Puerto Rico National Anthem
Listen to National Anthem
Anthem Lyrics
OFFICIAL
La Borinqueña
official anthem lyrics
march arrangement by Ramón Collado
lyrics by Manuel Fernández Juncos
La tierra de Borinquen
donde he nacido yo
es un jardín florido
de mágico primor.
Un cielo siempre nítido
le sirve de dosel
y dan arrullos plácidos
las olas a sus pies.
Cuando a sus playas
llegó Colón,
exclamó lleno de admiración:
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Ésta es la linda tierra
que busco yo.
Es Borinquen, la hija,
la hija del mar y el sol.
Del mar y el sol. Del mar y el sol.
Del mar y el sol. Del mar y el sol.
______________________________
ROMANTIC
La bella trigueña
habanera by Francisco Ramírez
salon dance arrangement by Félix Ástol Artés
lyrics attributed to Francisco Ramírez or Félix Ástol Artés
Bellísima trigueña
imagen del candor
del jardín de Borinquen
pura y fragante flor.
Por ti se queda extátco
todo el mortal que ve
tu aire gentil, simpático
tu breve y lindo pie.
Cuando te asomas a tu balcón
la luz se eclipsa del mismo sol.
La luz se eclipsa del mismo sol.
Porque tus negros ojos
dos rayos son
que al que los mira, niña,
abrásanle el corazón.
Tú galana descuellas
entre las flores mil
que adornan primorosas
el tropical pensil.
En torno a ti el céfiro
se mueve sin cesar.
El colibrí solícito
te viene a acariciar.
Linda trigueña,
mi dulce bien,
eres la perla de Borinquen.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Apiádate, trigueña,
de mi dolor,
que por ti me muero,
me muero de inmenso amor.
De inmenso amor, de inmenso amor.
De inmenso amor, de inmenso amor.
_______________________________
19TH. CENTURY PATRIOTIC
La Borinqueña
to the tune of "La bella trigueña"
revolutionary lyrics by Lola Rodríguez de Tió
¡Despierta, borinqueño,
que han dado la señal!
¡Despierta de ese sueño,
que es hora de luchar!
A ese llamar patriótico,
¿no arde tu corazón?
Ven, nos será simpático
el ruido del cañón.
Mira, ya el cubano libre está;
le dará el machete la libertad.
Ya el tambor guerrero
dice en su son
que es la manigua el sitio,
el sitio de la reunión.
Bellísima Borinquen,
a Cuba hay hay que seguir.
Tú tienes bravos hijos
que quieren combatir.
Ya por más tiempo impávidos
no podemos estar.
Ya no queremos, tímidos,
dejarnos subyugar.
Nosotros queremos ser libres ya
y nuestro machete afilado está.
¿Por qué entonces nosotros
hemos de estar
tan dormidos y sordos,
y sordos a esa señal?
No hay que temer, riqueños,
al ruido del cañón:
que salvar a la patria
es deber del corazón.
¡Ya no queremos déspotas!
¡Caiga el tirano ya!
Las mujeres indómitas
también sabrán luchar.
Nosotros queremos la libertad
y nuestro machete nos la dará.
Vámonos, borinqueñ,
vámonos ya,
que nos espera ansiosa,
ansiosa la libertad.
La libertad, la libertad.
La libertad, la libertad.
__________________________________
20TH. CENTURY PATRIOTIC
La Borinqueña
to the tune of the official anthem
lyrics anonymously distributed at a 1968 political meeting
celebrating the Centennial of the Rebel Yell at Lares
El pueblo de Borinquen
se yergue con valor
para expulsar al fiero
tiránico invasor.
El Lares vuelve a refulgir
machete redentor
y en Macaná retumba ya
el ruido del fusil.
Enarbolemos el pabellón
unidos todos en el amor.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Libre sea la tierra
que vio Colón.
De Betances y Albizu
la patria del corazón.
Del corazón. Del corazón.
Del corazón. Del corazón.
Puerto Rico Flag
Puerto Rico Flag
| Flag History | The star symbolizes the fatherland, the triangle and colors represent the republican ideals of liberty, equality and fraternity. |
| Flag Date of Adoption | 22 December 1895 |
| Flag Symbolism | five equal horizontal bands of red (top and bottom) alternating with white; a blue isosceles triangle based on the hoist side bears a large, white, five-pointed star in the center; design initially influenced by the US flag, but similar to the Cuban flag, with the colors of the bands and triangle reversed |