Glosario

Definiciones de los términos utilizados en CountryReports.

Este glosario contiene 1.144 términos utilizados en CountryReports — terminología política, económica, cultural, histórica y geográfica referenciada en perfiles de país y artículos. Los términos provienen de fuentes autorizadas, incluida la Biblioteca del Congreso.

""Moldavo"" (moldavskiy en ruso): Término utilizado por el gobierno soviético para describir el idioma y la nacionalidad de los rumanos étnicos (q.v.) en Besarabia (q.v.). José V. Stalin afirmó que su idioma y nacionalidad eran diferentes y distintos del idioma y la nacionalidad de los rumanos étnicos en Rumania como justificación para crear la República Socialista Soviética Moldava en 1940. En realidad, el idioma ""moldavo"" es un dialecto del rumano. Bajo el régimen soviético, ""Moldavia"" se utilizaba como forma abreviada de la República Socialista Soviética Moldava.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Alianza para el Progreso: Establecida en 1961 en una reunión hemisférica en Punta del Este, Uruguay, bajo el liderazgo del Presidente John F. Kennedy como un programa de largo plazo para ayudar a desarrollar y modernizar los estados latinoamericanos a través de reformas multisectoriales, particularmente en salud y educación. Involucró varias formas de ayuda extranjera, incluyendo préstamos para el desarrollo ofrecidos a tasas de interés muy bajas o cero, desde Estados Unidos hacia todos los estados de América Latina y el Caribe, excepto Cuba.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Grupo Andino: Un grupo económico, el Mercado Común Andino, creado en 1969 por Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela como un mercado subregional para mejorar el poder de negociación de sus miembros dentro de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) y para estimular el aumento del comercio y un desarrollo más rápido. La ALALC, que databa de 1960, fue reemplazada en 1980 por la Asociación Latinoamericana de Integración (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), que abogaba por una preferencia arancelaria regional para los bienes originarios de los estados miembros. Chile se retiró del Grupo Andino en 1976. La amenaza de que Perú se retirara del pacto había disminuido para agosto de 1992.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Iniciativa Andina (o Estrategia Andina): En la Cumbre Antidrogas de Cartagena (Colombia) de febrero de 1990, los presidentes de Bolivia, Colombia, Perú y Estados Unidos acordaron realizar un ataque regional al tráfico de drogas. Sus gobiernos se calificaron así para recibir asistencia antidrogas de Estados Unidos. Después de asumir el cargo en julio de 1990, el presidente Alberto K. Fujimori propuso un esfuerzo antidrogas integral que incluía aplicación de la ley de narcóticos, reducción de la demanda, diplomacia pública y desarrollo económico. Sin embargo, el progreso en la organización de esta estrategia fue obstaculizado por rivalidades entre la policía y las fuerzas militares, así como por corrupción. Además, a finales de septiembre de 1990, Fujimori rechazó $35.9 millones en asistencia militar autorizada de Estados Unidos para el año fiscal 1990 después de que Estados Unidos no cumpliera sus preocupaciones sobre el enfoque militar de su estrategia antidrogas en Perú. Después de extensas conversaciones, Fujimori firmó el acuerdo general Perú-Estados Unidos sobre control de drogas y asistencia económica el 14 de mayo de 1991, estableciendo un entendimiento político al más alto nivel y sirviendo como marco para un programa coordinado e integral para desmantelar el tráfico de drogas en Perú con asistencia de Estados Unidos, otros países desarrollados y organizaciones internacionales. Aborda el rol de la policía y las fuerzas militares en actividades antidrogas, asistencia económica alternativa, sustitución de cultivos y acceso al establecimiento de economías legítimas en lugar del cultivo y procesamiento ilícito de hoja de coca en productos de cocaína.
Pacto Andino: Un grupo económico, el Mercado Común Andino, creado en 1969 por Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú como un mercado subregional para mejorar el poder de negociación de sus miembros dentro de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) y para fomentar el aumento del comercio y un desarrollo más rápido. La ALALC, que databa de 1960, fue reemplazada en 1980 por la Asociación Latinoamericana de Integración (Asociación Latinoamericana de Integración--ALADI), que abogaba por una preferencia arancelaria regional para bienes originarios de estados miembros. Chile se retiró del Pacto en 1976. La amenaza de que Perú se retirara del Pacto había disminuido para agosto de 1992.
