Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

Ashkenazim (sing., Ashkenazi): Judíos de origen europeo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Bangla: Idioma oficial de Bangladesh; frecuentemente denominado bengalí antes de 1971. Una lengua indoeuropea.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Byzantine: Civilización cristiana medieval que combinó culturas europeas y asiáticas sobre una base antigua grecoromana. Centrada en Bizancio (conocida como Constantinopla 330-1930, e Estambul posteriormente), el Imperio bizantino ocupó el oeste de Turquía y los Balcanes y, como centro del cristianismo ortodoxo, ejerció una fuerte influencia en muchos de los pueblos eslavos de Europa del Este.
CoCom (Comité Coordinador para Controles Multilaterales de Exportaciones): Arreglo informal de gobiernos occidentales formado en 1949 para prevenir la transferencia de tecnología de utilidad militar (de doble uso) desde Occidente hacia la Unión Soviética y Europa del Este; el grupo (cuya membresía era casi idéntica a la de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, q.v.) operaba sobre la base de acuerdos informales que cubrían artículos con aplicaciones militares o nucleares.
Comecon (Consejo de Asistencia Económica Mutua): Una alianza económica multilateral con sede en Moscú. Albania fue expulsada efectivamente de Comecon en 1962 después de la ruptura en las relaciones entre Moscú y Tirana. Los miembros en 1989 eran Bulgaria, Cuba, Checoslovaquia, la República Democrática Alemana (Alemania Oriental), Hungría, Mongolia, Polonia, Rumania, la Unión Soviética y Vietnam. Comecon fue creada en 1949, supuestamente para promover el desarrollo económico de los estados miembros a través de la cooperación y la especialización, pero en realidad para imponer la dominación económica soviética de Europa Oriental y para proporcionar un contrapeso al Plan Marshall. También se conoce como CEMA o CMEA.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Política Agrícola Común (PAC): Establecida por primera vez en 1962, la PAC tiene como objetivo garantizar el libre comercio de productos agrícolas dentro de la Unión Europea (UE—q.v.), asegurar los precios de estos productos y mantener aranceles proteccionistas contra los productos agrícolas de fuera de la UE.
Internacional Comunista: También llamada Comintern o Tercera Internacional, fue fundada en Moscú en 1919 para coordinar el movimiento comunista mundial. Oficialmente disuelta en 1943, la Internacional Comunista fue reemplazada de 1947 a 1954 por la Cominform (Oficina de Información Comunista), en la que solo estaban representados la Unión Soviética y los partidos comunistas gobernantes de Europa del Este (excepto Yugoslavia, que fue expulsada en 1948) y los partidos comunistas francés e italiano. La Cominform fue disuelta en 1956.
Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE): Promueve la seguridad europea a través de la diplomacia, basada en el respeto a los derechos humanos y en una amplia variedad de políticas y compromisos de más de cincuenta países miembros del Atlántico, Europa y Asia. Fue fundada en agosto de 1975 en Helsinki, cuando treinta y cinco naciones firmaron el Acta Final, un entendimiento declaratorio políticamente vinculante de los principios democráticos que rigen las relaciones entre naciones, más conocido como los Acuerdos de Helsinki (q.v.).; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tratado de Fuerzas Convencionales en Europa (CFE): Un acuerdo firmado en 1990 por miembros del Pacto de Varsovia y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN--q.v.) para establecer paridad en armas convencionales entre las dos organizaciones desde el Atlántico hasta los Urales. Incluía un sistema estricto de inspecciones e intercambio de información. En 1995, Rusia solicitó exenciones para las fuerzas estacionadas en la región del Cáucaso, y los treinta países signatarios negociaron cambios sustanciales en 1997.
Consejo para la Asistencia Económica Mutua (Comecon): También abreviado CEMA y CMEA, la organización fue establecida en 1949 para promover la cooperación económica entre los países del bloque socialista y tiene su sede en Moscú. Sus miembros a partir de 1989 incluían la Unión Soviética, Bulgaria, Cuba, Checoslovaquia, República Democrática Alemana (Alemania Oriental), Hungría, Polonia, Mongolia, Rumania y Vietnam. Mongolia, el primer miembro no europeo, se unió a Comecon en 1962 y tradicionalmente ha sido proveedora de materias primas para la Unión Soviética.
