Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

""Moldavo"" (moldavskiy en ruso): Término utilizado por el gobierno soviético para describir el idioma y la nacionalidad de los rumanos étnicos (q.v.) en Besarabia (q.v.). José V. Stalin afirmó que su idioma y nacionalidad eran diferentes y distintos del idioma y la nacionalidad de los rumanos étnicos en Rumania como justificación para crear la República Socialista Soviética Moldava en 1940. En realidad, el idioma ""moldavo"" es un dialecto del rumano. Bajo el régimen soviético, ""Moldavia"" se utilizaba como forma abreviada de la República Socialista Soviética Moldava.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Al Saud: Literalmente, la Casa de Saud; los descendientes por línea patrilineal de Muhammad ibn Saud.
aliyá (pl., aliyot): Literalmente, subir. La inmigración de judíos a Eretz Yisrael, o la Tierra de Israel. Los historiadores han clasificado cinco períodos principales de inmigración a Israel, como sigue: Primera Aliyá (1882-1903); Segunda Aliyá (1904-14); Tercera Aliyá (1919-23); Cuarta Aliyá (1924-31); y Quinta Aliyá (1932-39).; Fuente: Biblioteca del Congreso
Alianza para el Progreso: Establecida en 1961 en una reunión hemisférica en Punta del Este, Uruguay, bajo el liderazgo del Presidente John F. Kennedy como un programa de largo plazo para ayudar a desarrollar y modernizar los estados latinoamericanos a través de reformas multisectoriales, particularmente en salud y educación. Involucró varias formas de ayuda extranjera, incluyendo préstamos para el desarrollo ofrecidos a tasas de interés muy bajas o cero, desde Estados Unidos hacia todos los estados de América Latina y el Caribe, excepto Cuba.; Fuente: Biblioteca del Congreso
amir: Literalmente, comandante. En muchos de los estados árabes del golfo, amir frecuentemente significa gobernante o príncipe.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Iniciativa Andina (o Estrategia Andina): En la Cumbre Antidrogas de Cartagena (Colombia) de febrero de 1990, los presidentes de Bolivia, Colombia, Perú y Estados Unidos acordaron realizar un ataque regional al tráfico de drogas. Sus gobiernos se calificaron así para recibir asistencia antidrogas de Estados Unidos. Después de asumir el cargo en julio de 1990, el presidente Alberto K. Fujimori propuso un esfuerzo antidrogas integral que incluía aplicación de la ley de narcóticos, reducción de la demanda, diplomacia pública y desarrollo económico. Sin embargo, el progreso en la organización de esta estrategia fue obstaculizado por rivalidades entre la policía y las fuerzas militares, así como por corrupción. Además, a finales de septiembre de 1990, Fujimori rechazó $35.9 millones en asistencia militar autorizada de Estados Unidos para el año fiscal 1990 después de que Estados Unidos no cumpliera sus preocupaciones sobre el enfoque militar de su estrategia antidrogas en Perú. Después de extensas conversaciones, Fujimori firmó el acuerdo general Perú-Estados Unidos sobre control de drogas y asistencia económica el 14 de mayo de 1991, estableciendo un entendimiento político al más alto nivel y sirviendo como marco para un programa coordinado e integral para desmantelar el tráfico de drogas en Perú con asistencia de Estados Unidos, otros países desarrollados y organizaciones internacionales. Aborda el rol de la policía y las fuerzas militares en actividades antidrogas, asistencia económica alternativa, sustitución de cultivos y acceso al establecimiento de economías legítimas en lugar del cultivo y procesamiento ilícito de hoja de coca en productos de cocaína.
Franja de Aouzou: Una franja rectangular de territorio en el norte de Chad de 100 kilómetros de ancho y 1000 kilómetros de largo, que corre paralela a la frontera sur de Libia. Libia ocupó la franja por primera vez en 1973 y la anexionó en 1976. Se dice que contiene minerales valiosos, incluyendo uranio.