Tratado de Misiles Antibalísticos (Tratado ABM): Un acuerdo de 1972 que limitaba el despliegue de sistemas de misiles antibalísticos (ABM) de Estados Unidos y la Unión Soviética. Un protocolo firmado en 1974 limitó a cada parte a un área de despliegue único de sistema ABM. En 1996, Estados Unidos y Rusia negociaron para modificar los términos del tratado a fin de permitir pruebas de tecnología contra sistemas de entrega no intercontinentales.
apartheid: ""Separatismo,"" (Afrikáans, Holandés); política implementada por el gobierno del Partido Nacional (1948-94) para mantener el desarrollo separado de grupos raciales demarcados por el gobierno; también referido como ""desarrollo separado"" y posteriormente ""desarrollo multinacional""; abolido por la Constitución de la República de Sudáfrica de 1993.
Unión Socialista Árabe: USA. La organización de masas creada en 1971 para proporcionar un marco para la participación popular y la representación dentro del sistema político. Reorganizada en 1975 para incluir los Congresos Populares Básicos de nivel local (CPB) y los Congresos Populares Municipales de nivel intermedio (CPM), ambos de los cuales envían delegados al Congreso General del Pueblo a nivel nacional (CGP—q.v.); la organización fue disuelta en enero de 1976. No debe confundirse con la organización política egipcia del mismo nombre.
Asafo: Asociación tradicional de hombres akan y originalmente compañías de combate.
Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN): Fundada en 1967 con el propósito de promover la estabilidad regional, el desarrollo económico y el intercambio cultural. La membresía de ASEAN incluye Brunéi, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam. India es un "socio de diálogo" junto con Austria, Canadá, China, Japón, Nueva Zelanda, la República de Corea (Corea del Sur), Rusia y Estados Unidos.
audiencia: Literalmente audiencia o tribunal; una subdivisión de un virreinato bajo la administración colonial española. Además de ser el nombre de la unidad administrativa, la audiencia, compuesta por cinco hombres, era la más alta autoridad gubernamental en el territorio. Durante la mayor parte del período colonial, el presidente de la audiencia tenía los títulos adicionales de gobernador y capitán general; por lo tanto, el nombre alternativo para la audiencia era capitanía general. Aunque técnicamente subordinada al virreinato, el gobernador o capitán general era designado por la monarquía española y era responsable solo ante él o ella. En la práctica, el gobernador frecuentemente ignoraba las órdenes de España y actuaba de forma independiente. Por esta razón, la Audiencia de Guatemala era frecuentemente referida en tiempos coloniales como el Reino de Guatemala.
Golpe de Estado de agosto: El 19 de agosto de 1991, altos funcionarios del PCUS (ver.) y del gobierno de la Unión Soviética (ver.) anunciaron que habían formado el Comité Estatal para el Estado de Emergencia y habían removido a Mijaíl S. Gorbachov como jefe de estado. Los líderes de la mayoría de las repúblicas soviéticas y muchos líderes extranjeros condenaron el golpe. Algunos comandantes militares clave se negaron a desplegar sus fuerzas en apoyo de los líderes del golpe, y para el 22 de agosto el golpe había colapsado. Como consecuencia del golpe fallido, el PCUS y el gobierno central soviético fueron severamente desacreditados, Gorbachov renunció, diez de las quince repúblicas soviéticas declararon o reafirmaron su independencia (incluyendo Bielorrusia y Moldavia), y el Congreso de Diputados del Pueblo (ver.) disolvió la Unión Soviética y a sí mismo después de transferir el poder estatal a un gobierno transitorio.; Fuente: Biblioteca del Congreso
entes autónomos: Organismos gubernamentales autónomos o empresas estatales que prestaban diversos servicios industriales, comerciales o sociales. La constitución estipulaba que estos organismos tenían que tener un grado de autonomía o descentralización según lo establecido por leyes aprobadas con la mayoría absoluta de la membresía total de cada cámara de la Asamblea General. Eran administrados por juntas directivas o directores generales compuestos de cinco a siete miembros. Los miembros eran elegidos por el Senado o designados por el presidente con consentimiento del Senado. El grado de autonomía o descentralización variaba. Por ejemplo, la constitución estipulaba que los servicios postales, aduanales, de autoridad portuaria y de salud pública no debían estar totalmente descentralizados, sino que se les otorgaba solamente la autonomía compatible con el control del ejecutivo.
