Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

amirate: Entidad política bajo el gobierno de un emir. Análoga a un shaykhdom y, si es un estado independiente, a un reino.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Grupo Andino: Un grupo económico, el Mercado Común Andino, creado en 1969 por Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela como un mercado subregional para mejorar el poder de negociación de sus miembros dentro de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) y para estimular el aumento del comercio y un desarrollo más rápido. La ALALC, que databa de 1960, fue reemplazada en 1980 por la Asociación Latinoamericana de Integración (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), que abogaba por una preferencia arancelaria regional para los bienes originarios de los estados miembros. Chile se retiró del Grupo Andino en 1976. La amenaza de que Perú se retirara del pacto había disminuido para agosto de 1992.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Pacto Andino: Un grupo económico, el Mercado Común Andino, creado en 1969 por Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú como un mercado subregional para mejorar el poder de negociación de sus miembros dentro de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) y para fomentar el aumento del comercio y un desarrollo más rápido. La ALALC, que databa de 1960, fue reemplazada en 1980 por la Asociación Latinoamericana de Integración (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), que abogaba por una preferencia arancelaria regional para bienes originarios de estados miembros. Chile se retiró del Pacto en 1976. La amenaza de que Perú se retirara del Pacto había disminuido para agosto de 1992.
bandeirantes: Expediciones coloniales portuguesas conformadas por aventureros, nombradas así por la palabra portuguesa para bandera (bandeira) porque viajaban bajo la bandeira de su líder, quien llevaba consigo parientes, amigos, esclavos e indígenas americanos aliados.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Bektashi: Una orden de derviches de la rama chía de la fe musulmana fundada, según la tradición, por Hajji Bektash Wali de Jorasán, en el actual Irán, en el siglo trece y formalizada definitivamente por Balim, un sultán del Imperio Otomano en el siglo dieciséis. Los bektashís continúan existiendo en los Balcanes, principalmente en Albania, donde su monasterio principal se encuentra en Tirana.; Fuente: Biblioteca del Congreso
personas que huyen por mar: Refugiados que huyeron de Vietnam por mar después de 1975. Muchos fueron víctimas de ataques de piratas en el Golfo de Tailandia, se ahogaron o sufrieron hambre y deshidratación como resultado de su huida en embarcaciones mal equipadas y de tamaño insuficiente. Los que llegaron a la seguridad en países vecinos del Sudeste Asiático fueron acogidos temporalmente en campamentos de refugiados mientras esperaban el reasentamiento permanente en naciones occidentales industrializadas dispuestas a aceptarlos.
Cambas: Nativos de las tierras bajas que frecuentemente miran con desdén a los habitantes de las tierras altas (kollas--véase).; Fuente: Biblioteca del Congreso
Comecon (Consejo de Asistencia Económica Mutua): Una alianza económica multilateral con sede en Moscú. Albania fue expulsada efectivamente de Comecon en 1962 después de la ruptura en las relaciones entre Moscú y Tirana. Los miembros en 1989 eran Bulgaria, Cuba, Checoslovaquia, la República Democrática Alemana (Alemania Oriental), Hungría, Mongolia, Polonia, Rumania, la Unión Soviética y Vietnam. Comecon fue creada en 1949, supuestamente para promover el desarrollo económico de los estados miembros a través de la cooperación y la especialización, pero en realidad para imponer la dominación económica soviética de Europa Oriental y para proporcionar un contrapeso al Plan Marshall. También se conoce como CEMA o CMEA.; Fuente: Biblioteca del Congreso
plan de desarrollo: Los planes de desarrollo de Irán han tenido diferentes duraciones y diversos nombres. Los planes y sus fechas bajo Mohammad Reza Shah fueron los siguientes: Primer Plan de Desarrollo--21 de septiembre de 1948 al 20 de septiembre de 1955; Segundo Plan de Desarrollo--21 de septiembre de 1955 al 20 de septiembre de 1962; Tercer Plan de Desarrollo--21 de septiembre de 1962 al 20 de marzo de 1968; Cuarto Plan de Desarrollo--21 de marzo de 1968 al 20 de marzo de 1973; y Quinto Plan de Desarrollo--21 de marzo de 1973 al 20 de marzo de 1978. El Sexto Plan de Desarrollo, que comenzó el 21 de marzo de 1978, nunca se completó debido a la Revolución de 1979. El Primer Plan de Desarrollo de la República Islámica se extendió del 21 de marzo de 1983 al 20 de marzo de 1988.