Consejo de Europa: Fundado en 1949, el Consejo de Europa es una organización que supervisa la cooperación intergubernamental en áreas designadas como planificación ambiental, finanzas, deportes, crimen, migración y asuntos legales. En 1995 el consejo tenía treinta y cinco miembros.
Creole: En Belice, término usado para referirse a una persona de habla inglesa de ascendencia africana o de mezcla africana y europea.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Enlightenment: Movimiento filosófico y espiritual en Europa en los siglos diecisiete y dieciocho, concerniente con la relación entre Dios, la naturaleza, la razón y el hombre, frecuentemente cuestionando los principios del cristianismo convencional.
Eurocurrency: La moneda de un país en depósito fuera del país. La mayoría de los valores en Euromoneda son Eurodólares, que son derechos en dólares sobre bancos ubicados fuera de Estados Unidos. El mercado de Euromoneda es un mercado mayorista.
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD): Un banco fundado bajo el patrocinio de la Comunidad Europea (q.v.) en 1990, para proporcionar préstamos a países de Europa del Este (Bulgaria, la República Federativa Checa y Eslovaca, Hungría, Polonia, Rumania, la Unión Soviética y Yugoslavia) para establecer economías independientes impulsadas por el mercado e instituciones políticas democráticas. Aproximadamente cincuenta y ocho países eran accionistas en 1992.
Comunidad Europea (CE): La CE comprende tres comunidades: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), la Comunidad Económica Europea (CEE, también conocida como el Mercado Común) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Cada comunidad es un organismo legalmente distinto, pero desde 1967 comparten instituciones de gobierno común. La CE constituye más que un marco para el libre comercio y la cooperación económica: los signatarios de los tratados que rigen las comunidades han acordado en principio integrar sus economías y finalmente formar una unión política. Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y la República Federal de Alemania (entonces Alemania Occidental) son miembros fundadores de la CE. Reino Unido, Dinamarca e Irlanda se adhirieron el 1 de enero de 1973; Grecia se convirtió en miembro el 1 de enero de 1981; y Portugal y España ingresaron el 1 de enero de 1986. A finales de 1991, Checoslovaquia, Hungría y Polonia solicitaron su adhesión.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Consejo Europeo: Órgano que se forma cuando se reúnen los jefes de estado o de gobierno de los estados miembros de la Unión Europea (UE). Estas reuniones se celebran al menos dos veces al año y determinan las directrices principales para el desarrollo futuro de la UE.
Unidad de Cuenta Europea (ECU): Instituida en 1979, la ECU es la unidad de cuenta de la CE (ver). El valor de la ECU se determina por el valor de una canasta que incluye las monedas de todos los estados miembros de la CE. Al establecer el valor de la canasta, la moneda de cada miembro recibe una participación que refleja la fortaleza relativa e importancia de la economía del miembro. En 1987, una ECU era equivalente a aproximadamente un dólar estadounidense.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Espacio Económico Europeo (EEE): Un área económica que abarca todos los miembros de la Unión Europea (UE—v.g.) y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC—v.g.), con la excepción de Suiza. Creado en mayo de 1992, el EEE entró en vigencia el 1 de enero de 1994. El EEE es un mercado único para la libre circulación de trabajo, servicios, capital (con algunas restricciones sobre inversiones) y la mayoría de productos. Los miembros de la AELC han aceptado cumplir con las regulaciones de la UE en muchas áreas, incluyendo derecho corporativo, educación, protección ambiental, fusiones y política social.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Comunidad Económica Europea (CEE): El ""Mercado Común"" de países principalmente de Europa Occidental, organizado para promover el desarrollo coordinado de actividades económicas, expansión, estabilidad y relaciones más cercanas entre los estados miembros. Los métodos incluían la eliminación de aranceles aduanales y regulaciones de importación entre estados miembros, una política arancelaria y comercial común hacia países externos, y una política agrícola y de transporte común. Se planeaba una reducción significativa adicional de las barreras introrganizacionales en 1992.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Fundada en 1960, la AELC tiene como objetivo apoyar el libre comercio entre sus miembros e impulsar la liberalización del comercio a nivel mundial, particularmente dentro de Europa Occidental. En 1993, los estados miembros de la organización eran Austria, Finlandia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suecia y Suiza.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Sistema Monetario Europeo (SME): Establecido en 1979 por la Comunidad Económica Europea (CEE—véase), el SME fue creado para estabilizar los valores de las monedas porque el sistema de Bretton Woods (véase) resultó no ser completamente satisfactorio. Todos los países de la Unión Europea (UE—véase) son miembros del SME. El SME será sucedido por la Unión Monetaria Europea (UME—véase).
