Glosario — S

Términos del glosario que comienzan con S.

Organización del Tratado del Sudeste Asiático (OTASA): Establecida en septiembre de 1954 como resultado de los Acuerdos de Ginebra de 1954 para detener la propagación del comunismo en el Sudeste Asiático. OTASA nunca tuvo un papel militar activo y fue finalmente disuelta en junio de 1977 tras el éxito de los movimientos comunistas en Camboya, Laos y Vietnam en 1975. Los signatarios originales de OTASA fueron Australia, Gran Bretaña, Francia, Nueva Zelanda, Paquistán, Filipinas, Tailandia y Estados Unidos.
Cono Sur: nombre del área de América del Sur que comprende Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
Mercado Común del Cono Sur: Ver Mercosur.
Unión Soviética (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas--URSS): Fundada en diciembre de 1922; disuelta en diciembre de 1991. La Unión Soviética incluyó la República Autónoma Soviética Socialista de Moldavia (originalmente llamada Óblast Autónoma de Moldavia) desde 1924 hasta 1940, momento en el cual el gobierno soviético creó la República Soviética Socialista de Moldavia en un territorio algo diferente hasta 1941. En 1947 la Unión Soviética recuperó el control hasta que Moldavia declaró su independencia en agosto de 1991. La República Soviética Socialista de Bielorrusia fue establecida en 1919 y permaneció como parte de la Unión Soviética hasta que declaró su independencia en agosto de 1991.
sovkhoz: Ver State Farm.
derechos especiales de giro (DEG): Unidades monetarias del Fondo Monetario Internacional (v.s.) basadas en una canasta de monedas internacionales que incluye el dólar estadounidense, el marco alemán, el yen japonés, la libra esterlina británica y el franco francés.
zonas económicas especiales: Pequeñas áreas costeras establecidas a partir de 1979 para promover el desarrollo económico e introducción de tecnología avanzada mediante inversión extranjera. Se ofrecen términos y facilidades preferenciales especiales a inversionistas externos en fiscalización, cuotas de uso de tierra, y control de entrada y salida para empresas conjuntas, empresas cooperativas y empresas con inversión extranjera exclusiva. Las zonas económicas especiales tienen mayor poder de decisión en actividades económicas que las unidades de nivel provincial. La regulación de mercado es primordial.
petróleo al contado: Petróleo vendido en el mercado abierto sin ningún arreglo precontractual.
SRC.: Consejo de Representantes Estudiantiles (equivalente a las ASE en Estados Unidos).
Tamiles de Sri Lanka: Aproximadamente dos terceras partes de los tamiles y aquellos que han vivido en Sri Lanka durante muchos siglos. Los tamiles de Sri Lanka gozan de plenos derechos de voto. Ver también Tamiles.
SSS.: Escuela Secundaria Superior.
Sistema Stabex: Un sistema de estabilización de ingresos por exportaciones establecido por la Comunidad Económica Europea (CEE) de acuerdo con los estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP). Bajo este sistema, la CEE ayuda a los países en desarrollo a soportar las fluctuaciones en los precios de sus productos agrícolas mediante el pago de compensaciones por las pérdidas en los ingresos por exportaciones.
Stalinism/Stalinist: Las prácticas autoritarias, incluyendo el terror de masas, y las aplicaciones burocráticas de los principios del marxismo-leninismo (v.s.) en la Unión Soviética bajo Joseph Stalin y en los países comunistas de Europa del Este.; Fuente: Biblioteca del Congreso
capitalismo de estado: Un modelo o estrategia de desarrollo centrado en el estado, que controla y administra directamente, a través de agencias gubernamentales y corporaciones públicas mixtas, la mayoría de la industria básica e infraestructura, y utiliza incentivos o desincentivos para guiar el crecimiento del sector privado de acuerdo con las prioridades de desarrollo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
granja estatal (sovetskoye khozyaystvo, sovkhoz): Una empresa agrícola de propiedad estatal y administrada por el gobierno donde los trabajadores reciben salarios. Aún existía en 1997.
granja estatal (sovkhoz en ruso): Bajo el régimen comunista, una empresa agrícola de propiedad y administración estatal (véase) en la que los trabajadores recibían salarios.
estado de excepción: Los estados de asamblea, sitio, emergencia y catástrofe que pueden ser declarados conforme al artículo 40 de la constitución por el presidente de la república, con el consentimiento del Consejo de Seguridad Nacional, abarcan las siguientes situaciones excepcionales, respectivamente: una guerra extranjera, una guerra interna o conmoción interna, una perturbación interna y una emergencia o calamidad pública.
statist: Persona que aboga por la concentración de todos los controles y la planificación económica en manos de un gobierno altamente centralizado.
steppe: La vasta llanura semiárida cubierta de pasto en la porción suroriental de Europa, que se extiende hacia Asia.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Banda de la Popa: Ver Lehi.
