Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

Unión Socialista Árabe: USA. La organización de masas creada en 1971 para proporcionar un marco para la participación popular y la representación dentro del sistema político. Reorganizada en 1975 para incluir los Congresos Populares Básicos de nivel local (CPB) y los Congresos Populares Municipales de nivel intermedio (CPM), ambos de los cuales envían delegados al Congreso General del Pueblo a nivel nacional (CGP—q.v.); la organización fue disuelta en enero de 1976. No debe confundirse con la organización política egipcia del mismo nombre.
Golpe de Estado de agosto: El 19 de agosto de 1991, altos funcionarios del PCUS (ver.) y del gobierno de la Unión Soviética (ver.) anunciaron que habían formado el Comité Estatal para el Estado de Emergencia y habían removido a Mijaíl S. Gorbachov como jefe de estado. Los líderes de la mayoría de las repúblicas soviéticas y muchos líderes extranjeros condenaron el golpe. Algunos comandantes militares clave se negaron a desplegar sus fuerzas en apoyo de los líderes del golpe, y para el 22 de agosto el golpe había colapsado. Como consecuencia del golpe fallido, el PCUS y el gobierno central soviético fueron severamente desacreditados, Gorbachov renunció, diez de las quince repúblicas soviéticas declararon o reafirmaron su independencia (incluyendo Bielorrusia y Moldavia), y el Congreso de Diputados del Pueblo (ver.) disolvió la Unión Soviética y a sí mismo después de transferir el poder estatal a un gobierno transitorio.; Fuente: Biblioteca del Congreso
bani: Árabe para una tribu, pueblo o nación; plural de ibn, hijo de una persona
Bantu: Literalmente, "seres humanos", en más de 300 lenguas bantúes del África ecuatorial y austral. Las lenguas bantúes se clasifican dentro de la rama central de la familia de lenguas níger-congo; se caracterizan por un sistema de clases nominales marcado por prefijos, de modo que cada palabra dependiente en una oración lleva un prefijo de la misma clase. Los foráneos a menudo simplifican omitiendo el prefijo; por ejemplo, los amaZulu (pueblo) son conocidos como los Zulu; su lengua, isiZulu, también se conoce como Zulu. Los hablantes de seSotho, los BaSotho, a menudo se refieren simplemente como pueblos Sotho. Cuatro grandes subgrupos de lenguas bantúes—Nguni, Sotho, Tsonga-Shangaan y Venda—están ampliamente representados en Sudáfrica. Incluyen nueve de las lenguas oficiales de Sudáfrica—isiXhosa, isiZulu, isiNdebele, sePedi, seSotho, seTswana, siSwati, tshiVenda (también luVenda) y xiTsonga. Durante la era del apartheid, el término Bantu se usaba frecuentemente en regulaciones gubernamentales, declaraciones oficiales y a veces en conversaciones para designar a personas de descendencia africana negra. Debido a que este grupo fue particularmente desfavorecido por el apartheid, el término Bantu adquirió connotaciones peyorativas en muchos contextos de la era del apartheid.
barriadas: Asentamientos de ocupantes ilegales o barrios de chabolas que rodean Lima y otros centros urbanos. Desde finales de los años 60, estos asentamientos también se han conocido como pueblos jóvenes.
Byzantine: Civilización cristiana medieval que combinó culturas europeas y asiáticas sobre una base antigua grecoromana. Centrada en Bizancio (conocida como Constantinopla 330-1930, e Estambul posteriormente), el Imperio bizantino ocupó el oeste de Turquía y los Balcanes y, como centro del cristianismo ortodoxo, ejerció una fuerte influencia en muchos de los pueblos eslavos de Europa del Este.
Cham: También conocidos como Chams, como Islam jemer y como Cham-Malayo; un pueblo minoritario musulmán.
Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC): Una organización de frente unido cuasi-constitucional (véase) que proporciona un marco institucional para la interacción entre líderes del partido y el estado, así como representantes de grupos de masas y partidos democráticos (véase). Los miembros incluyen académicos distinguidos, educadores e intelectuales, representantes clave de grupos religiosos y nacionalidades minoritarias, y miembros destacados de partidos políticos leales al Partido Comunista Chino durante los años de lucha contra el Guomindang. La primera CCPPC se reunió en 1949, la segunda en 1954, la tercera en 1959, la cuarta en 1964, la quinta en 1978 y la sexta en 1983; la séptima estaba programada para 1988. El Programa Común de la CCPPC de 1949 sirvió como ley de la tierra hasta que fue reemplazado por la constitución estatal de 1954.