dhikr: Un término técnico islámico que se refiere a glorificar a Alá mediante frases fijas, repetidas en un orden ritual y acompañadas de respiración especial y movimientos específicos.
Ribera Oriental: El área al este del río Jordán, el Mar Muerto y la serie de wadis desde el Mar Muerto hasta el Golfo de Áqaba. Aproximadamente el antiguo Emirato de Transjordania.
Organización de Cooperación Económica (ECO): Establecida en 1985, una unión económica de países islámicos para promover la cooperación regional en comercio, transporte, comunicaciones, cultura y desarrollo económico general. Los miembros en 1996 eran Afganistán, Azerbaiyán, Irán, Kazajstán, Kirguistán, Paquistán, Tayikistán, Turquía, la "República Turca del Chipre del Norte", Turkmenistán y Uzbekistán.
Grupo de los Quince: Grupo de países del Tercer Mundo que participaron en la Conferencia sobre Cooperación Económica Internacional, celebrada en varias sesiones entre diciembre de 1975 y junio de 1977; ha continuado reuniéndose e incorporando miembros adicionales desde 1977. El grupo en 1992 incluía diecinueve miembros: Argelia, Argentina, Brasil, Camerún, Egipto, India, Indonesia, Irán, Irak, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Arabia Saudita, Venezuela, Yugoslavia, Zaire y Zambia.
Hanafi: Una de las cuatro principales escuelas de derecho en el Islam Sunní (ver más arriba), la escuela Hanafí hace un uso sustancial de la razón en las opiniones legales. Nombrada en honor a Ali Numan Abu Hanifa (aprox. 700-67), un destacado teólogo en Irak.; Fuente: Biblioteca del Congreso
hijra: Literalmente, emigrar, romper relaciones, abandonar la propia tribu. En todo el mundo musulmán, la hégira se refiere a la migración del Profeta Mahoma y sus seguidores a Medina. En este sentido, la palabra ha llegado a las lenguas europeas como hegira. El año de la hégira de Mahoma constituye el inicio del calendario islámico.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Ibadi: De Abu Allah ibn Ibad (ca. 660-ca. 715), un jariyita moderado que pasó considerable tiempo en Basora, Irak. Los jariyitas eran miembros de la primera secta en el islam que se separó de los seguidores de Alí o chiitas (v. infra) por la disposición chií de permitir el arbitraje humano de la disputa de Alí con el califa, Utmán, en lugar del juicio divino.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Congreso Nacional Indio: Fundado en 1885; antes y después de 1947, popularmente llamado Congreso o el Congreso. Una fuerza importante en el movimiento de independencia, el Congreso ha sido dominante en el Parlamento y formó gobiernos de 1947 a 1977, de 1980 a 1985 y de 1991 a 1996. En 1969 el Congreso se dividió, y el partido gobernante bajo Indira Gandhi se conoció como Congreso (R)--R por Requisición--mientras que la facción opuesta a ella fue llamada Congreso (O)--O por Organización. En 1978 ella renombró su partido Congreso (I)--I por Indira. También ha habido grupos disidentes del Congreso (S)--S por Socialista o Secular--y Congreso (U)--por Urs, nombrado así por su fundador Devanaj Urs--.
