安全,以尊重人权为基础,采取多种政策和承诺,其拥有50多个大西洋、欧洲和亚洲成员国。成立于1975年8月在赫尔辛基,当时35个国家签署了《最后文件》,这是一份具有政治约束力的宣言性理解,规定了各国之间关系应遵循的民主原则,更为人所知的是《赫尔辛基协议》(见相关条目)。
- 来源: 美国国会图书馆
- 制宪议会
- 由经选举产生的代表组成的审议机构,负责起草新宪法,在某些情况下还负责选举新总统。传统上,制宪议会完成工作后会转变为立法议会(萨尔瓦多立法机构的传统称号),然后作为国家的立法机构行使职能,直到下一次定期选举举行。