Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

apartheid: ""Separatismo,"" (Afrikáans, Holandés); política implementada por el gobierno del Partido Nacional (1948-94) para mantener el desarrollo separado de grupos raciales demarcados por el gobierno; también referido como ""desarrollo separado"" y posteriormente ""desarrollo multinacional""; abolido por la Constitución de la República de Sudáfrica de 1993.
birta: Tenencia de tierra libre de impuestos nepalesa otorgada por el gobierno principalmente como pensión o como recompensa a simpatizantes políticos y miembros de la familia, especialmente importante durante el período Rana; abolida en 1959.; Fuente: Biblioteca del Congreso
CFZ: Zona Libre de Colón. Zona de libre comercio en Panamá. Las mercancías de países extranjeros se desembarcan y se almacenan o se reempacan allí y se envían sin estar sujetas a los aranceles aduanales de Panamá.
chokpo: La palabra coreana para un registro genealógico, generalmente el de un clan completo que rastrea su ascendencia hasta un antepasado común que vivió hace varios cientos de años.
clan-family: Un grupo de clanes (véase) que se cree están vinculados en última instancia por descendencia de un antepasado común. Las seis principales familias de clanes somalíes son Daarood, Hawiye, Isaaq, Dir, Digil y Rahanwayn.
grupo de descendencia cognática: Un grupo que comprende a aquellas personas que trazan su descendencia de un antepasado común a través de hombres y mujeres, diferenciándose así de los grupos de descendencia unilineal (v.s.), tales como los clanes (v.s.) y los linajes (v.s.). Esta entidad es importante entre los amharas y los tigrés como la que posee el bloque de tierra en el cual sus miembros reclaman derechos de rist (v.s.). El grupo no tiene ninguna otra función.
Plan de Colombo para el Desarrollo Cooperativo, Económico y Social en Asia y el Pacífico (Plan de Colombo): Fundado en 1951, originalmente bajo un nombre ligeramente diferente, para coordinar y ayudar al desarrollo entre países recién independizados. Los miembros incluyen naciones en toda la región de Asia-Pacífico (Nepal se unió en 1952; Bután en 1962). Los países donantes incluyen Australia, Gran Bretaña, Canadá, India, Japón, Nueva Zelanda y Estados Unidos. La sede de la organización se encuentra en Colombo, Sri Lanka.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Cossacks: Originalmente campesinos (principalmente ucranianos y rusos) que huyeron de la servidumbre hacia las regiones del bajo Dniéper y río Don para asentarse en las áreas fronterizas que separaban a Moscovia del siglo XV, Polonia y las tierras ocupadas por los tártaros. Posteriormente se organizaron en formaciones militares para resistir los ataques tártaros. Renombrados como jinetes, fueron absorbidos por el ejército del Imperio Ruso (q.v.) hacia finales del siglo XVIII. A principios de los años noventa, hubo intentos por restablecer la tradición militar cosaca en Ucrania.; Fuente: Biblioteca del Congreso
servicio de la deuda: Requisito de efectivo para cumplir con las obligaciones anuales de interés y reembolso de capital en la deuda externa total.; Fuente: Biblioteca del Congreso
DENI: Departamento Nacional de Investigaciones (Departamento Nacional de Investigaciones). Policía secreta encubierta.
grupo de descendencia: Un grupo que posee funciones políticas, económicas o sociales. La formación del grupo se basa en la descendencia real o supuesta a través de personas de un solo sexo de un antepasado común del mismo sexo, y por lo tanto se llama grupos de descendencia unilineal (clanes o linajes, v.g.), o a través de personas de ambos sexos de un antepasado común de cualquier sexo (grupos de descendencia cognática, v.g.).
Devanagari: Literalmente, "la escritura de la ciudad de los dioses". Escritura utilizada en las formas escritas del hindi, maratí, nepalí, tibetano, sánscrito y en algunas formas del konkani. En uso en el norte de India durante todo el segundo milenio de la era común.
