Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

Golpe de Estado de agosto: El 19 de agosto de 1991, altos funcionarios del PCUS (ver.) y del gobierno de la Unión Soviética (ver.) anunciaron que habían formado el Comité Estatal para el Estado de Emergencia y habían removido a Mijaíl S. Gorbachov como jefe de estado. Los líderes de la mayoría de las repúblicas soviéticas y muchos líderes extranjeros condenaron el golpe. Algunos comandantes militares clave se negaron a desplegar sus fuerzas en apoyo de los líderes del golpe, y para el 22 de agosto el golpe había colapsado. Como consecuencia del golpe fallido, el PCUS y el gobierno central soviético fueron severamente desacreditados, Gorbachov renunció, diez de las quince repúblicas soviéticas declararon o reafirmaron su independencia (incluyendo Bielorrusia y Moldavia), y el Congreso de Diputados del Pueblo (ver.) disolvió la Unión Soviética y a sí mismo después de transferir el poder estatal a un gobierno transitorio.; Fuente: Biblioteca del Congreso
ayllu: Una comunidad campesina autogobernada y propietaria de tierras en las tierras altas andinas. Puede referirse a una aldea, a un grupo de parentesco o a una organización de carácter clasista, generalmente basada en la agricultura colectiva. Aunque es un término prehispánico, ayllu ha sido utilizado como sinónimo de las Comunidades Campesinas contemporáneas de las tierras altas.
Plan Brady de reducción de deuda: Como parte de la Iniciativa para las Américas (q.v.), Nicholas F. Brady, secretario del tesoro de Estados Unidos durante la administración del presidente George H.W. Bush (1989-93), encabezó un proceso interagencial del Gobierno de Estados Unidos que determinó la elegibilidad de los países para la reducción de deuda. El Plan Brady ha sido utilizado para forjar acuerdos entre bancos y los gobiernos de varias naciones latinoamericanas.
balanza de pagos: Un resumen estadístico anual del valor monetario de todas las transacciones económicas entre un país y el resto del mundo, incluyendo bienes, servicios, ingresos de inversiones y otros asuntos financieros, como créditos o préstamos.
balboa (B): Unidad monetaria de Panamá, que en la práctica consiste únicamente en monedas. Su valor oficial es B1 igual a US$1. Se utiliza moneda estadounidense para los billetes.
Banco de Pagos Internacionales (BPI): Establecido en 1930 para asistir a los bancos centrales nacionales en la gestión e inversión de reservas monetarias y para promover la cooperación internacional entre esos bancos.
Barisan Sosialis: El Frente Socialista, un partido político de izquierda que fue el principal retador del Partido de Acción Popular (véase) en los años 60 y principios de los 70.
rublo bielorruso: La unidad monetaria de Bielorrusia, introducida en mayo de 1992. En marzo de 1995, el tipo de cambio era de 11,669 rublos bielorrusos por 1 dólar estadounidense. El rublo bielorruso es convertible, dentro de ciertos límites.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Dólar beliceño (Bz$): Unidad monetaria de Belice, dividida en 100 centavos. El tipo de cambio fijo oficial de US$1=Bz$2 se estableció en 1976 y se mantuvo vigente en 1991.; Fuente: Biblioteca del Congreso
birr (pl., birr; sin símbolo): La unidad monetaria etíope, compuesta por 100 centavos. Introducida oficialmente en 1976, sustituyendo al dólar etíope a la par. Hasta mediados de 1991, US$1 equivalía a 2,07 birr, o 1 birr valía aproximadamente US$0,48.