Unión Socialista Árabe: USA. La organización de masas creada en 1971 para proporcionar un marco para la participación popular y la representación dentro del sistema político. Reorganizada en 1975 para incluir los Congresos Populares Básicos de nivel local (CPB) y los Congresos Populares Municipales de nivel intermedio (CPM), ambos de los cuales envían delegados al Congreso General del Pueblo a nivel nacional (CGP—q.v.); la organización fue disuelta en enero de 1976. No debe confundirse con la organización política egipcia del mismo nombre.
Banco Asiático de Desarrollo: Establecido en 1967, el banco asiste en el desarrollo económico y promueve el crecimiento y la cooperación en los países miembros en desarrollo. El banco es propiedad de sus cuarenta y siete gobiernos miembros, que incluyen tanto países desarrollados como en desarrollo en Asia y países desarrollados en Occidente.
audiencia: Literalmente audiencia o tribunal; una subdivisión de un virreinato bajo la administración colonial española. Además de ser el nombre de la unidad administrativa, la audiencia, compuesta por cinco hombres, era la más alta autoridad gubernamental en el territorio. Durante la mayor parte del período colonial, el presidente de la audiencia tenía los títulos adicionales de gobernador y capitán general; por lo tanto, el nombre alternativo para la audiencia era capitanía general. Aunque técnicamente subordinada al virreinato, el gobernador o capitán general era designado por la monarquía española y era responsable solo ante él o ella. En la práctica, el gobernador frecuentemente ignoraba las órdenes de España y actuaba de forma independiente. Por esta razón, la Audiencia de Guatemala era frecuentemente referida en tiempos coloniales como el Reino de Guatemala.
Golpe de Estado de agosto: El 19 de agosto de 1991, altos funcionarios del PCUS (ver.) y del gobierno de la Unión Soviética (ver.) anunciaron que habían formado el Comité Estatal para el Estado de Emergencia y habían removido a Mijaíl S. Gorbachov como jefe de estado. Los líderes de la mayoría de las repúblicas soviéticas y muchos líderes extranjeros condenaron el golpe. Algunos comandantes militares clave se negaron a desplegar sus fuerzas en apoyo de los líderes del golpe, y para el 22 de agosto el golpe había colapsado. Como consecuencia del golpe fallido, el PCUS y el gobierno central soviético fueron severamente desacreditados, Gorbachov renunció, diez de las quince repúblicas soviéticas declararon o reafirmaron su independencia (incluyendo Bielorrusia y Moldavia), y el Congreso de Diputados del Pueblo (ver.) disolvió la Unión Soviética y a sí mismo después de transferir el poder estatal a un gobierno transitorio.; Fuente: Biblioteca del Congreso
entes autónomos: Organismos gubernamentales autónomos o empresas estatales que prestaban diversos servicios industriales, comerciales o sociales. La constitución estipulaba que estos organismos tenían que tener un grado de autonomía o descentralización según lo establecido por leyes aprobadas con la mayoría absoluta de la membresía total de cada cámara de la Asamblea General. Eran administrados por juntas directivas o directores generales compuestos de cinco a siete miembros. Los miembros eran elegidos por el Senado o designados por el presidente con consentimiento del Senado. El grado de autonomía o descentralización variaba. Por ejemplo, la constitución estipulaba que los servicios postales, aduanales, de autoridad portuaria y de salud pública no debían estar totalmente descentralizados, sino que se les otorgaba solamente la autonomía compatible con el control del ejecutivo.
ayllu: Una comunidad campesina autogobernada y propietaria de tierras en las tierras altas andinas. Puede referirse a una aldea, a un grupo de parentesco o a una organización de carácter clasista, generalmente basada en la agricultura colectiva. Aunque es un término prehispánico, ayllu ha sido utilizado como sinónimo de las Comunidades Campesinas contemporáneas de las tierras altas.
aymag: Unidad administrativa de nivel provincial o de segundo nivel en Mongolia desde 1921. Los aymags se dividen en somons (véase). Tradicionalmente, un aymag era una tribu.