Monarquía Dual: La monarquía Austro-Húngara dual establecida por el Compromiso de 1867 y que duró hasta 1918. Austria e Hungría eran prácticamente estados separados, cada uno con su propio parlamento, administración y sistema judicial. Compartían un gobernante común, una política exterior conjunta y finanzas.
Pakistán Oriental: Del 15 de agosto de 1947 al 16 de diciembre de 1971, la parte oriental, o Ala Oriental, del Pakistán unido. Se separó en 1971 para convertirse en Bangladesh.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): Comisión económica regional de las Naciones Unidas establecida el 25 de febrero de 1948, como la Comisión Económica para América Latina (CEPAL). Más comúnmente conocida en América Latina como Comisión Económica para América Latina (CEPAL). En 1984, la CEPAL amplió sus operaciones y nombre para incluir el Caribe. Sus funciones principales son iniciar y coordinar políticas orientadas a promover el desarrollo económico. Además de los países de América Latina y el Caribe, los cuarenta y un miembros de la CEPAL incluyen a Reino Unido, Canadá, Francia, Países Bajos, Portugal, España y Estados Unidos. Hay cinco miembros asociados adicionales del Caribe.; Fuente: Biblioteca del Congreso
eparchy: Un distrito administrativo de las iglesias ortodoxa y uniata (véase), generalmente dirigido por un obispo. Equivalente a una diócesis en la Iglesia Católica Romana. Un grupo de eparchías constituye una sede metropolitana.
Año del calendario etíope: El año etíope consta de 365 días, divididos en doce meses de treinta días cada uno más un mes adicional de cinco días (seis en años bisiestos). El Año Nuevo etíope cae el 11 de septiembre y termina el 10 de septiembre siguiente, según el calendario gregoriano (occidental). Del 11 de septiembre al 31 de diciembre, el año etíope va siete años atrás del año gregoriano; después de esa fecha, la diferencia es de ocho años. Por lo tanto, el año etíope 1983 comenzó el 11 de septiembre de 1990, según el calendario gregoriano, y terminó el 10 de septiembre de 1991. Esta discrepancia resulta de las diferencias entre la Iglesia Ortodoxa Etíope y la Iglesia Católica Romana respecto a la fecha de la creación del mundo.
Cinco Relaciones: El concepto confuciano de las relaciones sociales ideales, formulado por filósofos chinos clásicos como Mencio (372-289 a.C.), que establece que debe haber afecto entre padre e hijo, rectitud entre gobernante y ministro, atención a sus funciones separadas entre esposo y esposa, orden apropiado entre viejos y jóvenes, y lealtad entre amigos.
franco valuta: Un sistema que permite la repatriación privada de divisas fuertes por parte de comerciantes y trabajadores en el extranjero.
Gurkha: la palabra Gurkha, de origen británico, derivó del nombre Gorkha, que originalmente se aplicaba a los soldados de esa región. Los soldados Gurkha de Nepal, quienes se hicieron famosos por su servicio en los ejércitos británico e indio durante los siglos diecinueve y veinte, estaban compuestos principalmente por miembros de las tribus Magar, Gurung, Limbu y Rai, y no constituían un único grupo étnico, tribu, clan o casta.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Imperio de los Habsburgo: También conocido como la Casa de Austria, una de las principales dinastías europeas entre los siglos XV y XX. Controló una variedad de monarquías separadas, alcanzando su etapa más poderosa en el siglo XVI bajo el emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico (q.v.). Después de 1867, lo que quedaba del imperio se conocía comúnmente como Austria-Hungría.
territorio natal o reserva: Un área principalmente residencial reservada para un único grupo étnico negro oficialmente designado durante la era del apartheid. Algunos de los diez territorios natales en los años 80 estaban constituidos por más de una docena de segmentos de tierra separados. Los límites de los territorios natales cambiaban a medida que el gobierno asignaba grupos adicionales de personas a los territorios natales a menudo abarrotados, o cuando jurisdicciones vecinas presentaban reclamaciones exitosas sobre territorio dentro del límite de un territorio natal.
hujar (pl. colectivo): Se refiere a los asentamientos agrícolas de los Ikhwan (véase), que combinaban características de misiones religiosas, comunidades agrícolas y campamentos militares. Palabra de la misma raíz que hijra; tiene el sentido de separación de una afiliación anterior.