Sistema de Bretton Woods: Una estructura de tipos de cambio fijos desarrollada en la Conferencia de Bretton Woods de 1944, que estableció el Fondo Monetario Internacional (véase) y el Banco Mundial (véase). El Sistema de Bretton Woods estuvo en vigor hasta 1971.
caliph: Título de honor adoptado por los sultanes otomanos en el siglo dieciséis, después de que el Sultán Selim I conquistara Siria y Palestina, convirtiera a Egipto en un satélite del Imperio Otomano y fuera reconocido como guardián de las ciudades santas de La Meca y Medina. El término literalmente significa "sucesor"; en este contexto, el sucesor del Profeta Mahoma.; Fuente: Biblioteca del Congreso
CFZ: Zona Libre de Colón. Zona de libre comercio en Panamá. Las mercancías de países extranjeros se desembarcan y se almacenan o se reempacan allí y se envían sin estar sujetas a los aranceles aduanales de Panamá.
Comunidades Eclesiales de Base (CEBs): Grupos constituidos principalmente por cristianos pobres laicos a través de los cuales los defensores de la teología de la liberación (ver referencia) trabajan principalmente. Los miembros de las CEBs se reúnen en pequeños grupos para reflexionar sobre las Escrituras y discutir el significado de la Biblia en sus vidas. Se les introduce una interpretación radical de la Biblia, que utiliza terminología marxista para analizar y condenar las grandes disparidades entre la élite adinerada y las masas empobrecidas en la mayoría de los países subdesarrollados. Esta reflexión a menudo lleva a los miembros a organizarse y mejorar sus estándares de vida a través de cooperativas y proyectos de mejora cívica.
lucha de clases: En términos marxistas, el conflicto librado por las masas de trabajadores y los oprimidos bajo el liderazgo del partido comunista contra la clase gobernante privilegiada, opresiva y propietaria. Hasta finales de 1978, la lucha de clases fue la línea oficial del Partido Comunista Chino.
Plan de Colombo para el Desarrollo Cooperativo, Económico y Social en Asia y el Pacífico (Plan de Colombo): Fundado en 1951, originalmente bajo un nombre ligeramente diferente, para coordinar y ayudar al desarrollo entre países recién independizados. Los miembros incluyen naciones en toda la región de Asia-Pacífico (Nepal se unió en 1952; Bután en 1962). Los países donantes incluyen Australia, Gran Bretaña, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda y Estados Unidos. La sede de la organización se encuentra en Colombo, Sri Lanka.; Fuente: Biblioteca del Congreso
colon: Unidad monetaria de El Salvador, dividida en 100 centavos. El colón fue fijado por el gobierno en US$1=₡2.50 hasta noviembre de 1986, cuando fue devaluado oficialmente a US$1=₡5 como parte de un paquete general de austeridad económica. A finales de 1988, no había un mercado de cambio paralelo, pero los dólares podían ser negociados a una tasa más alta en el mercado negro.
Asamblea Constituyente: Un órgano deliberativo integrado por delegados electos que tienen la responsabilidad de redactar una nueva constitución y, en algunos casos, elegir un nuevo presidente. Tradicionalmente, después de completar su trabajo, una Asamblea Constituyente se convierte en una Asamblea Legislativa (título tradicional de las legislaturas salvadoreñas), que luego actúa como el órgano legislativo del país hasta las próximas elecciones programadas.
córdoba (C$): Unidad monetaria nicaragüense de 1912 a 1988. Relativamente estable durante la mayor parte de ese período, el valor del córdoba se desplomó en 1985. Para mediados de 1988 la tasa oficial era US$1 = C$20,000 (US$1 = C$60,000 en el mercado negro), y el córdoba fue reemplazado por el córdoba nuevo (C$n; véase) a una tasa de 1,000 córdobas por 1 córdoba nuevo.
