CHORUS 
 
We are free, let's always be so 
 
and may the sun deny its light 
 
if we fail the solemn vow 
 
that the motherland swore to the Eternal One. 
 
 
 
For a long time the oppressed Peruvian 
 
dragged the ominous chain; 
 
condemned to a cruel servitude 
 
for a long time, he cried in silence. 
 
  
 
But once the sacred cry 
 
Freedom! In its coasts, it was heard 
 
the slave's indolence shakes, 
 
the humiliated neck he raised. 
 
  
 
Already the roar of angry chains 
 
that we heard three centuries of horror, 
 
from the free to the sacred cry 
 
which the world heard astonished, ceased. 
 
  
 
Everywhere Saint Martin inflamed, 
 
Freedom, freedom, he pronounced, 
 
and rocking the base of it the Andes 
 
They announced it, also with one voice. 
 
  
 
With its influence, the people awaken 
 
and like lightning the opinion spread; 
 
from the isthmus to the lands of fire 
 
From the fire to the frozen region. 
 
  
 
Everyone swears to break the link 
 
that nature denied both worlds, 
 
and break that scepter that Spain, 
 
She leaned proudly on both of them. 
 
  
 
Lima, fulfill that solemn vow, 
 
and, severe, her anger showed, 
 
to the impotent tyrant throwing, 
 
who tried to prolong his oppression. 
 
  
 
At his effort, they sealed the crickets 
 
and the furrows that he repaired in himself, 
 
They fueled hatred and revenge 
 
that he would inherit from the Inca and Lord of him. 
 
  
 
Compatriots, no more seeing her as a slave 
 
if she humiliated three centuries she moaned, 
 
forever let us swear her free 
 
maintaining its own splendor. 
 
  
 
Our arms, until today unarmed 
 
They are always priming the cannon, 
 
that one day the beaches of Iberia 
 
They will feel the terror of its roar. 
 
  
 
At their summit the Andes hold 
 
the two-color flag or pennant, 
 
that to the centuries announce the effort 
 
that being free, he gave us forever. 
 
  
 
In its shadow let us live peacefully, 
 
and when the sun rises through its peaks, 
 
let's renew the great oath 
 
that we surrender to the God of Jacob.					
  |