Baba chino: Descendientes de matrimonios entre hombres chinos y mujeres malayas, muchos de los cuales se trasladaron a Singapur desde Malaca a principios del siglo diecinueve. Aunque la ascendencia mixta desapareció gradualmente por matrimonios con inmigrantes chinos, los Babas generalmente hablaban malayo o inglés como su primer idioma e identificaban más estrechamente con Singapur y Malaya que con China. Después del establecimiento de los Asentamientos del Estrecho (ver) en 1826, sus descendientes también llegaron a ser conocidos como Chinos del Estrecho (ver).
Clases Atrasadas: Ciudadanos de India definidos de otra manera como miembros de Castas Programadas (v.s.), Tribus Programadas (v.s.) y otros grupos de bajo rango y desfavorecidos (a veces denominados Otras Clases Atrasadas). La discriminación contra las Clases Atrasadas está prohibida por el Artículo 15 de la constitución india. Se estima que las Clases Atrasadas constituyen aproximadamente el 52 por ciento de la población de India. La Comisión Mandal (v.s.) identificó 3,743 Clases Atrasadas.
bajraktar: El líder hereditario de un bajrak (véase). El término significa literalmente "portador de estandarte".; Fuente: Biblioteca del Congreso
Plan Brady de reducción de deuda: Como parte de la Iniciativa para las Américas (q.v.), Nicholas F. Brady, secretario del tesoro de Estados Unidos durante la administración del presidente George H.W. Bush (1989-93), encabezó un proceso interagencial del Gobierno de Estados Unidos que determinó la elegibilidad de los países para la reducción de deuda. El Plan Brady ha sido utilizado para forjar acuerdos entre bancos y los gobiernos de varias naciones latinoamericanas.
balanza comercial: Un registro del comercio de bienes de un país con el resto del mundo. La balanza comercial difiere de la balanza de pagos (v.g.) porque esta última incluye transacciones de servicios y la primera no. Cuando las exportaciones de mercancías superan las importaciones, se dice que un país tiene un superávit en la balanza comercial o tiene una balanza comercial favorable. Cuando las importaciones de mercancías superan las exportaciones, se dice que un país tiene un déficit en la balanza comercial o tiene una balanza comercial desfavorable.
bandeirantes: Expediciones coloniales portuguesas conformadas por aventureros, nombradas así por la palabra portuguesa para bandera (bandeira) porque viajaban bajo la bandeira de su líder, quien llevaba consigo parientes, amigos, esclavos e indígenas americanos aliados.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Banco de Pagos Internacionales (BPI): Establecido en 1930 para asistir a los bancos centrales nacionales en la gestión e inversión de reservas monetarias y para promover la cooperación internacional entre esos bancos.
Bantu: Literalmente, "seres humanos", en más de 300 lenguas bantúes del África ecuatorial y austral. Las lenguas bantúes se clasifican dentro de la rama central de la familia de lenguas níger-congo; se caracterizan por un sistema de clases nominales marcado por prefijos, de modo que cada palabra dependiente en una oración lleva un prefijo de la misma clase. Los foráneos a menudo simplifican omitiendo el prefijo; por ejemplo, los amaZulu (pueblo) son conocidos como los Zulu; su lengua, isiZulu, también se conoce como Zulu. Los hablantes de seSotho, los BaSotho, a menudo se refieren simplemente como pueblos Sotho. Cuatro grandes subgrupos de lenguas bantúes—Nguni, Sotho, Tsonga-Shangaan y Venda—están ampliamente representados en Sudáfrica. Incluyen nueve de las lenguas oficiales de Sudáfrica—isiXhosa, isiZulu, isiNdebele, sePedi, seSotho, seTswana, siSwati, tshiVenda (también luVenda) y xiTsonga. Durante la era del apartheid, el término Bantu se usaba frecuentemente en regulaciones gubernamentales, declaraciones oficiales y a veces en conversaciones para designar a personas de descendencia africana negra. Debido a que este grupo fue particularmente desfavorecido por el apartheid, el término Bantu adquirió connotaciones peyorativas en muchos contextos de la era del apartheid.