PCUS (Partido Comunista de la Unión Soviética): Desde 1952 el nombre oficial del partido comunista en la Unión Soviética (q.v.). Después del golpe de estado de agosto (q.v.), en el cual el partido jugó un papel prominente, el presidente ruso Boris N. Yeltsin prohibió el partido en Rusia y ordenó que sus bienes fueran entregados al gobierno. El Partido Comunista de Bielorrusia fue prohibido en Bielorrusia en agosto de 1991, al igual que el Partido Comunista de Moldavia en Moldavia.; Fuente: Biblioteca del Congreso
colonia de la corona: Un sistema de administración colonial británica mediante el cual Gran Bretaña retenía el control sobre la defensa, asuntos exteriores, seguridad interna y diversos asuntos administrativos y presupuestarios. Las colonias de la corona eran gobernadas internamente por un gobernador designado por Gran Bretaña y una asamblea elegida localmente. Antes de la Rebelión de Morant Bay en Jamaica en 1865, el gobierno de colonia de la corona se limitaba a Trinidad y Santa Lucía. En 1871 en Belice y en 1928 en Guyana, las asambleas representativas fueron disueltas, y las colonias fueron gobernadas directamente por la Oficina Colonial en Londres y por un gobernador designado por Gran Bretaña quien era asistido por un consejo local, cuya mayoría de miembros eran designados por el gobernador. Con el tiempo, sin embargo, un número cada vez mayor de funcionarios eran elegidos localmente en lugar de ser designados. Tras el informe de la Comisión Moyne en 1938, el sistema de colonia de la corona fue modificado para hacer los consejos locales aún más representativos y para dar a los funcionarios locales más responsabilidad administrativa. No obstante, la defensa, los asuntos exteriores y la seguridad interna siguieron siendo prerrogativas de la corona.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Revolución Cultural: Una consigna introducida por Mao Zedong en 1940, señalada nuevamente por Liu Shaoqi en 1958, y utilizada más frecuentemente en conexión con ataques izquierdistas al "frente cultural" a finales de 1965 y principios de 1966. La expresión se utilizó para denotar la Gran Revolución Cultural Proletaria, una campaña política inaugurada oficialmente en agosto de 1966 para reavivar el fervor revolucionario de las masas fuera de las organizaciones formales del partido. La década de la Revolución Cultural (1966-76) puede dividirse en tres períodos: 1966-69, de la fase militante de la Guardia Roja (q.v.) al Noveno Congreso Nacional del Partido; 1969-71, el período del apogeo y la caída de Lin Biao; y 1971-76, el período del deterioro de la salud de Mao y el ascenso de la Banda de los Cuatro (q.v.). En el Undécimo Congreso Nacional del Partido en agosto de 1977, la Revolución Cultural fue declarada oficialmente como terminada con la detención en octubre de 1976 de la Banda de los Cuatro.
República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE): nombre oficial de la antigua Checoslovaquia, adoptado en diciembre de 1990 para reconocer los dos componentes étnicos de ese país. (Checoslovaquia seguía siendo utilizada como designación de forma corta después de esa fecha.) En enero de 1993, se dividió en dos estados independientes, la República Checa y Eslovaquia, que mantuvieron algunos vínculos económicos y de seguridad.
DENI: Departamento Nacional de Investigaciones (Departamento Nacional de Investigaciones). Policía secreta encubierta.
marco alemán (DM): La unidad de moneda nacional, compuesta por 100 pfenigs. El valor del marco alemán ha fluctuado con los desarrollos monetarios internacionales, generalmente hacia el alza desde su introducción en la reforma monetaria de 1948. El número de marcos alemanes por US$1 promedió 4,20 en 1950, 4,20 en 1960, 4,00 en 1965, 3,65 en 1970, 2,62 en 1975, 1,96 en 1980, 2,94 en 1985, 1,62 en 1990, 1,56 en 1992, 1,65 en 1993, 1,64 en 1994 y 1,43 en 1995.
Devanagari: Literalmente, "la escritura de la ciudad de los dioses". Escritura utilizada en las formas escritas del hindi, maratí, nepalí, tibetano, sánscrito y en algunas formas del konkani. En uso en el norte de India durante todo el segundo milenio de la era común.