Ibadi: De Abu Allah ibn Ibad (ca. 660-ca. 715), un jariyita moderado que pasó considerable tiempo en Basora, Irak. Los jariyitas eran miembros de la primera secta en el islam que se separó de los seguidores de Alí o chiitas (v. infra) por la disposición chií de permitir el arbitraje humano de la disputa de Alí con el califa, Utmán, en lugar del juicio divino.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tamiles Indios: Tamiles cuyos antepasados fueron traídos desde India a finales del siglo diecinueve para trabajar en las plantaciones de té y caucho. Los Tamiles Indios fueron privados de derechos políticos en Sri Lanka mediante legislación aprobada en 1948. Ver también Tamiles.
Irgun: Abreviatura de Irgun Zvai Leumi (Organización Militar Nacional). Establecida en 1937 como una organización extremista judía clandestina, también conocida como Etzel, derivada de la pronunciación de las iniciales de su nombre en hebreo. Un grupo más extremo, conocido como la Banda Stern (véase), se separó de esta en 1939. Ambos grupos fueron especialmente activos durante y después de la Segunda Guerra Mundial contra las autoridades británicas en Palestina. Ambos mantuvieron varios miles de hombres armados hasta que todas las fuerzas israelíes se integraron en junio de 1948.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Ismaelita(s): Miembro(s) de una rama del Islam Chiita (ver). Los ismaelitas reconocen siete Imames (ver) y veneran a Ismael como el Séptimo; otros chiitas reconocen a Musa al Kazim como Séptimo Imám. Los ismaelitas a menudo se llaman Separatistas de los Siete, y otros chiitas se conocen como Duodecimistas.
jagir: Un tipo de tenencia de tierra en Nepal otorgado principalmente a personal militar, que les permite acceso libre de impuestos a los productos de la tierra a cambio de servicio militar. Esta tenencia fue una característica básica del servicio militar en el norte de India y en Nepal durante el período medieval tardío, y desapareció en Nepal solo en el siglo veinte.
juku: Escuelas establecidas de forma privada que enseñan materias académicas o no académicas. Los juku académicos ofrecen clases de tutoría, enriquecimiento, remedial y preparación para exámenes que complementan el trabajo escolar regular. La mayoría imparte clases después de la escuela y/o los fines de semana.
kebatinan: Una amalgama de elementos animistas, hindú-budistas e islámicos (especialmente sufíes) místicos que se combinan para formar el misticismo javanés. Como cuerpo de creencias, el kebatinan está oficialmente reconocido en la constitución de 1945 y es administrado por el Departamento de Educación y Cultura en lugar del Departamento de Asuntos Religiosos. También se conoce como kejawen, agama Jawa o javanismo.
Khasa: Término aplicado a los pueblos e idiomas en las partes occidentales de Nepal, estrechamente relacionados con las culturas del norte de India.
Kirata: Un grupo étnico tibetobirmano que habita en el este de Nepal desde antes de la dinastía Licchavi, justo antes y durante los primeros años de la era cristiana.
lineage: Un grupo cuyos miembros descienden a través de hombres de un antepasado común masculino (patrilinaje) o a través de mujeres de una antepasada común femenina (matrilinaje, no reportado en Etiopía). Tal descendencia puede, en principio, ser trazada. Los linajes varían en profundidad genealógica desde el antepasado hasta las generaciones actuales; los más extensos frecuentemente están segmentados internamente.