Región Autónoma: Gobernaciones de As Sulaymaniyah, Dahuk e Irbil, el área de mayoría kurda. En esta región—popularmente conocida como Kurdistán—el kurdo tiene estatus de idioma oficial, y los residentes gozan de autonomía limitada del gobierno central.
aymag: Unidad administrativa de nivel provincial o de segundo nivel en Mongolia desde 1921. Los aymags se dividen en somons (véase). Tradicionalmente, un aymag era una tribu.
Baathist: miembro del Baath (Partido Árabe Socialista de la Resurrección), un partido panárabe establecido en Damasco en los años cuarenta por Michel Aflaq y Salah ad Din al Bitar.
Baba chino: Descendientes de matrimonios entre hombres chinos y mujeres malayas, muchos de los cuales se trasladaron a Singapur desde Malaca a principios del siglo diecinueve. Aunque la ascendencia mixta desapareció gradualmente por matrimonios con inmigrantes chinos, los Babas generalmente hablaban malayo o inglés como su primer idioma e identificaban más estrechamente con Singapur y Malaya que con China. Después del establecimiento de los Asentamientos del Estrecho (ver) en 1826, sus descendientes también llegaron a ser conocidos como Chinos del Estrecho (ver).
Plan Brady de reducción de deuda: Como parte de la Iniciativa para las Américas (q.v.), Nicholas F. Brady, secretario del tesoro de Estados Unidos durante la administración del presidente George H.W. Bush (1989-93), encabezó un proceso interagencial del Gobierno de Estados Unidos que determinó la elegibilidad de los países para la reducción de deuda. El Plan Brady ha sido utilizado para forjar acuerdos entre bancos y los gobiernos de varias naciones latinoamericanas.
balabat: Un término amárico que originalmente se refería a cualquier persona con derecho sobre tierra rist (q.v.) en virtud de su membresía en un grupo de descendencia cognática (q.v.). Comúnmente utilizado desde el establecimiento de la Etiopía actual por Menelik II a finales del siglo diecinueve para aquellos jefes locales y otros no amharas que fueron asignados a puestos administrativos de bajo nivel entre su propia gente y a quienes se les asignaron extensiones sustanciales de tierras.
balanza de pagos: Un resumen estadístico anual del valor monetario de todas las transacciones económicas entre un país y el resto del mundo, incluyendo bienes, servicios, ingresos de inversiones y otros asuntos financieros, como créditos o préstamos.
balanza comercial: Un registro del comercio de bienes de un país con el resto del mundo. La balanza comercial difiere de la balanza de pagos (v.g.) porque esta última incluye transacciones de servicios y la primera no. Cuando las exportaciones de mercancías superan las importaciones, se dice que un país tiene un superávit en la balanza comercial o tiene una balanza comercial favorable. Cuando las importaciones de mercancías superan las exportaciones, se dice que un país tiene un déficit en la balanza comercial o tiene una balanza comercial desfavorable.
balboa (B): Unidad monetaria de Panamá, que en la práctica consiste únicamente en monedas. Su valor oficial es B1 igual a US$1. Se utiliza moneda estadounidense para los billetes.
Bangla: Idioma oficial de Bangladesh; frecuentemente denominado bengalí antes de 1971. Una lengua indoeuropea.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Partido Nacional de Bangladesh: Partido político de Ziaur Rahman (Zia). Fue fundado en 1978 y se convirtió en el partido mayoritario durante la presidencia de Zia.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Bantu: Literalmente, "seres humanos", en más de 300 lenguas bantúes del África ecuatorial y austral. Las lenguas bantúes se clasifican dentro de la rama central de la familia de lenguas níger-congo; se caracterizan por un sistema de clases nominales marcado por prefijos, de modo que cada palabra dependiente en una oración lleva un prefijo de la misma clase. Los foráneos a menudo simplifican omitiendo el prefijo; por ejemplo, los amaZulu (pueblo) son conocidos como los Zulu; su lengua, isiZulu, también se conoce como Zulu. Los hablantes de seSotho, los BaSotho, a menudo se refieren simplemente como pueblos Sotho. Cuatro grandes subgrupos de lenguas bantúes—Nguni, Sotho, Tsonga-Shangaan y Venda—están ampliamente representados en Sudáfrica. Incluyen nueve de las lenguas oficiales de Sudáfrica—isiXhosa, isiZulu, isiNdebele, sePedi, seSotho, seTswana, siSwati, tshiVenda (también luVenda) y xiTsonga. Durante la era del apartheid, el término Bantu se usaba frecuentemente en regulaciones gubernamentales, declaraciones oficiales y a veces en conversaciones para designar a personas de descendencia africana negra. Debido a que este grupo fue particularmente desfavorecido por el apartheid, el término Bantu adquirió connotaciones peyorativas en muchos contextos de la era del apartheid.