Bantustan: Un área reservada para un grupo étnico de habla bantú oficialmente designado durante la era del apartheid; término generalmente reemplazado por «homeland», estado nacional o estado autónomo durante los años setenta y ochenta.
barriles por día: La producción de petróleo crudo y productos derivados del petróleo se mide frecuentemente en barriles por día, a menudo abreviado como bpd o bd. Un barril es una medida de volumen equivalente a cuarenta y dos galones estadounidenses. La conversión de barriles a toneladas métricas depende de la densidad de un producto específico. Aproximadamente 7.3 barriles de petróleo crudo promedio, o alrededor de 7 barriles de petróleo crudo pesado, pesan 1 tonelada métrica. Los productos ligeros, como la gasolina y el queroseno, promedian cerca de ocho barriles por tonelada métrica.
barriles por día (bpd): La producción de petróleo crudo y productos petroleros se mide frecuentemente en barriles por día. Un barril es una medida de volumen equivalente a cuarenta y dos galones estadounidenses. La conversión de barriles a toneladas métricas depende de la densidad del producto específico. Aproximadamente 7.3 barriles de petróleo crudo promedio pesan una tonelada métrica. Los productos pesados serían alrededor de siete barriles por tonelada métrica. Los productos ligeros, como la gasolina y el queroseno, promediarían ocho barriles por tonelada métrica.; Fuente: Biblioteca del Congreso
rublo bielorruso: La unidad monetaria de Bielorrusia, introducida en mayo de 1992. En marzo de 1995, el tipo de cambio era de 11,669 rublos bielorrusos por 1 dólar estadounidense. El rublo bielorruso es convertible, dentro de ciertos límites.; Fuente: Biblioteca del Congreso
berms: una cornisa angosta típicamente en la parte superior de una pendiente. Aquí, muros de arena empujada por bulldozers construidos dentro de Sahara Occidental prácticamente paralelos a sus fronteras con Mauritania. Las fuerzas marroquíes construyeron los terraplenes, que posteriormente fueron equipados con dispositivos sensoriales especiales para prevenir que guerrilleros del Polisario se infiltraran en territorio controlado por Marruecos.
carteles de caracteres grandes (dazibao): Carteles, periódicos de circulación limitada, artículos de prensa extractados, folletos y noticias de pizarrón que utilizan ideogramas de gran tamaño y se montan en paredes como forma popular de comunicación. Utilizados en China desde tiempos imperiales, pero más comúnmente desde que aumentó la alfabetización después de la revolución de 1911. Utilizados con mayor frecuencia después de 1949 para publicitar programas del partido y como medio de protesta. Se volvieron omnipresentes durante la Revolución Cultural (v.s.); garantizados como uno de los "cuatro grandes derechos" en la constitución estatal de 1975.
Fuerzas de la Bandera Negra: Un grupo de aventureros en su mayoría chinos que huyeron al norte de Vietnam después del colapso de la Rebelión Taiping (1851-64) en China. Eventualmente se pusieron al servicio de la corte imperial en Hue y combatieron a las fuerzas francesas en la campaña de Tonkín de 1883-84.
personas que huyen por mar: Refugiados que huyeron de Vietnam por mar después de 1975. Muchos fueron víctimas de ataques de piratas en el Golfo de Tailandia, se ahogaron o sufrieron hambre y deshidratación como resultado de su huida en embarcaciones mal equipadas y de tamaño insuficiente. Los que llegaron a la seguridad en países vecinos del Sudeste Asiático fueron acogidos temporalmente en campamentos de refugiados mientras esperaban el reasentamiento permanente en naciones occidentales industrializadas dispuestas a aceptarlos.