Maronites: La secta cristiana más grande del Líbano, la Iglesia Maronita es una de un grupo de iglesias cristianas conocidas como Uniatas, que están en plena comunión con la Santa Sede en Roma pero están organizadas de manera separada y adhieren a un rito oriental. Los maronitas se establecieron en las montañas del norte del Líbano a mediados del siglo VII; muchos continúan viviendo allí y en el Este de Beirut. Los maronitas tradicionalmente han buscado inspiración cultural en Occidente. Los maronitas tienden a ser más educados y más ricos que otros segmentos de la sociedad libanesa. Por costumbre, el presidente de la república es un maronita.
poder moderador: La función constitucional del emperador durante la era de la monarquía brasileña para supervisar o moderar el sistema político interviniendo en momentos de crisis política o bloqueos institucionales. Desde la caída de la monarquía en 1889 hasta el golpe militar de 1964, los militares asumieron y delegaron el poder moderador en forma extralegal. El politólogo Alfred A. Stepan utiliza el término para describir el modelo moderador de las relaciones cívico-militares en el sentido de "árbitro".; Fuente: Biblioteca del Congreso
Monte Líbano: Un término utilizado por primera vez durante la era otomana para designar la parte central de las Montañas del Líbano habitada principalmente por maronitas y drusos. Después de 1864, el área fue administrada como una entidad separada y los cristianos prosperaron. La mayoría de la región que rodea al Monte Líbano (frecuentemente llamada simplemente "la Montaña") era considerada parte de la Gran Siria, un área que abarcaba la actual Siria, Líbano, Israel y Jordania. En 1920, mientras estaba bajo el Mandato Francés, partes de la Gran Siria (v.g.) fueron anexadas al Monte Líbano para crear el Gran Líbano. Este territorio recién establecido eventualmente se convirtió en el actual estado de Líbano.
un país, dos sistemas: Una política que surgió a principios de los años ochenta que promueve la reunificación de Hong Kong, Macao y Taiwán con la China continental, ofreciéndoles un alto grado de autonomía como regiones administrativas especiales de China. A través de acuerdos separados con Gran Bretaña y Portugal, Hong Kong y Macao revertirían al control chino en 1997 y 1999, respectivamente.
Imperio Otomano: Se formó en los siglos XIII y XIV cuando Osmán I, un príncipe musulmán, y sus sucesores, conocidos en Occidente como otomanos, tomaron control de los territorios bizantinos de Anatolia occidental y sureste europeo y conquistaron los principados turcomanos de Anatolia oriental. El Imperio Otomano se desintegró al final de la Primera Guerra Mundial; el centro fue reorganizado como la República de Turquía, y las provincias periféricas se convirtieron en estados independientes.; Fuente: Biblioteca del Congreso
p'a: El linaje, una unidad de parentesco que consiste en todos los descendientes de un antepasado varón común que, en muchos casos, fue el fundador de una aldea. Algunos p'a contienen miles de hogares --chip (v.)-- y los miembros realizan ceremonias en el cementerio ancestral común. En algunos pueblos o caseríos en la Corea tradicional, muchas o la mayoría de las personas eran miembros del mismo p'a.