Iranian: Lingüísticamente, un subgrupo de la rama indoirania de las lenguas indoeuropeas, que en los tiempos modernos incluye el persa (véase)—el más ampliamente utilizado—, el pastún, los dialectos del kurdo (véase) y el osético. En la etapa del iranio medio del desarrollo del grupo (del siglo III a.C. al siglo X d.C.), las principales lenguas eran el parto, el pahlavi (persa medio) y el sogdiano.
jazirah: Península o isla; con mayúscula inicial, el término se refiere a las tierras cultivadas al sur de Jartum entre el Nilo Azul y el Nilo Blanco.
kadkhuda: El jefe de la aldea en zonas rurales de Irán; también se utiliza como título para los líderes de algunos clanes tribales.
Kirata: Un grupo étnico tibetobirmano que habita en el este de Nepal desde antes de la dinastía Licchavi, justo antes y durante los primeros años de la era cristiana.
Kurdish: Término que se refiere a un pueblo principalmente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un único estado.
Kurds: Un pueblo mayoritariamente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un solo estado.
lempira (L): Unidad monetaria de Honduras desde 1926 hasta la actualidad. Durante la mayor parte de ese período, el valor de la lempira estuvo fijo en US$1=L2. Se devaluó en 1990, y en diciembre de 1993, la tasa oficial era US$1=L5.9.
teología de la liberación: Un movimiento activista liderado por clérigos de la Iglesia Católica Romana que trazan su inspiración en el Concilio Vaticano II (1965), cuando se liberalizaron algunos procedimientos de la iglesia, y la Conferencia de Obispos Latinoamericanos en Medellín, Colombia (1968), que respaldó mayores esfuerzos directos para mejorar la situación de los pobres. Los defensores de la teología de la liberación, a veces llamados "liberacionistas", trabajan principalmente a través de Comunidades Eclesiales de Base (q.v.).; Fuente: Biblioteca del Congreso
lira: Moneda turca; 1 lira turca (TL) = 100 kuruş. El valor de la lira ha fluctuado considerablemente. En 1989 US$1.00 = TL2,122; en 1991 US$1.00 = TL4,172; en 1993 US$1.00 = TL10,983; en enero de 1994 US$1.00 = TL 15,196; al 31 de agosto de 1995, US$1.00 = TL47,963.
Maghrib: El mundo islámico occidental (noroeste de África); distinguido del Mashriq, o mundo islámico oriental (Oriente Medio). Literalmente, "el tiempo y lugar de la puesta del sol--el oeste". Para sus conquistadores árabes, la región era la "isla del oeste" (jazirat al maghrib), la tierra entre el "mar de arena" (el Sahara) y el Mar Mediterráneo. Tradicionalmente incluye Marruecos, Argelia, Túnez y Tripolitania (en Libia); más recientemente algunas fuentes han tratado a Mauritania como parte de la región. También se translittera como Magreb.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Magreb (adj. magrebí): El mundo islámico occidental (noroeste de África); se distingue del Mashriq o mundo islámico oriental (Oriente Medio). Tradicionalmente incluye Marruecos, Argelia, Túnez y lo que ahora es Libia. Literalmente, "el tiempo o lugar de la puesta del sol--el oeste". Para sus conquistadores árabes, la región era la "isla del oeste" (jazirat al maghrib), la tierra entre el "mar de arena" (Sahara) y el Mar Mediterráneo. También se traduce como Magreb.
Majlis: el término se utiliza en dos sentidos: el cuerpo legislativo del Irán imperial, que incluía tanto un senado —compuesto por miembros designados por el sha y miembros electos— como una cámara baja de representantes elegida; y, la cámara baja solamente. El Senado previsto en la constitución no entró en existencia hasta 1950; el Senado fue disuelto bajo Mossadeq pero fue restablecido posteriormente. La Constitución revolucionaria de Jomeiní de 1979 eliminó el Senado, dejando solo la cámara baja, o Majlis, en existencia.