Partido Comunista de Malaya (PCM): Conocido como el Partido Comunista Malayo (PCM) hasta los años sesenta. Fundado en Singapur en 1930 con una membresía predominantemente china, el partido llevó a cabo una resistencia armada contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. De 1948 a 1960, su brazo militar, el Ejército de Liberación del Pueblo Malayo, practicó la guerra de guerrillas en las áreas rurales de la Malaya peninsular con el apoyo de organizaciones clandestinas en Malaya y Singapur. A finales de los años ochenta, se estimaba que unos 500 guerrilleros y la dirección del partido se mantenían en las selvas de la frontera entre Malasia y Tailandia.
Congreso de Diputados del Pueblo: Establecido en diciembre de 1988 en la Unión Soviética mediante una enmienda constitucional, el Congreso de Diputados del Pueblo fue el órgano supremo (nivel superior) de autoridad legislativa y ejecutiva en la Unión Soviética. Como tal, eligió el Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El Congreso de Diputados del Pueblo que fue elegido entre marzo y mayo de 1989 estuvo conformado por 2,250 diputados. El Congreso de Diputados del Pueblo dejó de existir con la desaparición de la Unión Soviética.
CPP.: Convención del Pueblo (estuvo en el poder de 1957 a 1966).
culto a la personalidad: Término acuñado por Nikita Jrushchov en el Vigésimo Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1956 para describir el régimen de Joseph Stalin, durante el cual el pueblo soviético fue obligado a deificar al dictador. Otros líderes comunistas, particularmente Enver Hoxha de Albania, siguieron el ejemplo de Stalin y establecieron un culto a la personalidad alrededor de sí mismos.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Cyrillic: Un alfabeto basado en caracteres griegos que fue creado en el noveno siglo para traducir textos religiosos de la Iglesia Ortodoxa Oriental al eslavo eclesiástico antiguo (v.). Nombrado así por Cirilo, el líder de la primera misión religiosa desde Bizancio hacia el pueblo eslavo, el alfabeto se utiliza en Rusia, Bielorrusia, Bulgaria, Ucrania y Yugoslavia. Las repúblicas de Asia Central, Moldavia y Azerbaiyán utilizaron un alfabeto cirílico modificado durante el período soviético.
Alfabeto cirílico: Un alfabeto, basado en caracteres griegos, que fue creado en el siglo noveno para servir como medio de escritura de textos ortodoxos traducidos del griego al antiguo eslavo eclesiástico (q.v.). Nombrado así por Cirilo, el líder de la primera misión religiosa de Constantinopla hacia los pueblos eslavos, el cirílico es utilizado por el ruso moderno, bielorruso, ""moldavo"" (q.v.), y varios otros idiomas, tanto eslavos como no eslavos.; Fuente: Biblioteca del Congreso
centralismo democrático: Un sistema a través del cual el pueblo influye en las políticas del gobierno y los miembros del partido influyen en las políticas del partido; mientras que el gobierno y el partido mantienen el poder administrativo centralizado para llevar a cabo las políticas demandadas por sus constituyentes. Dentro de las organizaciones representativas y ejecutivas, la minoría debe acatar las decisiones de la mayoría, y los organismos inferiores deben obedecer las órdenes de las organizaciones de nivel superior. El concepto, derivado de los principios organizativos del Partido Comunista de la Unión Soviética, fue demandado ya en 1928 por Mao Zedong.
Eslavos Orientales: Una subdivisión de los pueblos eslavos que incluye a rusos, ucranianos y bielorrusos.
encomienda(s): Un sistema o arreglo legal adoptado en 1503 mediante el cual la corona española asignaba derechos sobre el trabajo y tributo de los pueblos originarios americanos en las colonias españolas americanas a colonos individuales (encomenderos) a cambio de proteger y cristianizar a sus súbditos. Sin embargo, la mayoría de los pueblos originarios americanos terminaron como esclavos virtuales sin derechos reconocidos. No debe confundirse con la propiedad territorial (latifundio, q.v.), el sistema no fue eliminado hasta finales del siglo dieciocho.