Unión Monetaria Europea (UME): La UME es un plan para un banco central europeo único y una moneda europea única que reemplace los bancos nacionales y las monedas de aquellos estados europeos que califiquen. La UME es la continuación planeada del Sistema Monetario Europeo (SME--v.s.).
Unión Europea (UE): Hasta noviembre de 1993, la UE era conocida como la Comunidad Europea (CE). La UE comprende tres comunidades: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), la Comunidad Económica Europea (CEE) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Cada comunidad es un organismo jurídicamente distinto, pero desde 1967 comparten instituciones de gobierno comunes. La UE constituye más que un marco para el libre comercio y la cooperación económica: los signatarios de los tratados que rigen las comunidades han acordado en principio integrar sus economías y, en última instancia, formar una unión política. Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y la República Federal de Alemania (Alemania Occidental) fueron miembros fundadores de la UE; Reino Unido, Dinamarca e Irlanda se unieron el 1 de enero de 1973; Grecia se convirtió en miembro el 1 de enero de 1981; y Portugal y España ingresaron el 1 de enero de 1986.; Fuente: Biblioteca del Congreso
mecanismo de tipos de cambio (MTC): Mecanismo establecido en 1979 para regular los tipos de cambio de divisas en el Sistema Monetario Europeo (SME, véase). Las divisas miembros pueden fluctuar en valor solamente dentro de un margen estrecho (la llamada serpiente).; Fuente: Biblioteca del Congreso
Imperio de los Habsburgo: También conocido como la Casa de Austria, una de las principales dinastías europeas entre los siglos XV y XX. Controló una variedad de monarquías separadas, alcanzando su etapa más poderosa en el siglo XVI bajo el emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico (q.v.). Después de 1867, lo que quedaba del imperio se conocía comúnmente como Austria-Hungría.
Jasidim (pl., Jasidim): Miembro de un movimiento religioso, conocido como Jasidismo, fundado en el siglo dieciocho por Israel Ben-Eliezer Baal Shem Tov en Europa Oriental. El movimiento, aún activo en los años ochenta, enfatiza la importancia de servir a Dios en éxtasis y tiene elementos místicos sólidos.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Acuerdos de Helsinki: Firmados en agosto por todos los países de Europa (excepto Albania) más Canadá y Estados Unidos al concluir la primera reunión de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, los Acuerdos de Helsinki respaldaron principios generales del comportamiento internacional y medidas para mejorar la seguridad, y abordaron cuestiones económicas, ambientales y humanitarias seleccionadas. En esencia, los Acuerdos de Helsinki confirmaron las fronteras nacionales existentes de la posguerra mundial y obligaron a los firmantes a respetar los principios básicos de los derechos humanos. Se formaron grupos de Helsinki Watch en 1976 para monitorear el cumplimiento. El término Acuerdos de Helsinki es la forma abreviada del Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa y también se conoce como el Acta Final.; Fuente: Biblioteca del Congreso
hijra: Literalmente, emigrar, romper relaciones, abandonar la propia tribu. En todo el mundo musulmán, la hégira se refiere a la migración del Profeta Mahoma y sus seguidores a Medina. En este sentido, la palabra ha llegado a las lenguas europeas como hegira. El año de la hégira de Mahoma constituye el inicio del calendario islámico.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Iranian: Lingüísticamente, un subgrupo de la rama indoirania de las lenguas indoeuropeas, que en los tiempos modernos incluye el persa (véase)—el más ampliamente utilizado—, el pastún, los dialectos del kurdo (véase) y el osético. En la etapa del iranio medio del desarrollo del grupo (del siglo III a.C. al siglo X d.C.), las principales lenguas eran el parto, el pahlavi (persa medio) y el sogdiano.
