术语表

CountryReports 中使用的术语定义。

本术语表包含 CountryReports 中使用的 1,144 个术语——国家概况和文章中引用的政治、经济、文化、历史和地理术语。术语来自包括美国国会图书馆在内的权威来源。

""摩尔多瓦语""(俄语中为moldavskiy): 苏联政府用来描述贝萨拉比亚(见该条目)境内少数民族罗马尼亚人(见该条目)的语言和民族身份的术语。约瑟夫·V·斯大林声称他们的语言和民族身份与罗马尼亚境内少数民族罗马尼亚人的语言和民族身份不同且有区别,以此作为1940年创建摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的理由。实际上,""摩尔多瓦语""是罗马尼亚语的一种方言。在苏联统治时期,""摩尔多瓦""被用作摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的简称。; 来源: 美国国会图书馆
安第斯集团: 一个经济集团,即安第斯共同市场,由玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉于1969年创建,作为一个次区域市场,旨在提高其成员国在拉丁美洲自由贸易协会(LAFTA)中的谈判力量,促进贸易增加和更快的发展。始于1960年的LAFTA于1980年被拉丁美洲一体化协会(拉丁美洲一体化协会--ALADI)所取代,该协会倡导对源自成员国的货物实行区域关税优惠。智利于1976年退出了安第斯集团。到1992年8月,秘鲁可能退出该协议的威胁已经消退。; 来源: 美国国会图书馆
安第斯条约: 一个经济组织,即安第斯共同市场,由玻利维亚、哥伦比亚、智利、厄瓜多尔和秘鲁在1969年创建,旨在建立一个次区域市场,以提高其成员国在拉丁美洲自由贸易协会(LAFTA)内的议价能力,促进成员国之间的贸易增加和发展加快。可以追溯到1960年的LAFTA在1980年被拉丁美洲一体化协会(Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI)所取代,该协会主张对来自成员国的商品采取地区关税优惠。智利在1976年退出了该条约。秘鲁可能从该条约中退出的威胁到1992年8月已经消除。
apartheid: "分离"(南非荷兰语、荷兰语)；国民党政府(1948-94年)实施的政策,旨在维持政府划定的各种族群体的分别发展；也被称为"分别发展",后来称为"多民族发展"；由1993年《南非共和国宪法》废除。
阿拉伯社会主义联盟: 阿拉伯社会主义联盟(缩写ASU)。1971年创建的群众组织,旨在为政治制度内的大众参与和代表提供框架。1975年进行了改组,纳入了地方一级的基层人民大会(BPCs)和中间一级的市级人民大会(MPCs),这两个层级的大会都向国家最高权力机构人民总大会(GPC——见该词条)派出代表；该组织于1976年1月解散。不要与同名的埃及政治组织混淆。
Asafo: 传统阿坎男性协会,最初是作战公司。
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): Founded in 1967 for the purpose of promoting regional stability, economic development, and cultural exchange. ASEAN’s membership includes Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. India is a ""dialogue partner"" along with Austria, Canada, China, Japan, New Zealand, the Republic of Korea (South Korea), Russia, and the United States.
