术语表

CountryReports 中使用的术语定义。

本术语表包含 CountryReports 中使用的 1,144 个术语——国家概况和文章中引用的政治、经济、文化、历史和地理术语。术语来自包括美国国会图书馆在内的权威来源。

apartheid: "分离"(南非荷兰语、荷兰语)；国民党政府(1948-94年)实施的政策,旨在维持政府划定的各种族群体的分别发展；也被称为"分别发展",后来称为"多民族发展"；由1993年《南非共和国宪法》废除。
birta: 尼泊尔政府授予的免税地产所有权,主要作为养老金或对政治支持者和家庭成员的奖励,在拉纳时期尤为重要；1959年被废除。; 来源: 美国国会图书馆
CFZ: 科隆自由贸易区。巴拿马的自由贸易区。来自外国的货物在那里卸货、存储或重新包装,然后运往其他地方,无需缴纳巴拿马的关税。
亚洲及太平洋地区合作经济社会发展计划(科伦坡计划): 成立于1951年,最初名称略有不同,旨在协调和帮助新独立国家的发展。成员包括亚太地区各国(尼泊尔于1952年加入；不丹于1962年加入)。捐助国包括澳大利亚、英国、加拿大、印度、日本、新西兰和美国。该组织的总部设在斯里兰卡科伦坡。; 来源: 美国国会图书馆
Cossacks: 最初是逃离农奴制束缚的农民(主要是乌克兰人和俄罗斯人),他们逃往下第聂伯河和顿河地区定居,开拓十五世纪莫斯科公国、波兰和鞑靼人占领地之间的边疆地带。他们后来组织自己成立军事编制以抵抗鞑靼人的掠夺。作为著名的骑手,到十八世纪晚期他们被并入俄罗斯帝国(见词条)的军队。在1990年代早期,乌克兰曾尝试重建哥萨克军事传统。; 来源: 美国国会图书馆
债务偿还: 满足外债年度利息和本金偿还义务所需的现金。; 来源: 美国国会图书馆
DENI: 国家调查部(Departamento Nacional de Investigaciones)。秘密警察部门。
Devanagari: Literally, ""the script of the city of the gods."" Script used in the written forms of Hindi, Marathi, Nepali, Tibetan, Sanskrit, and in some forms of Konkani. In use in North India throughout the second millennium A.D.
二元君主制: 由1867年妥协协议建立的奥匈帝国二元君主制,持续至1918年。奥地利和匈牙利实际上是分开的国家,各自拥有自己的议会、行政机构和司法制度。它们共享同一位统治者、共同的外交政策和财政。
拉丁美洲和加勒比经济委员会(ECLAC): 联合国地区经济委员会,成立于1948年2月25日,初名为拉丁美洲经济委员会(ECLA)。在拉丁美洲更常被称为拉丁美洲经济委员会(CEPAL)。1984年,ECLAC扩大了其业务范围和名称,将加勒比地区纳入其中。主要职能是发起和协调旨在促进经济发展的政策。除拉丁美洲和加勒比地区国家外,ECLAC的四十一个成员还包括英国、加拿大、法国、荷兰、葡萄牙、西班牙和美国。另外还有五个加勒比副会员。; 来源: 美国国会图书馆
eparchy: 东正教会和东仪天主教会(见上文)的一个行政区,通常由一位主教领导。相当于罗马天主教会中的教区。若干个主教区组成一个都主教管区。
埃塞俄比亚历年: 埃塞俄比亚年由365天组成,分为十二个月,每月三十天,加上一个额外的月份有五天(闰年六天)。埃塞俄比亚新年在9月11日开始,次年9月10日结束,按公历(西方)计算。从9月11日至12月31日,埃塞俄比亚年比公历年晚七年；之后相差八年。因此,埃塞俄比亚历1983年按公历计算始于1990年9月11日,终于1991年9月10日。这种差异源于埃塞俄比亚正教会与罗马天主教会关于世界创造日期的不同认识。
五伦: 儒家提出的理想社会关系概念,由孟子(公元前372-289年)等古代中国哲学家阐述,主张父子之间应有爱affection,君臣之间应有义,夫妻之间应各司其职,长幼之间应有秩序,朋友之间应有信。
自由外汇: 一种允许贸易商和海外工作者私人汇兑硬币的制度。
Gurkha: 廓尔喀是英国对尼泊尔人的称呼,这个词源自廓尔喀这个地名,最初用来指该地区的士兵。廓尔喀士兵来自尼泊尔,因其在十九和二十世纪在英国和印度军队中的服役而闻名,主要由马格尔人、古隆人、林布人和拉伊人部落的成员组成,并非单一的民族、部落、氏族或种姓。; 来源: 美国国会图书馆
