Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

entes autónomos: Organismos gubernamentales autónomos o empresas estatales que prestaban diversos servicios industriales, comerciales o sociales. La constitución estipulaba que estos organismos tenían que tener un grado de autonomía o descentralización según lo establecido por leyes aprobadas con la mayoría absoluta de la membresía total de cada cámara de la Asamblea General. Eran administrados por juntas directivas o directores generales compuestos de cinco a siete miembros. Los miembros eran elegidos por el Senado o designados por el presidente con consentimiento del Senado. El grado de autonomía o descentralización variaba. Por ejemplo, la constitución estipulaba que los servicios postales, aduanales, de autoridad portuaria y de salud pública no debían estar totalmente descentralizados, sino que se les otorgaba solamente la autonomía compatible con el control del ejecutivo.
Banco Central: Generalmente es una institución relacionada con el gobierno federal que tiene la responsabilidad de controlar el sistema bancario comercial y de emitir la moneda. Es responsable de establecer el nivel de crédito y la oferta de dinero en una economía y de actuar como banco de última instancia para otros bancos. También tiene un impacto importante en las tasas de interés, la inflación y la producción económica. De conformidad con el Artículo 97 de la Constitución, el Banco Central de Chile es un organismo autónomo.
Comunidad Económica Europea (CEE): El ""Mercado Común"" de países principalmente de Europa Occidental, organizado para promover el desarrollo coordinado de actividades económicas, expansión, estabilidad y relaciones más cercanas entre los estados miembros. Los métodos incluían la eliminación de aranceles aduanales y regulaciones de importación entre estados miembros, una política arancelaria y comercial común hacia países externos, y una política agrícola y de transporte común. Se planeaba una reducción significativa adicional de las barreras introrganizacionales en 1992.; Fuente: Biblioteca del Congreso
guaraní (G): La moneda nacional. De 1960 a 1982 el guaraní se mantuvo fijo al dólar estadounidense a razón de G126=US$1. En respuesta a la finalización de la construcción de la planta hidroeléctrica de Itaipú y a los menores precios de los productos básicos como la soja y el algodón, en julio de 1982 el Banco Central estableció un sistema de tipos de cambio escalonado. El tipo más favorable se reservaba para las importaciones de ciertas empresas estatales y para los pagos del servicio de la deuda externa. Otros tres tipos de cambio controlados se aplicaban a las importaciones de petróleo y derivados del petróleo; desembolsos de préstamos al sector público; e importaciones agrícolas y la mayoría de las exportaciones. Los bancos comerciales establecieron un quinto tipo de cambio de libre mercado que regía la mayoría de las importaciones sin petróleo del sector privado. A principios de 1988, estos cinco tipos eran G240=US$1, G320=US$1, G400=US$1, G550=US$1 y aproximadamente G900=US$1, respectivamente. El sistema escalonado constituyó un subsidio masivo a las empresas estatales. Las pérdidas del Banco Central en operaciones de cambio controlado representaron aproximadamente la mitad del déficit del sector público en 1986. En julio de 1988, el Banco Central eliminó los dos tipos de cambio más favorables; estableció G400=US$1 como el tipo para importaciones de empresas estatales; pagos del servicio de la deuda externa e importaciones de petróleo; y estableció G550=US$1 como el tipo para desembolsos de préstamos al sector público, importaciones agrícolas y la mayoría de las exportaciones. En enero de 1989, el Banco Central devaluó aún más el guaraní al establecer los tipos de cambio controlados en G600=US$1 y G750=US$1 y también requirió que las importaciones de petróleo se pagaran al tipo más alto. A principios de 1989, el tipo de cambio de libre mercado superaba G1,000=US$1.
Karaiya: Casta por debajo de los Vellala (q.v.) en el sistema de castas tamiles, pero aún una casta alta; la ocupación original era la pesca, aunque el grupo se ramificó hacia empresas comerciales.
Karava: Casta baja de Cingaleses (pescadores) que se enriqueció por el acceso a la educación en inglés y las oportunidades para participar en la agricultura de plantaciones y empresas comerciales modernas.
corona (pl., coronas): Moneda nacional que consta de 100 háleres (halere--Cz.; haliere--Sl.). El símbolo es Kcs. En 1987, el tipo de cambio oficial o comercial era de Kcs5,4 por US$1; el tipo de cambio turístico o no comercial era de Kcs10,5 por US$1. El valor del US$1 en el mercado negro era al menos el doble del tipo de cambio turístico.
Tasa Lombard: La tasa de interés a la cual el Bundesbank (véase) otorga crédito a los bancos comerciales para cubrir brechas de financiamiento temporal. Generalmente es algo superior a la tasa de descuento del Bundesbank (véase).
Club de Londres: Un grupo informal de bancos comerciales que se reúnen para negociar un acuerdo de reestructuración de deuda con un país. El grupo tiene dos comités: un comité de economía que desarrolla proyecciones de datos económicos y un comité negociador. Los miembros del comité generalmente provienen de los cinco bancos principales que tienen las mayores cantidades de deuda de un país.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Vellala: La casta tamil (cultivadora) más alta, cuyos miembros históricamente dominaban las élites comerciales y educativas locales y cuyos valores ejercían una fuerte influencia en los tamiles de otras castas. El grupo comprende más de la mitad de la población tamil.
wn: Moneda de Corea del Norte, también utilizada como unidad monetaria en Corea del Sur aunque su valor difiere. El won norcoreano se divide en 100 chon y tiene múltiples tipos de cambio, como los de transacciones oficiales y los de tasas comerciales en la mayoría del comercio exterior. A partir de diciembre de 1991, US$1=97,1 chon.
Banco Mundial: Nombre utilizado para designar un grupo de cuatro instituciones internacionales afiliadas que proporcionan asesoramiento sobre financiamiento a largo plazo y cuestiones de política a países en desarrollo: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de Fomento (AIF), la Corporación Financiera Internacional (CFI) y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI). El BIRF, establecido en 1945, tiene como propósito principal otorgar préstamos a países en desarrollo para proyectos productivos. La AIF, un fondo de crédito legalmente separado administrado por el personal del BIRF, fue creada en 1960 para proporcionar créditos a los países en desarrollo más pobres en términos mucho más favorables que los de los préstamos convencionales del BIRF. La CFI, fundada en 1956, complementa las actividades del BIRF mediante préstamos y asistencia diseñados específicamente para fomentar el crecimiento de empresas privadas productivas en países menos desarrollados. El presidente y ciertos funcionarios superiores del BIRF ocupan los mismos cargos en la CFI. El OMGI, que comenzó a operar en junio de 1988, asegura la inversión extranjera privada en países en desarrollo contra riesgos no comerciales tales como expropiación, conflicto interno e inconvertibilidad. Las cuatro instituciones son propiedad de los gobiernos de los países que suscriben su capital. Para participar en el grupo del Banco Mundial, los estados miembros deben pertenecer primero al FMI (v.g.).; Fuente: Biblioteca del Congreso