audiencia: 字面意思是听众或法院；西班牙殖民统治下副王管辖区的一个分区。除了作为行政区的名称外,由五人组成的听审所是该领土上最高的政府权力机构。在殖民地时期的大部分时间里,听审所主席兼任总督和陆军总司令；因此听审所的另一个名称是陆军上将管辖区。虽然在法律上从属于副王管辖区,但总督或陆军总司令由西班牙君主任命,仅对君主负责。实际上,总督经常无视来自西班牙的命令,独立行动。因此,危地马拉听审所在殖民地时期经常被称为危地马拉王国。
八月政变: 1991年8月19日,苏联共产党(见词条)和苏联政府(见词条)的高级官员宣布他们已组建国家紧急状态委员会,并罢免了米哈伊尔·S·戈尔巴乔夫的国家元首职位。苏联大多数加盟共和国的领导人和许多外国领导人谴责了这次政变。一些关键军事指挥官拒绝部署其部队支持政变领导人,到8月22日政变已经瓦解。作为这次失败政变的后果,苏联共产党和苏联中央政府信誉严重受损,戈尔巴乔夫辞职,十五个苏联加盟共和国中的十个宣布或重申了独立(包括白俄罗斯和摩尔多瓦),人民代表大会(见词条)在将国家权力转交给过渡政府后解散了苏联及其自身。; 来源: 美国国会图书馆
自治实体(entes autónomos): 自治政府机构或国营企业,负责各种工业、商业或社会服务。宪法规定这些机构应具有一定程度的自治权或权力分散,其范围由经总议会全体议员绝对多数批准的法律确定。这些机构由5至7名董事会成员或总干事管理。成员由参议院选举或由总统任命并经参议院同意。自治权或权力分散的程度各不相同。例如,宪法规定邮政、海关、港务管理和公共卫生服务不应完全分散,而只应获得与行政部门控制相符的自治权。
自治区: 苏莱曼尼亚、达胡克和埃尔比勒省,库尔德人占多数的地区。在这个地区——通常被称为库尔德斯坦——库尔德语拥有官方语言地位,居民享受有限的中央政府自治权。
aymag: 自1921年以来蒙古国的省级或第二级行政单位。艾木盖分为苏木(见上文)。传统上,艾木盖是一个部落。
Baathist: 阿拉伯复兴社会党(简称复兴党)的成员,这是一个泛阿拉伯政党,由米歇尔·阿夫拉克和萨拉赫·丁·比塔尔在20世纪40年代于大马士革建立。
国际收支: 一年一度的统计汇总,反映一个国家与世界其他地区之间所有经济交易的货币价值,包括商品、服务、投资收入以及其他金融事项,如信贷或贷款。
巴尔博亚(B): 巴拿马的货币单位,实际上仅由硬币组成。官方价值为1巴尔博亚等于1美元。纸币使用美国货币。
Bangla: 孟加拉国的官方语言；1971年前通常称为孟加拉语。一种印欧语言。; 来源: 美国国会图书馆
Bantu: Literally, ""human beings,"" in more than 300 Bantu languages of equatorial and southern Africa. Bantu languages are classified within the central branch of the Niger-Congo language family; characterized by a system of noun classes marked by prefixes, so that each dependent word in a sentence carries a prefix of the same class. Outsiders often simplify by omitting prefix; for example, the amaZulu (people) are known as the Zulu; their language, isiZulu, is also referred to as Zulu. Speakers of seSotho, the BaSotho, are often referred to simply as Sotho peoples. Four major subgroups of Bantu languages--Nguni, Sotho, Tsonga-Shangaan, and Venda--are widely represented in South Africa. They include nine of South Africa’s official languages--isiXhosa, isiZulu, isiNdebele, sePedi, seSotho, seTswana, siSwati, tshiVenda (also luVenda), and xiTsonga. During the apartheid era, the term Bantu was often used in government regulations, official statements, and sometimes in conversation to designate people of black African descent. Because this group was particularly disadvantaged by apartheid, the term Bantu assumed pejorative connotations in many apartheid-era contexts.
Bantustan: An area reserved for an officially designated Bantu-speaking ethnic group during the apartheid era; a term generally supplanted by ""homeland,"" national state, or self-governing state during the 1970s and 1980s.