Diet: La legislatura nacional. De 1890 a 1947, conocida como la Dieta Imperial (en japonés, Teikoku Gikai) con una Cámara de Pares designada y una Cámara de Representantes elegida. Desde 1947 se ha conocido como la Dieta Nacional, o Dieta (en japonés, Kokkai), con una Cámara de Consejeros y una Cámara de Representantes, ambas elegidas. La palabra "dieta" proviene del latín dies (día), una referencia al período de tiempo durante el cual se reunía una corte o asamblea. La palabra ha sido utilizada como nombre en inglés para la legislatura japonesa desde 1890.
dinar: Unidad básica de moneda que consta de 1,000 fils; creada en 1950 como reemplazo de la libra palestina. El valor del dinar se estableció a la par con la libra esterlina británica, o un valor de US$2.80 igual a JD1. Jordania, como miembro del área de la esterlina, mantuvo la paridad con la libra británica hasta 1967 cuando los británicos devaluaron su moneda. Jordania no siguió a la libra, manteniendo el dinar a US$2.80 igual a JD1 hasta 1972. Cuando la moneda estadounidense fue devaluada en 1973, el dinar se desvinculó del dólar, desde entonces la tasa ha fluctuado. A partir de febrero de 1975, el dinar fue vinculado a los derechos especiales de giro (DEG--q.v.). Según datos del Fondo Monetario Internacional (FMI--q.v.), la tasa de conversión promedio del dinar para fines comerciales y otros fue de US$3.04 en 1987, US$2.1 en 1988 y US$1.54 en 1989.
Zona Dividida: Originalmente un área compartida entre Arabia Saudita y Kuwait. Cada país anexionó su mitad de la zona en 1966 pero continuó respetando el derecho del otro país a los recursos nacionales de toda la zona.
Peso dominicano (RD$): Unidad monetaria dominicana, dividida en 100 centavos. El gobierno dominicano mantuvo oficialmente una tasa de cambio de uno a uno entre el peso y el dólar estadounidense hasta 1985, cuando se permitió que el peso flotara libremente contra el dólar para la mayoría de las transacciones. En 1988, la tasa de cambio alcanzó US$1=RD$8.00; posteriormente se estabilizó en US$1=RD$6.35 para 1989. El gobierno decidió en 1988 reinstituir una tasa de cambio fija que ajustaría periódicamente de acuerdo con las condiciones económicas prevalecientes.
dong (D): Unidad monetaria de Vietnam, que a mediados de 1989 tenía una tasa de cambio de US$1 por D4,500.
downstream: La industria petrolera ve la producción, procesamiento, transporte y venta de productos derivados del petróleo como un proceso de flujo que comienza en la boca del pozo. Downstream incluye cualquier etapa entre el punto de referencia y la venta de productos al consumidor. Upstream (q.v.) es lo contrario.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Duma (En su forma completa, Gosudarstvennaya duma--Asamblea Estatal): Cámara baja de la legislatura de Rusia, establecida por Nicolás II después de la Revolución de 1905, y funcionando hasta 1917. A diferencia de órganos consultivos como la boyar (q.v.) dumy del período de la Rus' de Kiev y las dumy citadinas de los siglos diecinueve y principios del veinte, la Duma originalmente era una entidad representativa nacional con poder para aprobar legislación. Las dos primeras Dumy (1905-07) fueron disueltas rápidamente porque se oponían a las políticas zaristas; las siguientes dos (1907-17) eran más conservadoras y completaron mandatos de cinco años.
Comunidades Eclesiales de Base (CEBs): Grupos de base integrados principalmente por cristianos laicos pobres, a través de los cuales los defensores de la teología de la liberación (véase) trabajan principalmente. Los miembros de las CEBs se reúnen en pequeños grupos para reflexionar sobre las escrituras y discutir su significado en sus vidas. Se les introduce una interpretación radical de la Biblia, una que utiliza terminología marxista para analizar y condenar las grandes disparidades entre la élite adinerada y las masas empobrecidas en la mayoría de los países subdesarrollados. Esta reflexión a menudo lleva a los miembros a organizarse y mejorar sus condiciones de vida a través de cooperativas y proyectos de mejora cívica.; Fuente: Biblioteca del Congreso
sistema de mayorazgo: Forma de herencia por la cual la tierra pasaba a los descendientes varones del propietario o, si no tenía heredero varón, a la corona. El mayorazgo frenó el desarrollo económico de Hungría porque impedía que los nobles vendieran sus tierras o las utilizaran como garantía para obtener crédito.
etatism: A menudo considerado como socialismo estatal. En el uso turco, implica el control estatal de algunas industrias y servicios públicos.