Kurdish: Término que se refiere a un pueblo principalmente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un único estado.
Kurds: Un pueblo mayoritariamente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un solo estado.
Convención de Lomé: Un acuerdo entre la Comunidad Europea (CE) y los estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) cuyas disposiciones establecen que la CE extienda asistencia económica a los países ACP. Gran parte de la ayuda es para desarrollo de proyectos o rehabilitación, pero una porción considerable se destina al sistema de Estabilización de Ingresos por Exportaciones (STABEX), diseñado para ayudar a los países en desarrollo a resistir las fluctuaciones en los precios de sus exportaciones agrícolas.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tratado de Maastricht: Véase Tratado de la Unión Europea.
Plan Marshall: En su nombre completo Programa de Recuperación Europea, un programa patrocinado por Estados Unidos para rehabilitar a las naciones europeas después de la Segunda Guerra Mundial y prevenir la subversión comunista de los países debilitados por la guerra.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Marxism-Leninism/Marxist-Leninist: La ideología del comunismo, desarrollada por Karl Marx y refinada y adaptada a las condiciones sociales y económicas de Rusia por Lenin, que guió a los partidos comunistas de muchos países incluyendo Albania y la Unión Soviética. Marx habló del establecimiento de la dictadura del proletariado después del derrocamiento de la burguesía como una fase socialista transitoria antes del logro del comunismo. Lenin agregó la idea de un partido comunista como la vanguardia o fuerza directriz en la promoción de la revolución proletaria y la construcción del comunismo. Stalin y subsecuentes líderes de Europa del Este, incluyendo Enver Hoxha, contribuyeron con sus propias interpretaciones de la ideología.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Mesoamerica: literalmente América media. Término antropológico para la región que va del centro de México hasta el norte de Honduras y que contenía civilizaciones avanzadas antes de la llegada de los europeos.
Nordpolitik, o pukbang chngch'aek: Nombre dado a la política exterior perseguida por Corea del Sur desde 1984 dirigida a mejorar sus vínculos diplomáticos y económicos con las antiguas naciones comunistas de Europa Oriental y la Unión Soviética.
banca offshore: Término aplicado a las transacciones bancarias realizadas entre participantes ubicados fuera del país. Tales transacciones aumentaron rápidamente en todo el mundo después de mediados de los años sesenta debido al crecimiento y la liquidez de los mercados de euromoneda (v.s.).
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE): Establecida en 1961 para reemplazar a la Organización para la Cooperación Económica Europea (OECE), la OCDE es una organización internacional compuesta por países de economía de mercado industrializados (veinticuatro miembros plenos a partir de 1993). La OCDE busca promover el bienestar económico y social en los países miembros, así como en los países en desarrollo, proporcionando un foro en el cual establecer y coordinar políticas.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE): Establecida como la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) en julio de 1972 por Canadá, Estados Unidos y todos los estados europeos excepto Albania. En agosto de 1975, estos estados firmaron los Acuerdos de Helsinki, confirmando las fronteras existentes posteriores a la Segunda Guerra Mundial y obligando a los firmantes a respetar los principios básicos de los derechos humanos. Posteriormente, la CSCE celebró sesiones y consultas sobre cuestiones de seguridad europea. La Carta de París (1990) estableció la CSCE como una organización permanente. En 1992 se definieron nuevos roles de la CSCE en la prevención y gestión de conflictos, lo que potencialmente la convertiría en el centro de un sistema de seguridad colectiva con base europea, un rol defendido por Rusia a mediados de los años noventa. La CSCE se convirtió en la OSCE en enero de 1995. A partir de 1996, cincuenta y tres naciones eran miembros.