Chinos de los Estrechos: Chinos nacidos en los Asentamientos de los Estrechos (véase) en los siglos diecinueve y principios del veinte, más orientados hacia el Sudeste Asiático que hacia China. Frecuentemente hablaban malayo o inglés como primer idioma.
Asentamientos del Estrecho: Puertos comerciales a lo largo del Estrecho de Malaca que estuvieron bajo dominio británico directo durante el período colonial, en contraste con los Estados Malayos, que conservaron sus gobernantes nativos. Administrados a partir de 1826 como parte de la India Británica, los Asentamientos del Estrecho se convirtieron en colonia de la Corona en 1867. Aunque los principales Asentamientos eran Singapur, Penang y Malaca, los Asentamientos del Estrecho también incluían Dindings, al sur de Penang, e Isla Labuan, frente a la costa norte de Borneo.
Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START): Nombre de dos tratados. START I, firmado en julio de 1991 por la Unión Soviética y los Estados Unidos, redujo significativamente los límites de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) de ambas partes y sus lanzadores y ojivas asociados; lanzadores de misiles balísticos lanzados desde submarinos y ojivas; y bombarderos pesados y sus armamentos, incluyendo misiles de crucero aire-lanzados de largo alcance con propulsión nuclear. START II, firmado en enero de 1993 por Rusia y los Estados Unidos pero aún no ratificado por Rusia a mediados de 1997, redujo aún más las armas ofensivas estratégicas de ambos lados al eliminar todos los ICBM con vehículos de reentrada independientemente orientados con múltiples ojivas (MIRV) y reducir el total general de ojivas de cada lado a entre 3.000 y 3.500. En 1997 fue una parte importante del debate de Rusia sobre la política militar y exterior futura.
préstamo de ajuste estructural: Un préstamo de programa, frecuentemente del Banco Mundial (q.v.), para efectuar un programa de ajuste estructural que liberalice una economía. Los programas implican mantener un tipo de cambio flexible, reducir aranceles, eliminar restricciones cuantitativas al comercio internacional y relajar los controles de precios y otros controles de mercado.
structuralists: Los defensores del estructuralismo, una política económica que atribuye la inflación crónica principalmente a la dependencia del comercio exterior, la producción local insuficiente, especialmente en la agricultura, y las luchas políticas entre intereses establecidos enquistados por los contratos gubernamentales. Los estructuralistas abogan por fomentar el desarrollo económico y la modernización a través de políticas keynesianas y neokeynesiana de acciones estimulantes gubernamentales, acompañadas de reformas organizativas. Los estructuralistas sostienen que las políticas monetaristas (véase) retardan el crecimiento y mantienen el status quo.
subdistrict: upazila en bengalí (véase). Una subdivisión administrativa rural de un distrito (véase). En 1988 había 460 subdivisiones en Bangladesh.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Puerta Sublime (o Puerta): La entrada del palacio que proporcionaba acceso al ministro principal del Imperio Otomano, quien representaba al gobierno y al sultán (v.s.). El término llegó a significar el gobierno otomano.; Fuente: Biblioteca del Congreso
sublineage: Un segmento de un linaje (v.g.) y organizado con base en los mismos principios.
sucre (S/): La moneda nacional. De 1971 a 1981, el sucre estuvo fijo al dólar estadounidense a S/25=US$1. Debido a que esta tasa sobrevaluaba el sucre y desalentaba las exportaciones, el gobierno permitió una devaluación constante de la moneda durante la primera mitad de los años ochenta. Para 1985, el tipo de cambio oficial promedió S/69=US$1. En agosto de 1986, el Presidente León Febres Cordero Ribadeneyra (1984-88) trasladó todas las transacciones del sector privado a la tasa de mercado libre más alta y se propuso cerrar la brecha entre esa tasa y la tasa de intervención oficial mediante ajustes regulares de la moneda. La tasa oficial promedió S/123=US$1 en 1986 y S/170=US$1 en 1987. Respondiendo al creciente endeudamiento externo, fuga de capitales e inflación creciente, la tasa de mercado libre se elevó a S/400=US$1 para marzo de 1988. En respuesta, Febres Cordero estableció una tasa controlada para importaciones y exportaciones y limitó el movimiento a dentro del 10 por ciento de la tasa oficial vigente de S/250=US$1. Como fue el caso a principios de los años ochenta, la moneda oficial severamente sobrevaluada (la tasa de mercado libre se elevó a S/550=US$1 para julio de 1988) obstaculizó la actividad exportadora. Al asumir la presidencia en agosto de 1988, Rodrigo Borja Cevallos (1988- ) devaluó la tasa controlada a S/390=US$1 e implementó un programa para devaluar aún más la moneda a 30 por ciento anual. En mayo de 1989, Borja aceleró este programa a casi 40 por ciento anual. En consecuencia, la tasa oficial promedió S/526=US$1 y se había acercado a dentro del 6 por ciento de la tasa de mercado libre.