Boer: Granjero (afrikáans); término generalmente utilizado en los siglos dieciueve y veinte para referirse a los colonos blancos sudafricanos de origen holandés, alemán y hugonote francés; generalmente reemplazado por el término Afrikáner (v.) en el siglo veinte. Ver también Trekboer.
herejía bogomila: Una secta religiosa fundada en Bulgaria que floreció en los Balcanes entre los siglos diez y quince. Combinaba creencias de varias religiones contemporáneas, principalmente de los paulicianos de Asia Menor (v.g.). La creencia central era que el mundo material fue creado por el diablo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
boliviano: Unidad oficial de moneda de Bolivia. Reemplazó al peso el 1 de enero de 1987. En 1988 el tipo de cambio era B2.3=US$1. La readopción del boliviano (la moneda de Bolivia anterior al 1 de enero de 1963) en enero de 1987 corrigió el daño causado a la moneda por la hiperinflación.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Bolshevik: Miembro del grupo radical dentro del Partido Socialdemócrata Laborista Ruso, que, bajo el liderazgo de Vladimir I. Lenin, realizó la Revolución Bolchevique. En marzo de 1918, los bolcheviques formaron el Partido Comunista Ruso (Bolchevique) y comenzaron a llamarse a sí mismos Comunistas (q.v.). Ese partido fue el precursor del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS-- q.v.).; Fuente: Biblioteca del Congreso
bonze: Un término general para un monje budista (a diferencia del término más específico bhikku, que significa un monje ordenado).
Bukovina (var., Bucovina): Región en las estribaciones de los Cárpatos Orientales en las nacientes de los ríos Prut, Siret y Dniéster. La región perteneció a Rumania entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, pero fue anexada por la Unión Soviética en 1940.
Bund: Una organización política de trabajadores judíos fundada en Vilna, Lituania en 1987. El nombre es una abreviatura en yidis de La Unión General de Trabajadores Judíos en Rusia, Lituania y Polonia. El Bund se oponía al sionismo y consideraba el yidis como la única lengua judía secular.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Bund (Unión General de Trabajadores Judíos de Rusia y Polonia): Un movimiento socialista judío fundado en Vilna en 1897 por trabajadores e intelectuales judíos en el Imperio Ruso (véase). El Bund se dividió en dos grupos en 1920. El grupo más grande se fusionó con la rama bolchevique (véase) del partido comunista, mientras que la minoría permaneció independiente hasta que fue suprimida por el gobierno bolchevique. El Bund estuvo activo en Polonia entre las dos guerras mundiales.; Fuente: Biblioteca del Congreso
bushido: Literalmente, el camino del guerrero (samurái), término aplicado a los principios de lealtad y honor; un código de resistencia estoica, desprecio por el peligro y la muerte, veneración religiosa del país y el soberano, y relaciones sociales apropiadas; un estilo de vida estético.
cabildo: Un cabildo en la época colonial, generalmente compuesto por los ciudadanos más destacados.
caliph: Título de honor adoptado por los sultanes otomanos en el siglo dieciséis, después de que el Sultán Selim I conquistara Siria y Palestina, convirtiera a Egipto en un satélite del Imperio Otomano y fuera reconocido como guardián de las ciudades santas de La Meca y Medina. El término literalmente significa "sucesor"; en este contexto, el sucesor del Profeta Mahoma.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Cao Dai: Religión vietnamita autóctona centrada en la provincia de Tay Ninh, al sur de Vietnam. Fue fundada e inicialmente propagada por Ngo Van Chieu, un funcionario menor que en 1919 afirmó haber recibido una serie de revelaciones. La fe creció bajo el liderazgo de Le Van Trung, su primer "papa" o Jefe Supremo, elegido en 1925. Doctrinalmente, la religión es una mezcla sincrética del cristianismo, budismo, taoísmo, confucianismo y el romanticismo occidental del siglo diecinueve. Antes de la caída de Saigón, el Cao Dai tenía aproximadamente de 1 a 2 millones de adeptos.
mercado de capitales: Un sistema institucional de comunicaciones, depositado en gran medida en los mercados de valores, donde prestamistas y prestatarios interactúan con el fin de realizar transacciones o negociar.