哈布斯堡帝国: 也称为奥地利帝国,是十五至二十世纪间欧洲的主要王朝之一。控制着多个独立的君主制国家,在神圣罗马帝国皇帝查理五世统治下于十六世纪达到最强大阶段。1867年后,帝国的剩余部分通常被称为奥匈帝国。
胡杰尔(集体复数): 指伊赫万(见伊赫万条目)的农业定居点,它结合了宗教传教站、农业社区和军营的特点。该词与希吉拉同根,有脱离之前关系的含义。
jagir: 尼泊尔一种土地保有权,主要授予军事人员,允许他们从土地产出中获得免税收益,以换取军事服役。这种保有权在中世纪晚期是北印度和尼泊尔军事服役的基本特征,仅在二十世纪在尼泊尔消失。
juku: 由私人创办的学校,教授学术或非学术科目。学术类补习班提供辅导、拓展、补习和考试备考课程,以补充正规学校的教学内容。大多数补习班在放学后和/或周末上课。
kebatinan: 一种融合了泛灵论、印度教-佛教和伊斯兰教(尤其是苏菲派)神秘主义元素的爪哇神秘主义。作为一种信仰体系,克巴蒂南在1945年宪法中获得正式承认,由教育和文化部而非宗教事务部管理。也被称为克加温、爪哇教或爪哇信仰。
Khasa: 指尼泊尔西部地区的民族和语言,与印度北部的文化关系密切。
Kirata: 一个藏缅语族民族群体,自利查维王朝之前、基督教纪元初期和早期以来就在尼泊尔东部居住。
Maronites: 黎巴嫩最大的基督教派别马龙派教会是一组称为东仪天主教会的基督教教会之一,这些教会与罗马教廷保持完全的共融关系,但组织独立,遵循东方仪式传统。马龙派教徒在七世纪中期定居于黎巴嫩北部山区；许多人继续居住在那里和贝鲁特东部。马龙派教徒传统上向西方寻求文化灵感。马龙派教徒往往受教育程度更高,比黎巴嫩社会的其他阶层更富有。按照惯例,共和国总统是一位马龙派教徒。
moderating power (poder moderador): The constitutional function of the emperor during Brazil’s monarchy era to oversee or moderate the political system by intervening at times of political crisis or institutional deadlock. From the fall of the monarchy in 1889 to the 1964 military coup, the military assumed and delegated the moderating power on an extra-legal basis. Political scientist Alfred A. Stepan uses the term to describe the moderator model of civil-military relations in the sense of ""arbiter.""; 来源: Library of Congress
Mount Lebanon: A term first used during the Ottoman era to designate the central part of the Lebanon Mountains inhabited mostly by Maronites and Druzes. After 1864 the area was administered as a separate entity and Christians prospered. Most of the region surrounding Mount Lebanon (often called simply ""the Mountain"") was considered part of Greater Syria, an area that encompassed present-day Syria, Lebanon, Israel, and Jordan. In 1920, while under the French Mandate, parts of Greater Syria (q.v.) were annexed to Mount Lebanon to create Greater Lebanon. This newly established territory eventually became the present- day state of Lebanon.