Cuatro Modernizaciones: El núcleo de una estrategia de desarrollo dirigida a convertir al país en una nación industrializada relativamente avanzada para el año 2000. Las modernizaciones son las de la agricultura, la industria, la ciencia y la tecnología, y la defensa nacional. El concepto se materializó por primera vez en el Tercer Plan Quinquenal (1966-70), impulsado decididamente por Zhou Enlai en el Cuarto Congreso Nacional del Pueblo (1975), y adoptado como línea oficial del partido en el Tercer Pleno del Undécimo Comité Central (diciembre de 1978).
GPC: Congreso General del Pueblo. Órgano que combina funciones ejecutivas y legislativas que se convirtió en el órgano supremo formal de gobierno en marzo de 1977.
Gran Salto Adelante: Una campaña para aumentar la producción industrial y agrícola tras la suspensión de la ayuda soviética y el deseo de alcanzar a las naciones avanzadas del mundo. La campaña fue concebida por Mao Zedong a finales de 1957, adoptada por el Congreso Nacional del Pueblo (v.s.) en 1958; continuó hasta 1960. Se hizo énfasis en la colectivización acelerada de la agricultura, la autosuficiencia nacional y los métodos intensivos en mano de obra. La campaña resultó en un desperdicio generalizado de recursos y fue parcialmente responsable de la hambruna en 1960 y 1961.
hurals: Asambleas de diputados del pueblo. Hural es un término vernacular para kuriltai (véase).
jamahiriya: Palabra árabe recientemente acuñada que no tiene traducción oficial, pero que se traduce extraoficialmente como "estado de las masas", "autoridad del pueblo" o "poder del pueblo". El 2 de marzo de 1977, Libia se convirtió oficialmente en la República Árabe Libia Popular Socialista Jamahiriya.
Khasa: Término aplicado a los pueblos e idiomas en las partes occidentales de Nepal, estrechamente relacionados con las culturas del norte de India.
kremlin (kreml'): Ciudadela central en muchos pueblos rusos medievales, generalmente ubicada en un lugar estratégico junto a un río. El Kremlin de Moscú es la sede y símbolo del gobierno ruso.
Kurdish: Término que se refiere a un pueblo principalmente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un único estado.
Kurds: Un pueblo mayoritariamente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un solo estado.
Lao Loum: Literalmente traducido como el Lao del valle. Término inclusivo para las personas de origen Tai que viven en Laos, incluyendo Lao de tierras bajas y Tai de tierras altas. Grupo de pueblos de tierras bajas que comprende la mayoría de la población de Laos; generalmente se usa para referirse a los Lao étnicos, el grupo étnico dominante del país (aproximadamente el 66 por ciento de la población según el censo de 1985), y que hablan lenguas Tai-Kadai, incluyendo Lao, Lue, Tai Dam (Tai Negro) y Tai Deng (Tai Rojo).
línea de masas: Término para la política del partido dirigida a ampliar y cultivar contactos con las masas del pueblo y para acentuar el papel de liderazgo del Partido Comunista Chino.
medina: Palabra árabe que significa pueblo o ciudad; se utiliza en el norte de África para referirse a la parte central antigua de una ciudad.
Congreso Nacional del Pueblo: Órgano supremo del estado, elegido de conformidad con los principios del centralismo democrático (v.). Hasta 1987, se habían celebrado seis congresos: el primero (1954), segundo (1959), tercero (1965), cuarto (1975), quinto (1978) y sexto (1982); el séptimo estaba programado para 1988; se realizaron sesiones anuales en la mayoría de los años excepto durante la Revolución Cultural (v.). El Comité Permanente es el órgano permanente del Congreso Nacional del Pueblo y funciona entre sesiones anuales.
p'a: El linaje, una unidad de parentesco que consiste en todos los descendientes de un antepasado varón común que, en muchos casos, fue el fundador de una aldea. Algunos p'a contienen miles de hogares --chip (v.)-- y los miembros realizan ceremonias en el cementerio ancestral común. En algunos pueblos o caseríos en la Corea tradicional, muchas o la mayoría de las personas eran miembros del mismo p'a.
Pancasila: La filosofía de estado basada en cinco principios interrelacionados: creencia en un único Dios supremo; humanitarismo justo y civilizado; nacionalismo expresado en la unidad de Indonesia; soberanía popular lograda a través de la deliberación y representación o democracia consultiva; y justicia social para todo el pueblo indonesio. La Pancasila fue anunciada por Sukarno el 1 de junio de 1945. Del sánscrito: panca (cinco) y sila (principio).