Sudan: Región geográfica (los alcances septentrionales ahora se conocen más comúnmente como el Sahel) que se extiende a través de África desde Cabo Verde en la Costa del Atlántico hasta el Mar Rojo entre los 8° y 16° de latitud norte, justo al sur del Desierto del Sahara, caracterizada por sabana y estepa semiárida. Término derivado del árabe bilad as sudan (literalmente "tierra de los negros"). No debe confundirse con Sudán, el país.
Libra sudanesa (£Sd): La moneda sudanesa se compone de 1,000 milímes = 100 piastras = 1 libra sudanesa.
sudd: Barrera u obstrucción; en minúsculas, el término designa aglomerados de vegetación acuática que bloquean el canal del Nilo; en mayúsculas, el término se usa de manera general para los pantanos completos del Nilo Blanco.
Sudetenland: Un área en Checoslovaquia a lo largo de la frontera alemana. Antes de la Segunda Guerra Mundial estaba poblada principalmente por alemanes. Después de la guerra, la mayoría de los alemanes fueron reasentados forzosamente en Alemania.
Sufí(es): Proviene de suf, la palabra árabe para "lana". El término deriva de la práctica de usar una túnica de lana, signo de dedicarse a la vida mística, conocida en el Islam como convertirse en Sufí. Los Sufíes buscan la unión mística con Dios y han sido condenados por algunas escuelas legales Sunita (v.gr.).
Sufism: Ver Sufí.; Fuente: Biblioteca del Congreso
sultan: Título de los soberanos almorávides, hafsitas y otomanos de Libia. Considerado el título secular supremo para un gobernante musulmán.
sunna: Conjunto de costumbres y prácticas basadas en las palabras y acciones del Profeta Mahoma tal como se encuentran en el Corán (véase) y la hadiz (véase), que sirven como guías para el comportamiento adecuado de los musulmanes.
Sunní--(del árabe sunna, tradición o precedente): Seguidor de la mayor de las dos denominaciones primarias del islam.
Suní(es): La segunda rama musulmana más grande en el Líbano. Después de la muerte de Mahoma, los seguidores que apoyaron un método tradicional de elección basado en el acuerdo comunitario se conocieron como suníes; aquellos que apoyaron a Alí como sucesor se conocieron como chiíes (q.v.). Los suníes habitan principalmente partes de Beirut Occidental, la costa centro-sur y el norte. Por costumbre, el primer ministro es suní.
Sóviet Supremo (Verkhovnyy sovet en ruso): Bajo el régimen comunista, el nivel inferior de la legislatura. Era elegido por el Congreso de Diputados del Pueblo (véase). El Sóviet Supremo de Moldavia cambió su nombre al Parlamento de Moldavia en mayo de 1991 y declaró la soberanía del país un mes después. El nombre del Sóviet Supremo de Bielorrusia se mantuvo sin cambios después de que Bielorrusia declarara su independencia.; Fuente: Biblioteca del Congreso
suq: Mercado tradicional al aire libre de estilo bazar del norte de África.
suryng: Término antiguo de Kogury para "líder"--el título más alto y usual de Kim Il Sung.
desarrollo sostenible: Desarrollo que satisface las necesidades de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Svejk: El héroe ficticio de La buena conducta del soldado Švejk de Jaroslav Hašek. Simboliza la resistencia pasiva característica checa.
swadeshi: Literalmente, de la propia patria. Un movimiento preindependencia para promover el uso de artículos fabricados en India, particularmente productos de industrias artesanales, como telas tejidas a mano, y para oponerarse a los bienes fabricados en Gran Bretaña.