Bantustan: Un área reservada para un grupo étnico de habla bantú oficialmente designado durante la era del apartheid; término generalmente reemplazado por «homeland», estado nacional o estado autónomo durante los años setenta y ochenta.
baraka: Calidad de bienaventuranza o gracia que se encuentra característicamente en marabutas (véase) y otras personas favorecidas divinamente. También, carisma que dota a los bendecidos con una capacidad especial para gobernar.
doctor descalzo: Especialmente durante la Revolución Cultural (q.v.), un trabajador paramédico con formación formal mínima que prestaba servicio médico a tiempo parcial, principalmente en áreas rurales. Promovía la higiene básica, la atención sanitaria preventiva y la planificación familiar, y trataba enfermedades comunes. Actuaba como proveedor de atención médica primaria a nivel comunitario.
Barisan Sosialis: El Frente Socialista, un partido político de izquierda que fue el principal retador del Partido de Acción Popular (véase) en los años 60 y principios de los 70.
barriles por día (bpd): La producción de petróleo crudo y productos petroleros se mide frecuentemente en barriles por día. Un barril es una medida de volumen equivalente a cuarenta y dos galones estadounidenses. La conversión de barriles a toneladas métricas depende de la densidad del producto específico. Aproximadamente 7.3 barriles de petróleo crudo promedio pesan una tonelada métrica. Los productos pesados serían alrededor de siete barriles por tonelada métrica. Los productos ligeros, como la gasolina y el queroseno, promediarían ocho barriles por tonelada métrica.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Dólar beliceño (Bz$): Unidad monetaria de Belice, dividida en 100 centavos. El tipo de cambio fijo oficial de US$1=Bz$2 se estableció en 1976 y se mantuvo vigente en 1991.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Bengal: Anteriormente provincia de la India británica, ahora abarca el estado de Bengala Occidental de India y todo Bangladesh (anteriormente Pakistán Oriental, véase más abajo). Durante el período mogol (1526-1858) fue una provincia, posteriormente gobernada por un presidente de la Compañía Británica de las Indias Orientales, y durante el Raj británico (véase más abajo), un estado.; Fuente: Biblioteca del Congreso
berms: una cornisa angosta típicamente en la parte superior de una pendiente. Aquí, muros de arena empujada por bulldozers construidos dentro de Sahara Occidental prácticamente paralelos a sus fronteras con Mauritania. Las fuerzas marroquíes construyeron los terraplenes, que posteriormente fueron equipados con dispositivos sensoriales especiales para prevenir que guerrilleros del Polisario se infiltraran en territorio controlado por Marruecos.
Bessarabia: Región entre los ríos Dniéster y Prut al norte del Mar Negro. Fue ocupada por la Unión Soviética en 1940 y se fusionó con Bucovina (ver) para formar la República Socialista Soviética Moldava.
Besarabia (Basarabia en rumano): Antiguo principado, originalmente compuesto por tierras pertenecientes a la Dinastía Basarab de Valaquia (q.v.), extendiéndose hacia el interior desde la costa del Mar Negro y limitado al oeste por el Río Prut y al este por el Río Nistru. En 1812 el nombre fue extendido a todas las tierras entre los ríos Prut y Nistru por el Imperio Ruso (q.v.), al cual Besarabia le fue otorgada por el Tratado de Bucarest. La mayor parte de Besarabia constituye actualmente la mayor parte de la República de Moldavia.; Fuente: Biblioteca del Congreso
bey: gobernante de una provincia del Imperio Otomano.; Fuente: Biblioteca del Congreso
carteles de caracteres grandes (dazibao): Carteles, periódicos de circulación limitada, artículos de prensa extractados, folletos y noticias de pizarrón que utilizan ideogramas de gran tamaño y se montan en paredes como forma popular de comunicación. Utilizados en China desde tiempos imperiales, pero más comúnmente desde que aumentó la alfabetización después de la revolución de 1911. Utilizados con mayor frecuencia después de 1949 para publicitar programas del partido y como medio de protesta. Se volvieron omnipresentes durante la Revolución Cultural (v.s.); garantizados como uno de los "cuatro grandes derechos" en la constitución estatal de 1975.