Manichaeism: Un movimiento religioso dualista fundado en Persia en el siglo III d.C., que incorporaba elementos del cristianismo y de las religiones iranias e indias.
Maronites: La secta cristiana más grande del Líbano, la Iglesia Maronita es una de un grupo de iglesias cristianas conocidas como Uniatas, que están en plena comunión con la Santa Sede en Roma pero están organizadas de manera separada y adhieren a un rito oriental. Los maronitas se establecieron en las montañas del norte del Líbano a mediados del siglo VII; muchos continúan viviendo allí y en el Este de Beirut. Los maronitas tradicionalmente han buscado inspiración cultural en Occidente. Los maronitas tienden a ser más educados y más ricos que otros segmentos de la sociedad libanesa. Por costumbre, el presidente de la república es un maronita.
franja central: Tradicionalmente una zona étnica y política que se extiende de este a oeste a través de la sección central de Nigeria y habitada por muchos grupos étnicos menores que no habían podido obtener una influencia política significativa debido al dominio a largo plazo de los emiratos hausa-fulani y kanuri. Tal como lo utilizan economistas y geógrafos, el término no siempre coincide con divisiones étnicas y políticas, pero generalmente designa el área entre las economías características del norte y del sur; en este contexto, el área se extiende aproximadamente de 7°30'N a 11°N. Desde la guerra civil de 1967-70 y el reemplazo de las antiguas regiones administrativas por estados, el uso del término ha disminuido entre los nigerianos que desean disminuir la connotación regional que antes se le atribuía.
naira (N): Unidad monetaria básica de Nigeria. Se subdivide en 100 kobo (k). La naira se introdujo el 1 de enero de 1973, reemplazando a la libra nigeriana (q.v.) a razón de dos nairas por una libra. En ese momento, N1 equivalía a US$1.52. La naira perdió valor posteriormente frente al dólar; tipo de cambio promedio en 1990: N8.04 por US$1.00.
nuevo shequel israelí (NIS): En septiembre de 1985, el nuevo shequel israelí (NIS) entró en circulación, reemplazando al shequel israelí que había existido desde 1980. (Antes de 1980 la moneda israelí se llamaba libra israelí o lira.) El NIS es equivalente a 1,000 shequeles israelíes antiguos y se divide en 100 agorot. El requisito del NIS surgió de la tasa de inflación muy rápida de los años anteriores, que también resultó en una devaluación dramática del shequel antiguo contra monedas extranjeras; por ejemplo, de 1980 a 1985 el shequel antiguo perdió valor contra el dólar estadounidense en un 25,000 por ciento. A partir de agosto de 1986, el NIS ya no estaba vinculado al dólar estadounidense sino a una canasta de monedas extranjeras ponderada por comercio: 60 por ciento dólar estadounidense, 20 por ciento marco alemán de Alemania Occidental, 10 por ciento libra esterlina británica, 5 por ciento franco francés y 5 por ciento yen japonés. Los billetes de moneda en circulación son de 5, 10, 50 y 100 NIS.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Libra nigeriana (N£): Unidad básica de moneda hasta el 1 de enero de 1973, cuando fue reemplazada por la naira (q.v.). N£1 tenía un valor de US$2.80 hasta diciembre de 1971; después N£1 equivalía a US$3.04.
nonalignment: La base ideológica de la política exterior india, articulada por primera vez por Jawaharlal Nehru: rechazo de la India a alinearse con cualquier bloque o alianza, solución pacífica de controversias internacionales, los Panch Shila (q.v.), anticolonialismo, antirracismo y cooperación internacional para promover el desarrollo económico.
OAPEC: Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo. Coordina las políticas petroleras de los principales estados árabes productores de petróleo. A principios de 1987, la membresía incluía a Argelia, Baréin, Egipto, Irak, Kuwait, Libia, Qatar, Arabia Saudita, Siria y los Emiratos Árabes Unidos.
Odwira: Festival anual akan para la propiciación de los ancestros.