panchayat: En tiempos antiguos, una asamblea pública nepalí, idealmente integrada por los cinco (pancha) grupos de casta u ocupacionales más importantes de la aldea. Un pancha es un miembro de un panchayat. Desde 1962 hasta que la constitución de 1990 entró en vigor, asambleas modeladas en este sistema antiguo formaron la base de la estructura política en Nepal, a nivel de aldea y distrito, y en el nivel superior en el Panchayat Nacional, o Rashtriya Panchayat.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Club de París: Nombre informal para un consorcio de países acreedores occidentales (Bélgica, Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Países Bajos, Suecia, Suiza y Estados Unidos) que han otorgado préstamos o han garantizado créditos a la exportación a naciones en desarrollo y que se reúnen en París para discutir la capacidad de los deudores para pagar sus deudas. Las deliberaciones del Club de París frecuentemente resultan en el otorgamiento de préstamos de emergencia a países en dificultades económicas o en la reprogramación de deudas. Formado en octubre de 1962, la organización no tiene existencia formal o institucional. Su secretaría es dirigida por la tesorería francesa. Mantiene una relación cercana con el Fondo Monetario Internacional (q.v.), al cual pertenecen todos sus miembros excepto Suiza, así como con el Banco Mundial (q.v.) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). El Club de París también se conoce como el Grupo de los Diez (G-10).; Fuente: Biblioteca del Congreso
patrilineage: Un grupo de descendientes hombres y mujeres de un antepasado varón, cada uno de los cuales está relacionado con el antepasado común a través de antepasados varones.
patrimonial: Se relaciona con una herencia o cualquier patrimonio de parte del padre u otros antepasados.
Protocolo de Río de Janeiro (Protocolo de Río): Un acuerdo celebrado en Río de Janeiro el 29 de enero de 1942 entre Perú y Ecuador con la participación de las naciones mediadoras de Argentina, Brasil y Estados Unidos. Fue ratificado por los congresos de ambos países el 26 de febrero de 1942 y estableció la frontera entre los dos países tal como se reconoce internacionalmente en la actualidad. Tras el descubrimiento del Río Cenepa entre los ríos Zamora y Santiago en la Cordillera del Cóndor en 1951, Ecuador cuestionó la demarcación del tratado, lo que provocó que se detuviera, dejando un tramo de la frontera sin delimitar. Ecuador repudió el tratado en 1960, pero las potencias garantes declararon que esta repudiación era inválida.
Rana: Término utilizado como nombre personal honorífico que significaba fuerza en la batalla en el norte de la India a finales de la Edad Media. Fue adoptado como título por Jang Bahadur Kunwar en la década de 1850, y por sus herederos después de él, convirtiéndose en el nombre estándar utilizado para esta dinastía nepalesa de primeros ministros y sus familias.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Rastafarianismo: Un culto revivalista afrocristiano formado en Jamaica a principios de los años 1920. Los llamados Hermanos Rastafarianos enfatizaban el rechazo tanto de la cultura jamaicana como de la europea en favor de una eventual repatriación a África. Identificando África con Etiopía, los rastafarianos consideraban al entonces Emperador Haile Selassie de Etiopía como Dios encarnado. Conforme la esperanza de regresar a África disminuyó, el rastafarianismo se convirtió más en un movimiento religioso que político. Los rastafarianos desarrollaron un sistema de creencias compatible con su pobreza y distanciamiento de la sociedad, similar a las experiencias místicas encontradas en otras religiones de protesta. Los Rastas (como se les conoce en el lenguaje común) han llegado a simbolizar el movimiento en contra de la dominación blanca y hacia una identidad y orgullo negro más elevados. El pensamiento Rasta, la música reggae, la danza y la literatura se han popularizado en toda la cultura del Caribe Occidental.; Fuente: Biblioteca del Congreso
repartimiento: Derivado del verbo español repartir; un sistema débilmente regulado bajo el cual las autoridades coloniales españolas tenían poder para imponer y regular el trabajo de los indígenas.
rupee: (Rs) o rupia nepalesa (NRs), la unidad de moneda, universal desde finales de los años sesenta. La rupia nepalesa está vinculada a la rupia india y es completamente convertible aunque se impusieron restricciones durante la disputa comercial y de tránsito de 1989-90. La tasa de equivalencia utilizada en el Capítulo 1 es Rs2.1=US$1 en 1919. Para 1973 la tasa de cambio oficial era Rs6.55=US$1; en 1991, Rs30.80=US$1. Una rupia nepalesa = 100 paisas.; Fuente: Biblioteca del Congreso