一国两制: 一项源于20世纪80年代初的政策,旨在促进香港、澳门和台湾与大陆的统一,并为它们提供作为中国特别行政区的高度自治权。通过与英国和葡萄牙分别签署的协议,香港和澳门将分别在1997年和1999年回归中国控制。
奥斯曼帝国: 成立于十三至十四世纪,当穆斯林王子奥斯曼一世及其继承人(在西方被称为奥斯曼人)占领拜占庭在小亚细亚西部和东南欧的领土,并征服了小亚细亚东部的突厥人诸侯国。奥斯曼帝国在第一次世界大战结束时瓦解；中心地区被重组为土耳其共和国,边远省份成为独立国家。; 来源: 美国国会图书馆
panchayat: 古代时期,尼泊尔的一种公众集会,理想情况下由村落中五个(pancha)最重要的种姓或职业团体组成。pancha是班查亚特的成员。从1962年至1990年宪法生效为止,以这一古代制度为模式的集会构成了尼泊尔政治结构的基础,包括村级和地区级,以及顶层的国家班查亚特(Rashtriya Panchayat)。; 来源: 美国国会图书馆
巴黎俱乐部: 西方债权国家非正式联合体的俗称,成员包括比利时、英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本、荷兰、瑞典、瑞士和美国,这些国家向发展中国家提供贷款或担保出口信贷,并在巴黎会晤讨论借款国的债务偿还能力。巴黎俱乐部的磋商往往导致向经济困难国家提供紧急贷款或进行债务重组。该组织成立于1962年10月,没有正式的制度性存在。其秘书处由法国财政部运营。它与国际货币基金组织(另见条目)关系密切,除瑞士外的所有成员都属于该组织,同时也与世界银行(另见条目)和联合国贸易与发展会议(贸发会议)保持密切联系。巴黎俱乐部也被称为十国集团(G-10)。; 来源: 美国国会图书馆
里约热内卢议定书(里约议定书): 1942年1月29日在里约热内卢签订的一项协议,由秘鲁和厄瓜多尔签署,阿根廷、巴西和美国作为调停国参与。该议定书于1942年2月26日分别由秘鲁和厄瓜多尔国会批准,确立了两国之间的边界,该边界至今得到国际承认。1951年在科迪勒拉德尔孔多尔地区赞莫拉河和圣地亚哥河之间发现了塞内帕河后,厄瓜多尔对该条约的边界划定提出异议,导致边界划定工作停止,留下了一段未标明的边界。厄瓜多尔于1960年否认该条约,但担保国宣布该否认无效。
Rana: 术语,作为敬语人名使用,在中世纪晚期北印度象征着战斗中的力量。它在1850年代被詹格·巴哈都尔·昆瓦尔采纳为头衔,之后被他的继承人采用,成为这个尼泊尔总理朝代及其家族所使用的标准名称。; 来源: 美国国会图书馆
拉斯特法里教(主义): 一个在20世纪20年代初期形成于牙买加的非洲基督教复兴教派。所谓的拉斯特法里弟兄强调拒绝牙买加和欧洲文化,转而寻求最终回归非洲。拉斯特法里教徒将非洲与埃塞俄比亚等同,将当时的埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世视为上帝的化身。随着回归非洲的希望逐渐消退,拉斯特法里教从一场政治运动转变为更多的宗教运动。拉斯特法里教徒形成了一套与其贫困状况和与社会的疏离相符的信仰体系,类似于其他抗争宗教中发现的神秘体验。拉斯塔斯人(在常用说法中这样被称呼)已成为远离白人统治、走向黑人身份和自豪感提升的象征。拉斯塔思想、雷鬼音乐、舞蹈和文学已在西印度群岛文化中得到推广。; 来源: 国会图书馆
repartimiento: 源自西班牙语动词repartir(分配)；一种监管松散的制度,西班牙殖民当局在该制度下被赋予权力对印第安人的劳动进行征收和管制。
rupee: (卢比)或尼泊尔卢比(尼泊尔卢比),货币单位,自1960年代末以来普遍使用。尼泊尔卢比与印度卢比挂钩,完全可兑换,尽管在1989-90年贸易和过境争端期间实施了限制。第1章使用的等价汇率为1919年时卢比2.1=美元1。到1973年,官方汇率为卢比6.55=美元1；1991年时,卢比30.80=美元1。1尼泊尔卢比=100派沙。; 来源: 美国国会图书馆