Carpato-Ucrania (también Rutenia Subcarpática): Un área que una vez fue parte de Checoslovaquia pero fue cedida a la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial. Poblada mayormente por ucranianos, quienes antes de la Segunda Guerra Mundial a veces eran referidos como rutenos.
CCN: Cruzada Civilista Nacional (National Civic Crusade). Coalición liderada por empresarios que organizó la oposición cívica popular contra el gobierno y el FDP (q.v.) en las demostraciones y disturbios de 1987.
América Central: Aquí se utiliza en sentido geográfico. América Central se considera como el istmo completo entre México y Colombia, incluyendo Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá en la actualidad. Una perspectiva política más tradicional del término, frecuentemente utilizada en la región misma, es que América Central abarca únicamente los cinco estados sucesores de las Provincias Unidas de América Central (1821-38): Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.
Mercado Común Centroamericano (MCCA): El MCCA fue establecido por la Organización de Estados Centroamericanos bajo el Tratado General de Integración Económica Centroamericana firmado en Managua, Nicaragua, el 15 de diciembre de 1960. Sus miembros incluyen Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Sus objetivos originales incluían el establecimiento de un área de libre comercio regional centroamericana, una unión aduanera y la integración de los esfuerzos de industrialización de sus países miembros. Sus esfuerzos fueron limitados después de la guerra de 1969 entre El Salvador y Honduras, cuando los hondureños restablecieron aranceles de importación sobre los productos del MCCA. A pesar de la existencia continua de la organización, la mayoría de las relaciones económicas intrarregionales se han manejado en forma bilateral desde 1970.
Banco Central: Generalmente es una institución relacionada con el gobierno federal que tiene la responsabilidad de controlar el sistema bancario comercial y de emitir la moneda. Es responsable de establecer el nivel de crédito y la oferta de dinero en una economía y de actuar como banco de última instancia para otros bancos. También tiene un impacto importante en las tasas de interés, la inflación y la producción económica. De conformidad con el Artículo 97 de la Constitución, el Banco Central de Chile es un organismo autónomo.
Franco CFA: El franco de la Comunidad Financiera Africana (Communauté Financière Africaine), la moneda de la organización de antiguas colonias francesas, frecuentemente referida como la Zona del Franco. El franco CFA estaba garantizado por el tesoro francés y fijado al franco francés, en el cual era libremente convertible. En diciembre de 1988 el tipo de cambio era CFA F298 por US$1.
Movimiento Ch'llima o Movimiento de Equipo de Trabajo Ch'llima: Campaña masiva intensiva para aumentar la producción económica inaugurada en 1958; comenzó como Movimiento Ch'llima (Ch'llima Undong), nombrado según el legendario Caballo Volador que se dice galopaba 1,000 li en un solo día; término simbólico para indicar gran velocidad. Se exhortaba a trabajadores de granjas y fábricas a destacarse a la manera de los jinetes Ch'llima, y a los individuos y equipos de trabajo ejemplares se les otorgaban títulos Ch'llima especiales. La fuerza laboral se organizaba en equipos de trabajo y brigadas que competían por aumentar la producción. Fue superado a principios de los años 60 por el Método Ch'ngsan-ni (véase) y el Sistema de Trabajo Taean (véase), y luego en 1973 por el Movimiento del Equipo de las Tres Revoluciones (véase).