Imperio Otomano: Se formó en los siglos XIII y XIV cuando Osmán I, un príncipe musulmán, y sus sucesores, conocidos en Occidente como otomanos, tomaron control de los territorios bizantinos de Anatolia occidental y sureste europeo y conquistaron los principados turcomanos de Anatolia oriental. El Imperio Otomano se desintegró al final de la Primera Guerra Mundial; el centro fue reorganizado como la República de Turquía, y las provincias periféricas se convirtieron en estados independientes.; Fuente: Biblioteca del Congreso
chinos de ultramar: Término que generalmente se utiliza para referirse a cualquier persona de origen chino que vive permanentemente en el extranjero, sin importar su ciudadanía actual. Las minorías de chinos de ultramar se concentran principalmente en el Sudeste Asiático, pero también se encuentran en otras partes de Asia, Medio Oriente, Europa, América del Norte, América del Sur y el Caribe. Los chinos de ultramar han sido durante mucho tiempo importantes para el gobierno en el poder en China como fuente de contactos comerciales y de apoyo financiero y moral desde el extranjero. La mayoría de la inversión extranjera en China proviene de chinos de ultramar, y más del 90 por ciento de todos los turistas extranjeros que visitan China son chinos de ultramar. También se utiliza en China para referirse a personas que viven en China y que han regresado de estancias en el extranjero.
Persian: Como idioma, es un miembro del subgrupo iranio en la familia de lenguas indoeuropeas. Es la lengua oficial del Irán moderno y se habla ampliamente en Afganistán. El persa medio (Pahlavi) se utilizó entre el siglo tercero antes de Cristo y el noveno después de Cristo, y fue la lengua oficial del Imperio Sasánida que gobernó partes de Asia Central desde el siglo tercero hasta el sexto después de Cristo. El persa moderno es llamado Farsi por los hablantes nativos.
Rastafarianismo: Un culto revivalista afrocristiano formado en Jamaica a principios de los años 1920. Los llamados Hermanos Rastafarianos enfatizaban el rechazo tanto de la cultura jamaicana como de la europea en favor de una eventual repatriación a África. Identificando África con Etiopía, los rastafarianos consideraban al entonces Emperador Haile Selassie de Etiopía como Dios encarnado. Conforme la esperanza de regresar a África disminuyó, el rastafarianismo se convirtió más en un movimiento religioso que político. Los rastafarianos desarrollaron un sistema de creencias compatible con su pobreza y distanciamiento de la sociedad, similar a las experiencias místicas encontradas en otras religiones de protesta. Los Rastas (como se les conoce en el lenguaje común) han llegado a simbolizar el movimiento en contra de la dominación blanca y hacia una identidad y orgullo negro más elevados. El pensamiento Rasta, la música reggae, la danza y la literatura se han popularizado en toda la cultura del Caribe Occidental.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Reformation: Movimiento del siglo dieciséis en contra del dogma de la Iglesia Católica Romana, a favor de la gracia a través de la fe, la autoridad de las Escrituras y la relación directa de los creyentes con Dios. Enfrentado con gran fuerza por la iglesia establecida, la Reforma influyó en la práctica cristiana en diferentes grados en todos los países europeos, lo que resultó en un cisma entre la iglesia católica romana y los reformadores protestantes.
Securitate: Término popular para el Departamentul Securității Statului (Departamento de Seguridad del Estado), la policía secreta. En términos per cápita, Rumania tiene el servicio de este tipo más grande de Europa del Este.
Sinhala: Una lengua indoeuropea del grupo indoiranio. Se derivó de una forma práctica o dialectal del sánscrito. Idioma mayoritario de Sri Lanka.
Slavophiles: Miembros de la inteligencia rusa de mediados del siglo diecinueve que defendían la preservación de la cultura eslava, y específicamente rusa, en lugar de abrir la sociedad e instituciones rusas a las influencias de la cultura europea occidental. Filosóficamente opuestos a los occidentalistas (véase).
socialism/socialist: Según el marxismo-leninismo (q.v.), la primera fase del comunismo (q.v.). Una transición del capitalismo en la cual los medios de producción son propiedad estatal y cuyo principio rector es "de cada uno según su capacidad, a cada uno según su trabajo". El socialismo soviético guardaba escasa similitud con el socialismo democrático que algunos países de Europa Occidental adoptaron en el siglo veinte.