baraka: 在玛拉布特(见上文)和其他受神恩宠的人身上特有的祝福或恩典的品质。也指赋予蒙福者特殊统治能力的魅力。
赤脚医生: 特别是在文化大革命期间(见条目),一种具有最基本正规培训的辅助医疗工作者,主要在农村地区提供兼职医疗服务。宣传基本卫生、预防保健和计划生育,治疗常见疾病。在基层充当初级保健服务提供者的角色。
社会主义阵线: 社会主义阵线是一个左翼政治党派,在20世纪60年代和70年代初是人民行动党(见上文)的主要竞争对手。
每天桶数 (bpd): 原油和石油产品的生产通常以每天桶数来衡量。一桶是四十二美国加仑的体积单位。桶转换为公吨取决于特定产品的密度。平均约7.3桶原油重一公吨。重质产品约为每公吨七桶。轻质产品,如汽油和煤油,平均每公吨八桶。; 来源: 美国国会图书馆
伯利兹元(Bz$): 伯利兹货币单位,分为100美分。官方固定汇率美元1=伯利兹元2于1976年确立,并在1991年继续有效。; 来源: 美国国会图书馆
berms: 一个通常位于斜坡顶部的狭窄突出部分。在这里,指在西撒哈拉境内用推土机推起的沙墙,几乎与其毛里塔尼亚边境平行。摩洛哥军队修建了这些沙墙,随后在其上安装了特殊的传感装置,以防止波利萨里奥游击队渗透到摩洛哥控制的领土。
Bessarabia: 位于黑海北部、德涅斯特河和普鲁特河之间的地区。1940年被苏联占领,后与布科维纳(见相关条目)合并,组成摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国。
比尔(复数为比尔；不使用符号): 埃塞俄比亚货币单位,由100分组成。1976年正式推出,以等值替换埃塞俄比亚美元。至1991年中期,1美元兑换2.07比尔,或1比尔约合0.48美元。
birta: 尼泊尔政府授予的免税地产所有权,主要作为养老金或对政治支持者和家庭成员的奖励,在拉纳时期尤为重要；1959年被废除。; 来源: 美国国会图书馆
波戈米尔异端: 一个宗教教派,创立于保加利亚,在十到十五世纪期间在巴尔干地区兴盛。它融合了几个同时代宗教的信仰,尤其是来自小亚细亚的保罗派信徒(参见)。其核心信念是物质世界由魔鬼创造。; 来源: 美国国会图书馆
boliviano: 玻利维亚的官方货币单位。于1987年1月1日替代了比索。1988年的汇率为B2.3=美元1。1987年1月重新采用玻利维亚诺(玻利维亚在1963年1月之前使用的货币)扭转了恶性通货膨胀对货币造成的损害。; 来源: 美国国会图书馆
Bolshevik: 俄国社会民主工党内激进派团体的成员,在弗拉基米尔·伊里奇·列宁的领导下发动了布尔什维克革命。1918年3月,布尔什维克党成立了俄国共产党(布尔什维克)并开始称自己为共产主义者(见相关条目)。该党是苏联共产党(CPSU——见相关条目)的前身。; 来源: 美国国会图书馆
婆罗门: 来自梵语brahmana,四个主要种姓阶级(瓦尔纳)或社会阶层之一。婆罗门是最高的种姓阶级,传统上由祭司、哲学家、学者和宗教领袖组成。不要与梵(婆罗门,绝对实在)混淆。
勃列日涅夫主义: 苏联宣称的权利,即苏联有权干涉另一个社会主义国家的内政,如果该国共产党的领导地位受到威胁。这一学说是为苏联于1968年8月入侵捷克斯洛伐克辩护而制定的。米哈伊尔·S·戈尔巴乔夫在1989年隐含地放弃了勃列日涅夫主义。
布科维纳(罗马尼亚语为Bucovina；乌克兰语为Bukovyna): 位于喀尔巴阡山脉东麓的一个地区,主要居住着乌克兰人和罗马尼亚人。几个世纪以来,布科维纳曾属于多个国家,包括基辅罗斯、摩尔多瓦和奥匈帝国。1940年,布科维纳北部成为乌克兰苏维埃社会主义共和国的一部分,而南部仍然属于罗马尼亚。; 来源: 美国国会图书馆
Bund(俄国和波兰犹太工人总联盟): 由俄罗斯帝国(见上)的犹太工人和知识分子于1897年在维尔纽斯创立的犹太社会主义运动。Bund在1920年分裂成两个分支。较大的分支与布尔什维克(见上)共产党支部合并,而少数派保持独立,直到被布尔什维克政府镇压。Bund在两次世界大战期间在波兰很活跃。; 来源: 美国国会图书馆
bushido: 字面上是武士之道,一个应用于忠诚和荣誉原则的术语；一种禁欲忍耐、蔑视危险和死亡、宗教式崇拜国家和主权以及正确社会关系的行为准则；一种美学生活方式。
cadre: 用于称呼负责人、政府和经济职能人员的术语；也用于教育、文化和科学领域的主要官员。
Cao Dai: Indigenous Vietnamese religion centered in Tay Ninh Province, southern Vietnam. It was founded and initially propagated by Ngo Van Chieu, a minor official who, in 1919, claimed to have had a series of revelations. The faith grew under the leadership of Le Van Trung, its first ""pope"" or Supreme Chief, chosen in 1925. Doctrinally, the religion is a syncretic blend of Christianity, Buddhism, Taoism, Confuciancism and Western nineteenth-century romanticism. Before the fall of Saigon, the Cao Dai had about 1 to 2 million adherents.