birr (pl., birr; sin símbolo): La unidad monetaria etíope, compuesta por 100 centavos. Introducida oficialmente en 1976, sustituyendo al dólar etíope a la par. Hasta mediados de 1991, US$1 equivalía a 2,07 birr, o 1 birr valía aproximadamente US$0,48.
birta: Tenencia de tierra libre de impuestos nepalesa otorgada por el gobierno principalmente como pensión o como recompensa a simpatizantes políticos y miembros de la familia, especialmente importante durante el período Rana; abolida en 1959.; Fuente: Biblioteca del Congreso
herejía bogomila: Una secta religiosa fundada en Bulgaria que floreció en los Balcanes entre los siglos diez y quince. Combinaba creencias de varias religiones contemporáneas, principalmente de los paulicianos de Asia Menor (v.g.). La creencia central era que el mundo material fue creado por el diablo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
boliviano: Unidad oficial de moneda de Bolivia. Reemplazó al peso el 1 de enero de 1987. En 1988 el tipo de cambio era B2.3=US$1. La readopción del boliviano (la moneda de Bolivia anterior al 1 de enero de 1963) en enero de 1987 corrigió el daño causado a la moneda por la hiperinflación.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Bolshevik: Miembro del grupo radical dentro del Partido Socialdemócrata Laborista Ruso, que, bajo el liderazgo de Vladimir I. Lenin, realizó la Revolución Bolchevique. En marzo de 1918, los bolcheviques formaron el Partido Comunista Ruso (Bolchevique) y comenzaron a llamarse a sí mismos Comunistas (q.v.). Ese partido fue el precursor del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS-- q.v.).; Fuente: Biblioteca del Congreso
bonze: Un término general para un monje budista (a diferencia del término más específico bhikku, que significa un monje ordenado).
brahman: La Realidad Absoluta, el principio eterno, supremo o último. Un estado de pura trascendencia. En algunas escuelas vedánticas del pensamiento hindú, un Ser Supremo que es la causa del universo, con atributos teístas. No debe confundirse con Brahman (ver, el grupo de la casta sacerdotal).
Brahman(s): Del sánscrito brahmana, uno de los cuatro principales grupos de castas (varna) o clases sociales. Los brahmanes constituyen el grupo de casta más alto, tradicionalmente conformado por sacerdotes, filósofos, eruditos y líderes religiosos. No debe confundirse con brahman (véase, la Realidad Absoluta).
Sistema de Bretton Woods: Una estructura de tipos de cambio fijos desarrollada en la Conferencia de Bretton Woods de 1944, que estableció el Fondo Monetario Internacional (véase) y el Banco Mundial (véase). El Sistema de Bretton Woods estuvo en vigor hasta 1971.
Doctrina Brezhnev: El derecho declarado de la Unión Soviética a intervenir en los asuntos internos de otro estado socialista si se veía amenazado el papel dirigente del partido comunista de ese estado. Fue formulada como justificación para la invasión soviética de Checoslovaquia en agosto de 1968. Mijaíl S. Gorbachov abandonó implícitamente la Doctrina Brezhnev en 1989.
Raj Británico (1858-1947): El período de gobierno directo de India por parte del gobierno británico. El período comenzó con el fin del Imperio Mogol y del gobierno de la Compañía Británica de las Indias Orientales y terminó con la consecución de la independencia de India y Pakistán. Durante este tiempo, la corona británica fue representada en India por un virrey.
Bukovina (Bucovina en rumano; Bukovyna en ucraniano): Un área en las estribaciones orientales de los Montes Cárpatos poblada principalmente por ucranianos y rumanos étnicos. A lo largo de los siglos, Bukovina ha pertenecido a varios estados, incluyendo la Rus de Kiev, Moldavia y Austria-Hungría. En 1940 la mitad norte de Bukovina se convirtió en parte de la República Socialista Soviética de Ucrania, mientras que la mitad sur continuó siendo parte de Rumania.; Fuente: Biblioteca del Congreso