Sistema Monetario Europeo (SME): Establecido en 1979 por la Comunidad Económica Europea (CEE—véase), el SME fue creado para estabilizar los valores de las monedas porque el sistema de Bretton Woods (véase) resultó no ser completamente satisfactorio. Todos los países de la Unión Europea (UE—véase) son miembros del SME. El SME será sucedido por la Unión Monetaria Europea (UME—véase).
Unión Monetaria Europea (UME): La UME es un plan para un banco central europeo único y una moneda europea única que reemplace los bancos nacionales y las monedas de aquellos estados europeos que califiquen. La UME es la continuación planeada del Sistema Monetario Europeo (SME--v.s.).
mecanismo de tipos de cambio (MTC): Mecanismo establecido en 1979 para regular los tipos de cambio de divisas en el Sistema Monetario Europeo (SME, véase). Las divisas miembros pueden fluctuar en valor solamente dentro de un margen estrecho (la llamada serpiente).; Fuente: Biblioteca del Congreso
faqih: Un experto en jurisprudencia religiosa, específicamente un clérigo chiita cuya maestría del Corán, las tradiciones del Profeta y los Doce Imanes, y los códigos de la ley islámica chiita le permiten emitir interpretaciones vinculantes de las leyes y regulaciones religiosas.
fatwa: Una interpretación legal autorizada por un mufti o jurista religioso que puede servir como base para una decisión judicial o una acción gubernamental.
Acuerdo de Defensa de Cinco Potencias: Un acuerdo de 1971 (no un tratado) en el cual Australia, Gran Bretaña y Nueva Zelanda prometieron apoyo militar a Malasia y Singapur si eran atacados por una potencia extranjera.
cuatro principios cardinales: Socialismo; dictadura del proletariado; apoyo al liderazgo del partido; y Marxismo-Leninismo-Pensamiento de Mao Zedong. En vigor en China desde 1979.
Zona del Franco: Una unión monetaria entre países cuyas monedas están vinculadas al franco francés. Los miembros incluyen a Francia y sus territorios de ultramar, así como catorce países africanos, incluyendo Comoras.
Movimiento de Oficiales Libres: Organización secreta de oficiales del ejército libio de rango inferior y soldados rasos responsable de ejecutar el golpe de estado contra la monarquía del 1 de septiembre de 1969.
secretario general: El título del jefe de la Secretaría del Partido Comunista, quien presidía el Politburó y era el líder supremo de facto de la Unión Soviética. De 1953 a 1966, el título fue cambiado a primer secretario.
Coeficiente de Gini: Una medida de desigualdad en la distribución de la riqueza de un país. Contrasta la distribución real de ingresos y propiedades con una distribución perfectamente equitativa. El valor del coeficiente, o índice, puede variar de 0 (igualdad completa) a 1 (desigualdad completa).
córdoba de oro (C$o, a veces C$): Unidad monetaria de Nicaragua dividida en 100 centavos. Introducida a mediados de 1990, el córdoba de oro reemplazó al nuevo córdoba a razón de 1 córdoba de oro por 5 millones de nuevos córdobas (v.q.). A mediados de 1993, US$1 = C$o6.15.
gourde (G): La unidad monetaria de Haití, dividida en 100 centavos. El tipo de cambio oficial de US$1=G5, establecido en 1919, se mantuvo vigente en 1989. Sin embargo, en el mercado negro, el gourde se cotizaba a US$1=G7 o más.