OPEC: Organización de Países Exportadores de Petróleo. Coordina las políticas petroleras de trece países productores de petróleo importantes. A principios de 1987, los miembros incluían Argelia, Ecuador, Gabón, Indonesia, Irán, Irak, Kuwait, Libia, Nigeria, Catar, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Venezuela.
Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP): Coordina las políticas petroleras de trece países productores principales. A principios de 1987, los miembros incluían Argelia, Ecuador, Gabón, Indonesia, Irán, Irak, Kuwait, Libia, Nigeria, Catar, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Venezuela.
Persian: Como idioma, es un miembro del subgrupo iranio en la familia de lenguas indoeuropeas. Es la lengua oficial del Irán moderno y se habla ampliamente en Afganistán. El persa medio (Pahlavi) se utilizó entre el siglo tercero antes de Cristo y el noveno después de Cristo, y fue la lengua oficial del Imperio Sasánida que gobernó partes de Asia Central desde el siglo tercero hasta el sexto después de Cristo. El persa moderno es llamado Farsi por los hablantes nativos.
rial: Moneda de Irán. La tasa oficial promedio en 1987 fue de 71,46 riales por US$1. El tipo de cambio oficial, a partir del 19 de diciembre de 1984, se determina diariamente según la tasa de rial del Derecho Especial de Giro (q.v.) y se aplica a todas las transacciones de divisas. En la práctica, la tasa del mercado negro no oficial es hasta diez veces mayor que el tipo de cambio oficial.
rist: Un principio de tenencia de tierra entre los amhara y, con algunas variaciones, entre los tigray. Los derechos rist son derechos de uso de tierra que cualquier amhara o tigray, campesino o noble, puede reclamar en virtud de la descendencia a través de hombres y mujeres del titular original de tales derechos. Los reclamos deben ser reconocidos por el grupo de descendencia cognática (véase). Una vez obtenidos, tales derechos no pueden ser retirados excepto a favor de quien presumiblemente ostenta un reclamo mejor o, en casos extremos, por el emperador.
Sinhala: Una lengua indoeuropea del grupo indoiranio. Se derivó de una forma práctica o dialectal del sánscrito. Idioma mayoritario de Sri Lanka.
taka: Unidad monetaria de Bangladés adoptada en 1971, derivada de la palabra tonka, la acuñación iraní utilizada durante el Sultanato de Delhi (v.). En septiembre de 1988, el tipo de cambio oficial era US$1 equivalente a Tk34.20. Cien paisas constituyen 1 taka; hay monedas de 1, 5, 10, 25, 50 y 100 paisas y billetes de 1, 10, 20, 50, 100 y 500 takas. Diez millones de takas equivalen a 1 crore (v.) takas.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Transjordanian: En sentido estricto, un ciudadano del Emirato de Transjordania (1921-46). En general, un musulmán o cristiano nativo de la región al este de la línea del río Jordán-Mar Muerto-Golfo de Aqaba y dentro de los límites aproximados del estado contemporáneo de Jordania, es decir, de la Ribera Oriental (q.v.).
Lira turca (TL): Unidad monetaria utilizada en la "República Turca del Chipre del Norte". También conocida como libra turca. Se divide en 100 kurus. En términos del dólar estadounidense, el tipo de cambio promedio anual fue de TL19.3 en 1977, TL76.0 en 1980, TL522.0 en 1985, TL674.5 en 1986, TL857.2 en 1987, TL1,422.3 en 1988, TL2,121.7 en 1989 y TL2,608.6 en 1990.
Dirham de los Emiratos Árabes Unidos (Dh): Moneda nacional de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que se divide en 100 fils.; Fuente: Biblioteca del Congreso
ulama: Término colectivo para los eruditos religiosos musulmanes (sing., alim) versados en el Corán (v.) y responsables de interpretar y elaborar sobre la sharia (v.). Derivado del verbo árabe alama (saber).