capitulations: 奥斯曼帝国与各个外国政府之间的特殊协议,这些协议给予这些政府及其公民和臣民在帝国法律中的特定豁免权。
中央经济联合企业(复数形式:centrale): 20世纪60年代后期经济改革中创建的大型产业协会,名义上是为了行使各个经济部门的某些决策权。但它们实际上几乎没有真正的自主权。
中央银行: 通常是与联邦政府相关的机构,被赋予控制商业银行系统和发行货币的权力。负责设定经济中的信贷和货币供应水平,并充当其他银行的最后贷款人。对利率、通货膨胀和经济产出具有重大影响。根据宪法第97条,智利中央银行是一个自治机构。
非洲金融共同体法郎: 非洲金融共同体(Communauté Financière Africaine)法郎,是由前法国殖民地组成的组织的货币,通常被称为法郎区。非洲金融共同体法郎由法国财政部担保,并与法国法郎挂钩,可以自由兑换为法国法郎。1988年12月,汇率为非洲金融共同体法郎298兑美元1。
千里马或千里马工作队运动: 1958年启动的强化群众运动,旨在增加经济生产；始于千里马运动(千里马运动),以传说中的飞马命名,据说该飞马在一天内奔驰了1000里；是高速发展的象征词。农场和工厂工人被勉励以千里马骑手的方式出类拔萃,模范个人和工作队被授予特殊的千里马称号。劳动力被组织成工作队和大队,并在提高生产方面进行竞争。在20世纪60年代初被青山里方法(见该条)和泰安工作制(见该条)取代,随后在1973年被三大革命小组运动(见该条)取代。
chaebl: 日语词汇zaibatsu的韩文翻译,即商业集团。指一组专业的(韩国)公司,具有相互关联的管理体系,相互提供服务。
chena: 刀耕火种农业。通过砍伐和焚烧来清除森林或灌木地被。土地被开垦直到其生产力下降,然后开垦新的地区。这种农业通常与游耕制相关联。
直辖市(chikalsi, or jikhalsi): 指由中央政府直接管辖而非由省长管理的主要城市。1992年有三个直辖市:平壤、开城和南浦。
智利比索: (Ch$) 智利的货币。1975年9月29日取代埃斯库多,兑换率为1,000埃斯库多兑1比索。比索纸币面额有500、1,000、5,000和10,000比索；硬币面额有1、5、10、50和100比索。智利比索的官方汇率与美元挂钩,直到1992年7月3日为止,汇率按日间调整,由国家和世界通胀率的月度指数决定。1992年1月26日,中央银行(见词条)重新估价比索,将官方美元汇率下调5%,这意味着汇率从395比索下降到375比索。1992年7月3日,中央银行为阻止货币投机,宣布比索将不再仅与美元单一挂钩,而是采用美元、德国马克和日元的篮子,比例为50:30:20。
Choch'ongryn: Chae Ilbon Chson In Ch'ong Yonhaphoe的缩写,字面意为在日本的朝鲜居民总联合会。该日本组织的成员通常支持朝鲜民主主义人民共和国的外交政策,并与朝鲜民主主义人民共和国有亲缘和财务关系。在日语中被称为Chosen Soren。
cholo: 一个具有多种定义和社会含义的术语。在殖民时期,它相当于混血儿(mestizo),但已发展为包括具有混合或纯粹美洲土著血统、通过遵守各种西班牙文化规范来提升社会和经济地位的人士。乔罗人(Cholo)除了说西班牙语外还说土著语言。乔罗化(Choloficación)是指从美洲土著向混血儿(mestizo)身份转变的过渡过程。
主体思想: 由金日成阐述的政治意识形态。将马克思列宁主义应用于朝鲜民主主义人民共和国的经验,强调自主和自力更生。自1955年以来作为官方指导方针推行,指导独立的政治、经济、国防和外交政策。