PdP: Partido del Pueblo (People's Party). Partido comunista ortodoxo de extrema izquierda, pro-Moscú. Presentó candidatos en las elecciones de 1984, pero perdió su estatus legal al no obtener el 3 por ciento del voto total.
Partido de Acción del Pueblo (PAP): El partido político dominante de Singapur, que ha controlado el gobierno ganando todas las elecciones generales desde 1959.
PPP: Partido Panameño del Pueblo. Partido comunista de extrema izquierda.
pueblos jóvenes: Ver barriadas.
Terror Rojo: La campaña de terror desatada por la Junta Militar (véase) en respuesta a la guerra de guerrillas urbanas —el llamado Terror Blanco— del Partido Revolucionario del Pueblo Etíope y posteriormente de otros opositores civiles de izquierda de la Junta Militar, como el Movimiento Socialista de Toda Etiopía. Comenzando en febrero de 1977, miles de personas en su mayoría jóvenes fueron encarceladas, torturadas y asesinadas antes de que el Terror Rojo terminara a principios de 1978.
Comités Revolucionarios: Organizaciones no oficiales de vigilancia cuyos miembros tendían a ser fanáticos devotos de Gadafi y sus enseñanzas. Instituidos por primera vez en noviembre de 1977 para supervisar los Congresos Populares Básicos y luchar contra la burocracia, han ido ganando poder de manera constante. Por ejemplo, sus miembros juegan un papel importante en la selección de delegados al Congreso General del Pueblo.
Sóviet Supremo (Verkhovnyy sovet en ruso): Bajo el régimen comunista, el nivel inferior de la legislatura. Era elegido por el Congreso de Diputados del Pueblo (véase). El Sóviet Supremo de Moldavia cambió su nombre al Parlamento de Moldavia en mayo de 1991 y declaró la soberanía del país un mes después. El nombre del Sóviet Supremo de Bielorrusia se mantuvo sin cambios después de que Bielorrusia declarara su independencia.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Movimiento del Equipo de las Tres Revoluciones: Inaugurado en febrero de 1973 como "un poderoso método revolucionario de orientación" para las Tres Revoluciones (ver) --ideológica, técnica y cultural-- enfatizado desde principios de los años 1960. Bajo este método, los equipos de las Tres Revoluciones se envían a fábricas, empresas y pueblos rurales y pesqueros para proporcionar orientación en el terreno y resolver problemas en estrecha consulta con el personal local.
umudiyah (pl., umudiyat): Antiguamente, una división política bajo un umda, que abarcaba varios pueblos en el caso de pueblos sedentarios o una sección de tribu en el caso de pueblos nómadas. Entre pueblos nómadas o seminómadas, varias de estas divisiones constituían una naziriyah (v.s.).
Organización Sionista Mundial (OSM): Fundada en agosto de 1897 en el Primer Congreso Sionista convocado por Theodor Herzl en Basilea, Suiza. El movimiento, nombrado así por el Monte Sión en Jerusalén, fue diseñado para establecer en Palestina un hogar nacional para los judíos dispersos en todo el mundo. Desde 1948 sus esfuerzos se han dedicado principalmente a promover la unidad del pueblo judío y recaudar fondos. En 1929 estableció la Agencia Judía (ver). Hasta 1960 su nombre formal era Organización Sionista, pero la palabra Mundial se añadió en la nueva constitución.; Fuente: Biblioteca del Congreso
yuan (-Y): Unidad monetaria de China, que a mediados de 1987 tenía una tasa de cambio de US$1 a -Y3.72, o -Y1 a US$.269. El yuan se divide en 100 fen, y 10 fen constituyen 1 jiao. La moneda se conoce como renminbi (RMB), que significa moneda del pueblo. La inscripción renminbi (o renminbiao) aparece en los billetes así como en el yuan, y los términos renminbi y yuan se usan de manera sinónima al citar tasas de cambio. En las transacciones, los términos se reemplazan universalmente por la palabra kuai (pieza). A partir de principios de los años ochenta, la moneda estándar fue acompañada por una moneda especial llamada Certificados de Divisas Extranjeras, que se emitían a cambio de monedas extranjeras "fuertes".