宪法规定的语言: 《印度宪法》第351条允许政府编制一份列表,列出政府认可在邦立法机构中使用的语言。第八附表于1950年制定,列出了阿萨姆语、孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、克什米尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、奥里亚语、旁遮普语、梵语、泰米尔语、特朗加纳语和乌尔都语。辛德语于1967年被加入附表,康卡尼语、曼尼普尔语和尼泊尔语于1992年被加入。宪法第343条规定用梵文书写的印地语为印度的官方语言。尽管按照规定应在1965年逐步淘汰,英语仍然作为印度的另一种官方语言,用于议会、最高法院和高等法院,除非总统另有授权。
Securitate: 国家安全部(Departmentul Secevit#atii Statului)的通俗称呼,是秘密警察机构。按人均计算,罗马尼亚在东欧拥有规模最大的此类安全部门。
南亚区域合作联盟(SAARC): 由南亚七个国家组成:孟加拉国、不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡；总部设在加德满都。该组织原名南亚区域合作组织(SARC),于1983年8月1日至2日在新德里外交部长会议上成立；1985年12月7日至8日在孟加拉国达卡举行首届峰会,1983年协议得到批准后,该组织更名为南亚区域合作联盟。SAARC的目标是促进经济、技术和文化合作,并为讨论南亚政治问题提供论坛。
Tamils: 以印度教为主的民族,语言为泰米尔语(一种达罗毗荼语言,由斯里兰卡北部和东部省份的泰米尔少数民族使用),也是印度东南部泰米尔纳德邦的主要地区语言。斯里兰卡泰米尔人是定居者和入侵者的后裔,是一个本地少数民族,1981年约占人口的12.6%。印度泰米尔人是19世纪主要在英国赞助下被进口到该岛的庄园劳工的后裔,1981年约占人口的5.5%。由于向泰米尔纳德邦遣返计划,印度泰米尔人口一直在缩减。
孪生工厂: 生产性安排,其中位于不同国家的两个或多个生产者互补地共同分享商品或服务的生产。在加勒比盆地倡议(CBI)下,与波多黎各政府的此类安排可能受益于特殊投资或936基金(见上文)。孪生工厂项目的运营通常涉及将组装或其他劳动密集型生产阶段委托给位于CBI指定国家的工厂,然后这些半成品将无关税地运往波多黎各进行最终加工。; 来源: 美国国会图书馆
Veddah: 斯里兰卡古代居民的最后后裔,早于僧伽罗人的到来。韦达人没有保留自己的语言,居住在小型农村定居点,已经逐渐演变为一个种姓而非独立的民族群体。他们通常被认为在等级上与僧伽罗人的高耶提格玛(见上文)种姓相等。
世界银行: 用于指称一个由四个附属国际机构组成的集团的名称,这些机构为发展中国家提供长期融资和政策问题的建议:国际复兴开发银行(IBRD)、国际开发协会(IDA)、国际金融公司(IFC)和多边投资担保机构(MIGA)。成立于1945年的国际复兴开发银行的主要目的是为发展中国家的生产性项目提供贷款。国际开发协会是一个在法律上独立的贷款基金,由国际复兴开发银行的工作人员管理,于1960年设立,旨在为最贫穷的发展中国家提供比传统国际复兴开发银行贷款条款更优惠的信贷。成立于1956年的国际金融公司通过专门为鼓励不发达国家生产性私营企业发展而设计的贷款和援助,补充了国际复兴开发银行的活动。国际复兴开发银行的行长和某些高级官员在国际金融公司中担任相同职位。始于1988年6月运营的多边投资担保机构为发展中国家的私人外国投资承保非商业风险,如征收、内战和不可兑换性。这四个机构由认缴资本的国家政府拥有。要参加世界银行集团,成员国必须首先属于国际货币基金组织(见该条目)。; 来源: 美国国会图书馆
yobiko: 一种私立学校类型,专门为高中毕业生准备大学入学考试,通常通过强化全日制课程进行。